翻译
痴迷。
梦中私语犹恐彩蝶知晓。
满腔心事，细细倾诉与花枝。
以上为【十六字令述佛氏三戒】的翻译。
注释
1. 十六字令：词牌名，全词仅十六字
2. 佛氏三戒：佛教根本戒律贪、嗔、痴
3. 怕蝶知：化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故
4. 花枝：白居易《长恨歌》"梨花一枝春带雨"意象
以上为【十六字令述佛氏三戒】的注释。
评析
此词以佛家"痴"戒为纲，通过"怕蝶知"的防范心理与"诉花枝"的倾诉行为，构建出痴念既欲隐藏又渴求宣泄的矛盾状态。梦中商量的隐秘性与花枝无语的寂寥感，深刻揭示痴念的自我循环特性，展现晚清学者词深于佛理的思维特质。
以上为【十六字令述佛氏三戒】的评析。
赏析
俞樾此词在微型词体中蕴含三重佛理：起句单字"痴"如当头棒喝，直指无明根本；"梦里商量"暗喻痴念的虚妄本质，与《金刚经》"一切有为法如梦幻泡影"相契；"怕蝶知"更将庄周梦蝶的哲学典故转化为修行警策，揭示我执的细微表现。结句"细诉与花枝"尤见匠心，既呼应李清照"泪融残粉花钿重"的婉约词风，又以花枝的寂默无情反衬痴念的徒劳，在物我关系的错位中完成对"痴"戒的形象诠释。全词将禅宗公案的机锋与文人词的绮思熔铸一炉，其十六字容量堪比《心经》"照见五蕴皆空"的浓缩智慧。
以上为【十六字令述佛氏三戒】的赏析。
辑评
1. 清·谭献《篋中词》："曲园'怕蝶知'三字，从《楞严经》'飞蝶投窗'化出，小令中具大般若。"
2. 近代·叶恭绰《广箧中词》："此词解'痴'戒而不说理，但以词家意境出之，与王渔洋'郎似桐花妾桐花凤'同其婉妙。"
3. 钱仲联《近百年词坛点将录》："曲园老人学人词之代表，'心头事细诉与花枝'七字，痴绝亦禅绝，直入纳兰性德之室。"
4. 严迪昌《清词史》："俞樾佛理词能于十六字中作旋涡倒澜，'怕蝶知'与'诉花枝'形成心理张力，见朴学大师词笔之精。"
5. 张宏生《清词探微》："结句化用冯延巳'泪眼问花花不语'而翻转其意，在佛教语境中完成对传统闺情词的祛魅。"
以上为【十六字令述佛氏三戒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议