翻译
收拾行装走下延阁，买来符节驱赶短辕车出发。
同僚们惜别离分，我心中满是牵挂，只能借酒杯寄托深情。
离别的琴弦仿佛也显得急促不安，远行的马匹嘶鸣令人烦忧。
在岔路口有千言万语想说，彼此凝望却竟无言以对。
以上为【发华州留别张侍御】的翻译。
注释
1. 发：启程，出发。
2. 华州：唐代州名，治所在今陕西华县。
3. 张侍御：即张姓御史，唐代称侍御史为“侍御”，职掌纠察、弹劾。
4. 刘禹锡：字梦得，中唐著名文学家、哲学家，与白居易并称“刘白”。
5. 束简：整理书籍或文书，象征官员出行前的准备。
6. 延阁：汉代藏书之所，此处借指官署，可能指华州官衙中的书阁。
7. 买符：古代出行需持符券通关，此处指办理行程手续。
8. 短辕：短轴之车，多指普通车辆，暗示旅途辛苦或身份低调。
9. 分袂（mèi）：分别，袂即衣袖，古人离别时常牵袖而别。
10. 切切：形容声音细碎急促，此处喻离情紧迫。
11. 萧萧：象声词，形容马鸣或风声，渲染凄凉气氛。
12. 征骑：远行之马，亦指远行者。
13. 临岐：面临岔路，古时常于岔道分别，故“临岐”成为送别典故。
14. 相视却忘言：彼此对望却说不出话来，化用《庄子·天地》“目击而道存，亦不可以容声矣”之意，表达深情难述。
以上为【发华州留别张侍御】的注释。
评析
这首诗是刘禹锡在离开华州时赠别张侍御所作，抒发了与友人分别时的依依不舍之情。全诗语言简练，情感真挚，通过“束简”“买符”等细节展现出行役之迫，“同人惜分袂”一句点出送别场景的普遍伤感。后四句以音乐与马鸣渲染离愁，结尾“相视却忘言”尤为动人，将难以言表的深情推向高潮。诗歌虽短，却层次分明，情景交融，体现了刘禹锡五言律诗含蓄深沉的艺术风格。
以上为【发华州留别张侍御】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代赠别五言律诗，结构严谨，情感层层递进。首联以“束简”“买符”起笔，写实中见行动之迫，暗含仕途奔波之苦；颔联转写人事，“同人惜分袂”写出群体性的离愁，“结念醉芳樽”则聚焦个人情感，借酒寄情，含蓄深沉。颈联以“切切别弦急”“萧萧征骑烦”对仗工整，视听结合，将抽象离情具象化——琴弦似因离别而紧张，马嘶更添烦乱，烘托出内心不宁。尾联“临岐无限意，相视却忘言”收束有力，无声胜有声，极写情至深处言语穷尽之境，令人回味无穷。全诗无华丽辞藻，却情真意切，体现刘禹锡“不著一字，尽得风流”的艺术追求。
以上为【发华州留别张侍御】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354录此诗，题为《发华州留别张侍御》，未载评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此篇。
4. 当代《刘禹锡集笺证》（卞孝萱撰）对此诗有校注，认为“此诗作于贬谪后期任地方官时，风格趋于平淡而情致深切”，但未引他人评论。
5. 目前可见文献中，尚无历代名家对此诗的专门评语记载，属刘禹锡集中较为冷僻之作，未见辑评资料流传。
以上为【发华州留别张侍御】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议