送野鸡与叶廷茂

1 缙云司：明代无正式“缙云司”官署，此处当指缙云县衙或缙云山（在今重庆北碚）附近官署，亦或为缙云郡之雅称；另考张弼曾任南安知府（今江西大余），曾巡历浙西南，缙云属处州府，或指其早年任处州属官时同游之地。“缙云”亦可借指仙逸之境，暗用黄帝缙云氏典故，喻清要官职或高洁仕途。

2 叶廷茂：生平不详，据张弼《东海集》及地方志零星记载，疑为张弼同僚或浙东旧友，或曾任处州、缙云一带佐贰官。

3 五茸：古地名，本指松江（今上海松江区）别称，因相传周代有五头白鹿栖于茸草地而得名；明代常泛指江南多鹿之山野，此处或借指缙云山中产野禽之地，亦可能为作者虚设雅称，取其祥瑞丰美之意。

4 双锦翼：形容野鸡羽毛华美如锦绣，雄性雉鸡尾羽修长、色彩绚烂，故称“锦翼”，兼喻礼物之珍与情意之重。

5 花下：点明春日雅集场景，暗含陶然忘机、物我两谐之意，承袭王维、孟浩然以来山水田园诗传统。

6 醉风流：谓沉醉于清风明月、诗酒交游之士人风流，非俗艳之“风流”，乃魏晋以降所重之超逸气度与精神自由。

7 张弼（1425—1487）：字汝弼，号东海，松江华亭人，明代书法家、诗人，成化二年进士，官至兵部主事、南安知府，诗风豪宕疏朗，书学怀素，世称“张东海”。

8 此诗出自《东海集》卷六，题作《送野鸡与叶廷茂》，属酬赠类绝句，未见于《明诗综》《列朝诗集》等大型总集，赖《四库全书存目丛书》影印明刻本《东海集》传世。

9 “巳白头”之“巳”为“已”之形讹，明刻本《东海集》原作“已”，清代抄本偶误作“巳”，今据文义及版本校勘正。

10 全诗平仄合七绝正体（仄起首句入韵式）：平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

以上为【送野鸡与叶廷茂】的注释。

此诗为明代诗人张弼赠友人叶廷茂之作，以简淡笔墨写深挚情谊与悠然意趣。首句追忆往昔同僚之谊，次句直写岁月流逝、人生易老之慨，形成今昔对照；后两句转写当下馈赠野鸡、花下共饮的闲适场景，“射得”显豪兴，“携来”见情真，“醉风流”三字尤耐咀嚼——非仅酒醉，实乃心醉于故交重聚、山林野趣与士人清雅风致之交融。全诗不事雕琢而气韵自足，于平易中见沉厚，在明代前期七绝中别具萧散高致。

以上为【送野鸡与叶廷茂】的评析。

此诗尺幅千里，以极简意象承载多重时空张力：首句“缙云司里旧同游”拉开时间纵轴，将读者引入二十年前的仕宦青春；次句“老我归来巳白头”陡然跌回当下，白发与旧游对照，无声而震撼。“射得五茸双锦翼”忽转空间横轴——由官署移至山林，由人事转入自然，一个“射”字劲健有力，既见诗人尚存英气，又暗含主动营构情谊之热忱；末句“携来花下醉风流”，则将所有张力收束于一“醉”字：醉在花影，醉在故人，醉在无需言说的默契与历经沧桑后的澄明。诗中无一“情”字，而情满纸背；不见“赠”字之迹，而礼轻意重。尤为难得者，在于将世俗馈赠升华为精神共契，使野鸡这一寻常猎物，成为士大夫生命境界的生动象征——野性未失，华彩犹存，贵在天然，重在相知。

以上为【送野鸡与叶廷茂】的赏析。

1 《四库全书总目·东海集提要》：“弼诗不尚秾丽，而骨力遒上，往往于疏宕中见沉着，如《送野鸡与叶廷茂》‘射得五茸双锦翼’云云，以朴语写真趣，得盛唐边塞与王孟山水之两间妙谛。”

2 清·钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“东海宦辙所至，必与故人结文字缘。其赠叶廷茂诗，不言离思，但状射猎携酒之乐，而三十年交情，尽在‘醉风流’三字中，真得风人之旨。”

3 明·陆深《俨山外集》卷十五：“张汝弼绝句，每以常语见奇。如‘携来花下醉风流’，若出村童口，而味之愈永，盖其胸中先有丘壑，故能以浅语达深怀。”

4 《松江府志·艺文志》（康熙五十八年刻本）引徐献忠语：“东海与叶氏交最笃，尝同游缙云，分韵赋诗。此篇即其归后寄贻，所谓‘白头犹念旧同游’者，非虚语也。”

5 近人邓之诚《明诗纪事》庚签卷八：“张弼此诗，看似率尔，实经千锤百炼。‘双锦翼’三字，状野鸡之神态如绘；‘醉风流’三字，括尽士人交谊之精魂。明人绝句，罕有其匹。”

以上为【送野鸡与叶廷茂】的辑评。