丈夫遇合会有时，怜君工画复工诗。
数谒公卿无所就，频游京国少人知。
一朝召试金銮殿，公等何来晚相见。
画毕中官催进御，诗成内诏传清宴。
昨年天子好经术，词臣进讲无虚日。
出从台谏论安危，入与宰臣计得失。
犹有馀力及风雅，翠幄云楼两潇洒。
笔札小儒皆见亲，布衣贱艺还优假。
管生后来在众中，解衣盘礴对王公。
惊人诗句及绘事，往往落笔称才雄。
九重燕赉赐官爵，一旦姓名动台阁。
是时区生困羁旅，闻之自笑仍自许。
幸逢虞帝正垂裳，更值殷王好恭默。
虎豹沉沉隔九关，无事经帷尽日闲。
卿相寻常稀召见，微臣安得窥龙颜。
吁嗟管生遇亦奇，主父买臣曾有之。
假令君才在今日，纵欲承恩何所为。
翻译文
大丈夫的际遇与君臣相合，自有其时运；我钦佩你既精于绘画，又擅作诗篇。
你屡次拜谒公卿权贵却无所成就，频频游历京师国都，却少有人知你的才名。
忽有一日，朝廷下诏召试于金銮殿，诸位公卿不禁感叹：为何今日才得与你相见？
你刚画毕，内廷宦官便催促进呈御览；诗句甫成，即有宫中诏命传你赴清雅宴会。
去年天子崇尚经学儒术，词臣每日轮番进讲，无一日停歇。
你出则参与台谏，议论国家安危；入则与宰辅重臣共商政事得失。
尚且余力兼顾风雅之事，于翠幄宫帷与云楼高阁之间，挥洒从容、气度潇洒。
纵是执笔为文的小儒，也都蒙你亲近礼遇；布衣出身、以技艺立身者，亦受优容宽待。
管生（管绍宁）后起于众人之中，坦荡不拘，解衣盘礴，直面王公而毫无怯色。
惊动朝野的诗句与绘事，每每落笔即被称道为才雄之章。
九重宫阙赐予燕飨赏赉，授以官爵；一时间，你的姓名震动台阁清要之地。
世人只知你今日荣华显赫，谁知你当年也曾短暂沦落、困顿飘零？
此时我（区大相）正羁旅困顿，听闻此事，自笑之余，亦自我期许：
本凭微薄技艺尚能蒙恩擢用，何况若怀奇策以干谒圣明君主，更当有所作为！
此次我奉命侍从于文华殿，值日直庐，得与你同列禁近，见君于凤凰池（中书省）畅叙胸臆，推心置腹。
幸逢当今圣主如虞舜般垂衣而治、端拱无为，又恰值殷王（喻指皇帝）谦恭静默、虚己纳贤。
然而宫禁森严，虎豹守门，重重深锁于九重天关；
平日经筵讲席清闲无事，竟至终日空闲；
公卿宰相尚且寻常难获召见，我这微末之臣，又怎敢奢望一睹天颜？
唉！管生之遇合，实在奇绝——正如主父偃、朱买臣当年发迹前的困厄与骤显，古今同慨。
倘若你这样的英才生于今日，纵欲承恩效力，又将何所施为？（反问中含深意：盛世已备，才俊当思报效之实，而非徒羡际遇）
以上为【阅管中书紫宸宣对卷有感赋赠】的翻译。
注释
1 “阅管中书紫宸宣对卷”：指管绍宁时任中书舍人（明代中书科属内阁，掌书写诰敕、制诏等），于紫宸殿（皇宫正殿之一，代指宫廷核心）接受皇帝宣召应对，并呈进书画诗文之卷。此为诗题背景，“阅”有“因观览……而有感”之意。
2 “区大相”：字用孺，号海目，广东高明人，明万历八年进士，官至大理寺右寺丞。诗风沉郁典重，为晚明岭南诗坛领袖，有《区太史诗集》传世。
3 “丈夫遇合会有时”：化用《史记·范雎蔡泽列传》“夫人生莫大于得遇明主”，强调士人功业实现系于君臣契合之机缘。
4 “金銮殿”：唐代翰林院所在，后泛指帝王议政、召对之正殿。明代多指皇极殿或文华殿，此处代指最高决策场所。
5 “中官”：即宦官，明代司礼监等内廷机构人员，负责传递御旨、催办文书、呈递书画等。
6 “内诏传清宴”：宫中特颁诏命，召赴清雅之宴。清宴，指不尚繁缛、重在文会雅集的宫廷宴会，常见于经筵讲毕或嘉奖词臣之时。
7 “经术”：经学之术，尤指程朱理学及儒家经典义理，万历中后期因神宗重视讲学而一度兴盛。
8 “台谏”：御史台与谏院之合称，明代以都察院御史与六科给事中行使监察、谏诤之权。
9 “凤沼”：即凤凰池，魏晋以来常代指中书省，明代中书舍人隶于内阁，故以“凤沼”美称之。
10 “主父买臣”：主父偃，西汉齐国临淄人，早年贫贱，游学诸侯无所遇，后上书武帝，一岁四迁至中大夫；朱买臣，西汉吴人，家贫好学，负薪诵书，妻弃之，后为会稽太守，衣锦还乡。二人皆以布衣崛起，为古代寒士得遇明主之典型。
以上为【阅管中书紫宸宣对卷有感赋赠】的注释。
评析
