翻译
雄鸡身披五彩翎羽,脚有锐距,冠如文士之冠,一声高啼,惊散了满天星辰;在铜壶滴漏、玉漏报时的清晨,金殿宫门之下,无数王侯将相勒马驻足,静听鸡鸣报晓。
以上为【咏鸡诗题金鸡报晓图(其一)】的翻译。
注释
1. 咏鸡诗:以鸡为题材的诗歌,多用于赞美其德行或象征意义。
2. 题金鸡报晓图:题写于一幅名为《金鸡报晓图》的画作之上,属题画诗。
3. 唐寅:明代著名文学家、书画家,字伯虎,号六如居士,吴中四才子之一。
4. 武距:雄鸡腿后突出如剑的尖距,用于争斗,象征勇武。
5. 文冠:鸡冠形状如古代文官之冠,象征文德,古人称鸡有“文、武、勇、仁、信”五德。
6. 五色翎:五彩羽毛,既写实亦象征祥瑞,古有“凤凰五色”之说,此处以凤比鸡。
7. 一声啼散满天星:鸡鸣破晓,天将明而星辰隐没,极言鸡声之响亮与威力。
8. 铜壶玉漏:古代计时器,铜壶盛水,滴入刻有刻度的箭壶,玉漏为精美漏刻,代指宫廷时间制度。
9. 金门:指皇宫之门,汉代有“金马门”,后泛指朝廷禁地。
10. 王侯勒马听:王公贵族停下坐骑倾听鸡鸣,形容鸡声之庄严动人,具警世之意。
以上为【咏鸡诗题金鸡报晓图(其一)】的注释。
评析
此诗托物言志,借咏鸡以抒写雄浑气象与尊贵气度。唐寅虽为明代人,题作“明 ● 诗”实误,应为“明·唐寅”。本诗通过描绘雄鸡英武不凡的形象,赋予其唤醒天地、震慑群伦的象征意义。首句写形貌,次句写声威,三、四句转写影响,由自然景象转入人事格局,突出鸡鸣之庄严与神圣。全诗气势恢宏,语言凝练,将日常家禽升华为具有礼乐象征和权力隐喻的文化符号,体现了诗人对秩序、尊严与觉醒时刻的礼赞。
以上为【咏鸡诗题金鸡报晓图(其一)】的评析。
赏析
本诗为典型的咏物题画之作,借鸡的形象展现宏大气象。首句“武距文冠五色翎”集“武、文、美”于一体,融合儒家对鸡“五德”的推崇(《韩诗外传》载:头戴冠者文也,足搏距者武也,敌前敢斗者勇也,见食相呼者仁也,守夜不失时者信也),塑造出兼具文治武功的理想化身。次句“一声啼散满天星”极具浪漫色彩,化用“雄鸡一唱天下白”之意,以夸张笔法写出鸡鸣划破长夜、驱逐黑暗的神力,暗含光明战胜幽冥的哲学意味。后两句由自然转向人事,“铜壶玉漏”点明时间之精准与秩序之庄严,“金门下”带出朝廷气象,而“多少王侯勒马听”则将鸡鸣提升至足以令权贵肃然恭听的高度,赋予其近乎礼乐之音的神圣地位。全诗短短四句,层次分明,由形到声,由物及人,由自然至政治,意境开阔,气格高华,充分展现唐寅才情横溢、善以小见大的艺术功力。
以上为【咏鸡诗题金鸡报晓图(其一)】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》(钱谦益):“伯虎天才纵逸,诗文书画,皆可名家,题画诸作尤饶风致。”
2. 《明诗别裁集》(沈德潜):“唐解元诗,俊逸中见骨力,咏物能脱略形迹,得其神理。”
3. 《艺苑卮言》(王世贞):“唐伯虎如贾生年少,才调无双,其诗佻达中有沉郁,题画之作常寓感慨。”
4. 《中国历代题画诗选注》(陈祥耀主编):“此诗以雄鸡拟人,兼有文武之姿,声震天地,令王侯驻马,极写其尊贵不凡,实乃借物自况,寄意深远。”
5. 《唐寅诗集校注》(周道振辑校):“此诗不见于唐寅诗集原本,疑为后人依托,然风格近之,托名题画,流传颇广。”
以上为【咏鸡诗题金鸡报晓图(其一)】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议