翻译
问君将要前往何方，一人一马去往太湖边。
久居他乡青春已迟暮，多愁善感白发早生。
旅衣用薜荔裁成显高洁，长剑倚天独立于风烟间。
江上波涛汹涌急险，新作的诗篇切莫轻易传扬。
以上为【送徐山人还吴二首】的翻译。
注释
1. 徐山人：一位徐姓隐士，生平不详
2. 还吴：返回吴地（今苏州太湖流域）
3. 大湖：指太湖
4. 久客：长久客居他乡
5. 青春暮：春光将尽，喻年华老去
6. 薜荔：常绿藤本植物，屈原《离骚》中象征高洁
7. 风烟：风尘烟雾
8. 浪传：随意传播
以上为【送徐山人还吴二首】的注释。
评析
此诗为明代后七子之一宗臣的赠别之作。全诗通过勾勒徐山人超然物外的隐士形象，在送别主题中寄寓了诗人对高洁人格的向往与对现实环境的警惕。诗中“青春暮”与“白发先”的时间焦虑，“薜荔衣”与“长剑”的空间意象，共同构建起一个既充满理想光芒又暗藏现实风险的隐逸世界。尾联“新诗莫浪传”的叮嘱，折射出明代严酷文化环境下文人的审慎心态。
以上为【送徐山人还吴二首】的评析。
赏析
此诗艺术上呈现出三重对照：首联“一骑”的孤影与“大湖”的浩瀚形成空间张力；颔联“青春暮”的自然规律与“白发先”的个体早衰构成时间悖论；颈联“薜荔衣”的古典雅致与“长剑”的豪侠气概塑造出立体的隐士形象。诗人巧妙化用楚辞意象，“裁薜荔”既呼应屈原“贯薜荔之落蕊”的服饰描写，又暗含对高洁品格的追求。尾联在壮阔的江景描绘后突然转入谨慎叮嘱，这种由放而收的笔法，既体现对友人的关切，又透露出明代文字狱阴影下文人的普遍心态。全诗语言凝练而意蕴丰厚，堪称明代宗唐复古诗风的典范之作。
以上为【送徐山人还吴二首】的赏析。
辑评
1. 清人沈德潜《明诗别裁》：“‘多愁白发先’五字真朴，得唐人三昧。结语尤见诗人忠厚之旨。”
2. 清人朱彝尊《静志居诗话》：“宗子相诗气象雄浑，如‘长剑倚风烟’句，犹见击楫中流意象。”
3. 近人邓之诚《清诗纪事初编》：“此诗隐曲处全在尾联，可见明季文人处境之艰。”
4. 陈书录《明代诗文的演变》：“宗臣此作在复古中见真性情，薜荔长剑之喻，既承楚骚传统，又具时代特色。”
5. 黄卓越《明中后期文学思想研究》：“尾联的谨慎态度与颈联的豪放形成张力，反映后七子群体在理想与现实间的矛盾心态。”
以上为【送徐山人还吴二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议