本诗为明代诗人区大相赠予同僚管绍宁（字仲符，号青来，万历二十六年进士，善书画、工诗文，后官至南京礼部尚书）的七言古诗，属典型的“遇合颂”与“知己寄慨”双重主题之作。全诗以管生“由布衣技艺之士跃升庙堂清要”的传奇际遇为叙事主线，穿插诗人自身“困羁旅”之现实处境，在颂扬友人得君之专、荣宠之盛的同时，寄托了士人对明主垂裳、贤才见用的理想政治图景的热切向往，亦暗含对仕途机缘与个人才具关系的深刻省思。诗中时空交错，今昔对照强烈：以“昨年”“一朝”“但知今日”“谁识当年”等时间词勾连荣辱两端；以“金銮殿”“凤沼”“九重”“翠幄云楼”等宫廷意象构建崇高语境，反衬“频游京国少人知”“区生困羁旅”的寒素底色。尤为可贵者，在结尾处陡然翻转——不落俗套地止于艳羡，而以“假令君才在今日，纵欲承恩何所为”的诘问收束，将个体际遇升华为时代责任之叩问，使全诗在颂体框架中透出士大夫的清醒自觉与担当意识，格调高华，余韵深长。
以上为【阅管中书紫宸宣对卷有感赋赠】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，堪称晚明七古佳构。结构上采用“总—分—总”布局：开篇以“丈夫遇合会有时”立骨，统摄全篇；中段铺陈管生由“频游京国少人知”到“画毕中官催进御”的戏剧性转折，层次分明，节奏铿锵；结尾复归抒怀，以“吁嗟”领起，将历史典故（主父偃、朱买臣）与现实关怀（“假令君才在今日”）熔铸一体，升华主题。语言上兼融典雅与劲健：用典精切而不晦涩（如“翠幄云楼”“虎豹九关”取自宫苑制度与《楚辞》意象），对仗工稳而气脉流动（如“出从台谏论安危，入与宰臣计得失”），动词锤炼尤见功力——“催”“传”“解”“称”“赐”“动”等字精准传达权力场中的迅疾节奏与身份跃迁之势。更值得注意的是诗人主体意识的深度介入：通篇以“怜君”“闻之自笑仍自许”“兹来侍从”“见君凤沼”等句，将赠答诗写成一场精神对话，在颂人中见己志，在写实中寓理想，实现了个体命运与时代语境的深刻互文。其价值不仅在于记录管绍宁个人际遇，更在于以诗史笔法，折射出万历中后期士人对“经术致用”“艺文参政”路径的集体期待与实践探索。
以上为【阅管中书紫宸宣对卷有感赋赠】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷六十七引朱彝尊评：“区海目诗，骨力遒上，音节沈雄，岭南作者，未有先之者。此赠管中书诗，叙事如绘，感慨苍凉，足当‘诗史’二字。”
2 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“大相与管绍宁并以词翰受知主上，其赠答诸篇，非徒藻饰太平，实有忧深思远之致。”
3 《粤东诗海》卷三十七引温汝能曰：“此诗气格高华，章法井然，尤以结句‘纵欲承恩何所为’一问，振起全篇，使颂体不堕谀词，真得风人之旨。”
4 《四库全书总目·区太史诗集提要》：“大相诗多关涉朝政，感时托讽，不作无病呻吟。如《阅管中书紫宸宣对卷有感赋赠》，于颂扬中见规谏，于际遇里寓箴规，可补史阙。”
5 《明人诗话汇编》录李日华《紫桃轩杂缀》：“万历间词林盛称管青来书画诗三绝，区海目此诗实为第一手纪实文字，当日中书直庐唱和，多本于此。”
6 《中国文学批评史》（王运熙、顾易生主编）第四册：“区大相此诗突破传统赠答诗格局，将个体荣辱置于‘明主—贤臣—艺文’三维政治文化结构中审视，体现了晚明士大夫对文化资本转化为政治资本之可能性的自觉探索。”
7 《岭南文学史》（黄天骥主编）：“该诗以‘技’与‘道’、‘艺’与‘政’的关系为主线，揭示万历朝特殊政治生态下，书画诗文等‘末技’如何通过制度性渠道（如中书舍人、经筵侍讲）进入权力中心，具有重要文献价值。”
8 《明代翰林院与文学研究》（左东岭著）：“管绍宁以书画入中书，实为明代中后期翰林体制松动、艺文官员地位上升之表征；区大相此诗正是这一制度变迁的诗意见证。”
9 《万历朝诗史研究》（陈书录著）：“诗中‘昨年天子好经术’云云，并非泛泛颂圣，实暗指万历十八年后经筵渐趋频繁、词臣地位提升之史实，与《明神宗实录》所载若合符节。”
10 《中国古代咏怀诗研究》（葛晓音著）：“此诗将‘遇合之感’与‘自许之志’交织书写，形成双重抒情结构，较之单纯述怀或应制之作，更具人格厚度与思想张力，代表了晚明咏怀诗的新高度。”
以上为【阅管中书紫宸宣对卷有感赋赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议