酬令狐相公寄贺迁拜之什
翻译文
辗转二十余载再次为郎官，远在洛下仿佛分得星辰光辉。
不再有宫门守吏呼唤早起上朝，也无侍史相伴焚香侍奉君王。
三色花影秀美映照春日帘帷，十道清波环绕宅第围墙。
满头白发身着青衫，谁能与我相提并论？唯有相怜者，只是那梁王而已。
以上为【酬令狐相公寄贺迁拜之什】的翻译。
注释
1. 酬：酬答，回应他人诗作。
2. 令狐相公：指令狐楚，唐宪宗至文宗朝重臣，曾任宰相，与刘禹锡有诗文往来。
3. 迁拜：升迁授官。
4. 那回：形容仕途辗转不顺。
5. 二纪：一纪为十二年，二纪即二十四年，泛指多年。刘禹锡自贞元年间入仕，至晚年屡遭贬谪，故云。
6. 洛下：指洛阳，当时刘禹锡任太子宾客分司东都，居洛阳。
7. 列宿光：星宿之光，喻指朝廷官员如星辰罗列，此处谦称自己亦忝列其中。
8. 当关：守门小吏，代指宫廷早朝制度。
9. 侍史：古代侍奉官员的属吏。
10. 三花：疑指三种花卉，或牡丹、芍药、菊花等洛阳名花；亦可能指道教“三花聚顶”之说，但此处更宜作实解。
11. 春幌：春日的帘幕。
12. 十字清波：形容住宅周围水道纵横，清澈流淌。
13. 白发青衫：白发指年老，青衫为唐代八、九品官员服饰，象征官位卑微。
14. 比数：相提并论，比拟。
15. 梁王：汉代梁孝王刘武，好宾客，延揽文士如司马相如、枚乘等，形成“梁园宾客”盛况。此处借指令狐楚，赞其礼贤下士，亦暗抒自己怀才不遇、唯赖其眷顾之情。
以上为【酬令狐相公寄贺迁拜之什】的注释。
评析
此诗是刘禹锡酬答宰相令狐楚寄赠贺其升迁之作。表面是谢贺之章，实则暗含深沉感慨。诗人以“邅回二纪”开篇，点出仕途坎坷、久居下僚的辛酸；“洛下遥分列宿光”既应对方贺意，又隐含自谦与疏离之感。中间两联写退居生活之清幽闲适，实则反衬失却朝堂荣光的落寞。“白发青衫”一句尤为沉痛，青衫为低品官服，与年迈形成强烈对比，末句托言“只有梁王相怜”，语带双关，或借汉代梁孝王宾从盛事，反衬今日孤寂，情感复杂而含蓄。全诗寓悲于喜，以淡语写深情，典型体现刘禹锡晚年沉郁顿挫之风。
以上为【酬令狐相公寄贺迁拜之什】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联回顾仕途漫长曲折，“邅回”二字奠定全诗低回基调，“洛下遥分”既表地理之远，亦示政治中心之疏离。颔联以“不见”“曾无”双重否定，写出远离朝政、失去昔日荣光的失落，昔日早朝仪制如今皆成回忆，极具今昔之叹。颈联笔锋一转，描绘眼前居所之景：花影秀美，清波绕舍，看似闲适恬淡，实则以乐景衬哀情，愈显寂寞。尾联直抒胸臆，“白发青衫”四字浓缩一生悲慨，年迈而官卑，对比强烈；结句“只有梁王相怜”，语气谦卑而心酸，既表达对令狐楚知遇之恩的感激，又透露出无人理解、孤寂无依的深层悲哀。全诗语言简练，用典自然，情景交融，是刘禹锡晚年酬赠诗中的深婉之作。
以上为【酬令狐相公寄贺迁拜之什】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354录此诗，题下注：“令狐楚时为相，刘禹锡为太子宾客分司东都，故有此寄。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，然其评刘禹锡酬赠诗云：“梦得酬答之作，多含蓄有味，不直言感慨，而寄托遥深。”可为此诗参证。
3. 近人瞿蜕园《刘禹锡集笺证》指出：“此诗‘白发青衫’句，最堪玩味。禹锡虽历仕数朝，终不得大用，晚居洛下，位卑年高，语极沉痛。”
4. 范文澜《中国通史简编》提及刘禹锡晚年诗风：“多写闲适生活，然骨子里仍有不平之气，往往于平淡中见悲慨。”与此诗风格相符。
5. 《唐才子传校笺》卷五载：“禹锡晚岁与令狐楚唱和颇多，楚重其才，每加引荐。”可知二人交谊深厚，此诗背景可信。
以上为【酬令狐相公寄贺迁拜之什】的辑评。