翻译
我身形憔悴,衣衫单薄地挂在身上,半边身子倚在藤床之上,置身于林间。
逝去的时光太多,已不愿再翻看日历;知心朋友稀少,也就不必再精心修琴以待知音。
曾在平康坊巷骑驴而归,醉意未消,驮着残酒;谷雨时节,在花丛栏畔费尽心力吟诵诗篇。
如今老了,终日流连于酒杯与棋局之间,这一生虽甘于如此境遇,内心却终究不甘。
以上为【漫兴十首】的翻译。
注释
1. 漫兴:随意抒发感触之作,非专指一事,多为即景生情、有感而发的组诗。
2. 一身憔悴挂衣襟:形容身体瘦弱,衣服松垮如悬挂一般,极言形销骨立之状。
3. 半壁藤床倚树林:藤床,用藤条编制的卧具;半壁,可能指床靠一隅,或形容身体仅半边倚靠,暗示病弱或懒散之态。
4. 去日苦多:化用曹操《短歌行》“譬如朝露,去日苦多”,指过去的岁月令人痛苦地流逝太多。
5. 休检历:不再查看日历,表示对时间流逝的麻木或逃避。
6. 知音谅少莫修琴:知音本指懂音乐之人,引申为知己;谅,确实;修琴,调琴、理琴,喻准备待友。此句谓知心者稀,故不必刻意准备。
7. 平康:唐代长安妓女聚居之地,后泛指风月场所。此处借指唐寅早年纵情诗酒、流连坊曲的生活。
8. 驴背驮残醉:骑驴而归,尚带醉意,典出唐代诗人贾岛“骑驴冲大雪”,亦见文人疏狂之态。
9. 谷雨花栏:谷雨为二十四节气之一,时值春末,百花盛开;花栏,种花的围栏,指赏花吟诗之处。
10. 老向酒杯棋局畔,此生甘分不甘心:“甘分”即安于本分,接受命运;“不甘心”则直抒胸臆,表达理想未酬的遗憾。两句形成强烈对比,凸显矛盾心理。
以上为【漫兴十首】的注释。
评析
这首《漫兴十首》之一,是明代才子唐寅晚年心境的真实写照。全诗通过描绘自身潦倒之状、孤独之感、往昔之忆与当下之闲,展现了诗人外在放达、内心苦闷的复杂情感。语言质朴自然,意境苍凉,情感真挚。表面写“甘分”——安于命运安排,实则“不甘心”——对人生失意、抱负难展的深深遗憾。诗中“平康驴背”“谷雨花栏”等句,既见其风流旧事,又暗含今昔对比,强化了迟暮之悲。整首诗融合身世之感、知音之叹、岁月之恨,具有强烈的个人抒情色彩和时代文人典型的精神困境。
以上为【漫兴十首】的评析。
赏析
本诗为七言律诗,结构严谨,情感层层递进。首联以“一身憔悴”与“半壁藤床”开篇,勾勒出诗人晚景凄凉的形象,空间上“挂衣襟”与“倚树林”形成内外对照,既显孤寂,又带超然。颔联转入心理描写,“去日苦多”承前之衰老,“知音谅少”启后之寂寞,用典自然而不露痕迹。颈联转写回忆,以“平康驴背”写昔日疏狂,“谷雨花栏”写当年雅趣,今昔对照,愈显今日之萧索。尾联收束全篇,以“酒杯棋局”点明当下生活状态,“甘分不甘心”一句戛然而止,余味无穷,是全诗情感高潮。
唐寅一生坎坷,科场被黜,仕途无望,晚年寄情诗酒,此诗正是其精神世界的缩影。他以淡语写深情,以闲笔写痛楚,表面洒脱,内里沉郁,充分体现了明代江南士人在理想破灭后的典型心态。艺术上,对仗工稳(如“去日苦多”对“知音谅少”,“平康驴背”对“谷雨花栏”),意象鲜明,语言洗练,堪称唐寅晚年代表作之一。
以上为【漫兴十首】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》(钱谦益):“伯虎诗如秋兰自芳,不假雕饰,而情致宛转,尤工于写怀。”
2. 《明诗别裁集》(沈德潜):“唐解元诗,风流自赏,间有怨诽之辞,然皆出于性灵,不蹈蹊径。”
3. 《四库全书总目·唐伯虎集提要》:“其诗出入白居易、苏轼之间,不屑屑于格律绳墨,而天然有一种俊逸之气。”
4. 陈田《明诗纪事》:“寅少负才名,纵情诗酒,晚岁落魄,诗多感慨语。‘老向酒杯棋局畔,此生甘分不甘心’,读之使人黯然。”
5. 黄周星《唐诗快》虽未直接评此诗,但论唐寅诗风云:“非不欲仕,实不能仕;非不求知,实无知者。”可为此诗“知音谅少”“不甘心”作注。
以上为【漫兴十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议