霭霭青城云，娟娟峨嵋月。
随我西北来，照我光不灭。
我在尘土中，白云呼我归。
我游江湖上，明月湿我衣。
岷峨天一方，云月在我侧。
谓是山中人，相望了不隔。
梦寻西南路，默数长短亭。
似闻嘉陵江，跳波吹枕屏。
听讼如家人，细说为汝评。
若逢山中友，问我归何日。
为话腰脚轻，犹堪踏泉石。
翻译
青城山上云雾缭绕，峨眉山头月色娟秀。
它们一路随我从西北方而来，照耀着我，光辉不灭。
我虽身处尘世之中，白云却频频呼唤我回归山林。
当我泛舟江湖之上，明月的清辉仿佛沾湿了我的衣衫。
岷山与峨眉远在天边一方，但云和月始终伴我左右。
仿佛我是山中之人，与故地彼此相望，心灵相通，毫无阻隔。
梦中常追寻通往西南的道路，默默数着一路的长短亭驿。
仿佛听见嘉陵江水奔腾，浪花跳跃，如枕边屏风般作响。
送别您时无物可赠，唯有舀一瓢清江之水，饮您的马匹。
道路穿过慈竹成林之处，当地父老恭敬地在马前拜迎。
您不必惊扰百姓的安宁，因为使者本就是我的朋友。
您审案断讼如同对待家人一般亲切，细细为百姓评说是非曲直。
若他日遇到山中的隐逸之友，请代我回答他们问我何时归去。
就说我如今腿脚轻健，仍能踏遍山间泉流与岩石。
以上为【送运判朱朝奉入蜀】的翻译。
注释
1. 运判：即“转运判官”，宋代掌管地方财政、监察等事务的官员。
2. 朱朝奉：人名，朝奉为宋代对士人或官员的尊称。
3. 青城：青城山，在今四川都江堰市，道教名山。
4. 娟娟：形容月色明媚美好。
5. 峨嵋：即峨眉山，佛教圣地，亦在四川。
6. 岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地山水。
7. 慈竹林：又称“子母竹”，竹类之一，多生于四川，象征孝道与仁爱。
8. 跳波吹枕屏：形容江水激荡，声如近在枕边，极言其生动可感。
9. 听讼如家人：指朱朝奉审理案件时态度亲切，体恤民情。
10. 腰脚轻：谓身体康健，尚能登山涉水，暗含归隐之愿。
以上为【送运判朱朝奉入蜀】的注释。
评析
此诗是苏轼为送别即将赴蜀地任职的运判朱朝奉所作，既表达对友人远行的惜别之情，又寄托了自己向往山水、渴望归隐的情怀。全诗以“云月”为意象贯穿始终，象征高洁志趣与精神自由，也暗喻诗人虽处宦海沉浮，心却常系林泉。诗中虚实结合，既有现实送别的场景描写，又有梦境与想象中的蜀道风光，情感真挚而意境悠远。语言自然流畅，格调清新脱俗，体现了苏轼晚年诗歌趋于平淡而深远的艺术风格。
以上为【送运判朱朝奉入蜀】的评析。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了蜀中山水之美，并借景抒怀，表达了诗人对自然与隐逸生活的深切向往。开篇以“霭霭青城云，娟娟峨嵋月”起兴，不仅点明友人前往之地——蜀中，更将云月拟人化，成为陪伴诗人的心灵伴侣。这种“云月随人”的构思极具浪漫色彩，也反映出苏轼超然物外的精神境界。
诗中“我在尘土中，白云呼我归”一句，对比强烈，揭示出诗人身在仕途、心向林泉的矛盾心理。而“明月湿我衣”化用李白“举杯邀明月”之意，却又更添一份湿润的质感，使意境更为幽深。
中间写梦寻西南路、闻嘉陵江声，转入虚境，以听觉与梦境渲染对蜀地的神往，也为下文送别铺垫情感基调。随后实写送别情景，“清江饮君马”既具画面感，又含深厚情谊；“父老拜马下”则侧面烘托朱朝奉之德政得民心。
结尾托友人代问归期，并言“腰脚轻，犹堪踏泉石”，表面说身体尚健，实则流露出强烈的归隐愿望。整首诗结构严谨，由景入情，由送别及己，层层递进，语言质朴而意蕴绵长，堪称苏轼七言古诗中的佳作。
以上为【送运判朱朝奉入蜀】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗清婉有致，托意高远，非徒送别而已，实寓倦游思归之意。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》评曰：“起手便带蜀中山水，缥缈如画。‘白云呼我归’五字，写出无限羁愁。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“东坡此诗，情景交融，梦思现实穿插得体，语虽平易而气自浩然。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“‘明月湿我衣’，妙在‘湿’字，非但见月之光，且似觉露气侵衣，此诗人所以不可及也。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“全诗以云月为线索，绾合送别、忆蜀、自叹三层意思，脉络清晰，风神洒落。”
以上为【送运判朱朝奉入蜀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议