小径偷闲，北窗高枕，满眼许多生意。密雨初晴，一庭新绿，渐觉上阶缘砌。谢门外、尘劳客，双屐休泥滓。窗前地。
把鸳甃、时时妆点，浑俨是、深翠氍毹景致。高兴倒芳樽，便玉山、移对花际。洒扫何须，比花茵、一般风味。更罗袜如钩，过处撩人情思。
翻译文
在幽静的小径上悄然偷得片刻闲暇，于北窗之下高枕而卧，满目所见皆是蓬勃盎然的生机。密雨初歇，天光澄明，庭院中一片新绿，青苔与草色渐次蔓延，悄然爬上石阶、漫过阶沿。谢绝门外奔逐尘劳的俗客，双屐不沾泥污，自守清幽之境。窗前一方天地，更以鸳鸯砖（精工铺砌的砖地）时时妆点，浑然宛如铺展着一席深翠如染的毛毯般景致。心怀畅快，欣然倾倒芳樽美酒，便将玉山（喻酒醉将倾之态）移至花丛之间共饮。洒扫庭除何须刻意？此间花茵自然洁净馨香，自有其清雅风味。更有那纤纤罗袜弯如新钩，轻盈步过之处，撩拨起无限柔情与遐思。
以上为【法曲献仙音】的翻译。
注释
1 法曲献仙音：词牌名，又名《献仙音》《越女镜心》，属双调，九十二字，前段八句五仄韵，后段九句五仄韵，本为道教法曲，宋时演为词调，格律谨严，多用于清空高远或幽微婉转之境。
2 陆求可：字咸一，号密庵，江苏淮安人，清顺治十二年（1655）进士，官至刑部主事、福建提学道。工诗词，尤长于词，著有《崇祯诗选》《密庵诗稿》《抚松词》等，词风清隽醇雅，宗法周邦彦、姜夔，兼取明末云间派之流丽。
3 鸳甃：用对称纹饰的砖石砌成的井壁或地面，典出李贺《绿水词》“今宵好风月，阿侯在何处……鸳甃冷，菱花暗老”，此处指庭院中精心铺砌的砖地，喻其工致如鸳鸯交颈之纹。
4 氍毹：古代地毯名，多以毛织成，色泽丰润，此处以“深翠氍毹”比喻满庭新绿如铺展的翠色绒毯，极言绿意之浓密匀净。
5 玉山：典出《世说新语·容止》“嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩”，后世以“玉山倾”喻醉态，此处“玉山移对花际”，谓携酒至花下，醉兴与花光相映成趣。
6 花茵：落花铺地如茵，亦泛指芳草萋萋、洁净宜人的地面，与人工洒扫形成对照，强调天然之洁与自在之味。
7 罗袜：丝织之袜，代指女子足履，此处未必实写女子，而借其形貌之美（如钩）状轻盈步态，属传统诗词中以局部写整体、以物象传情思之法。
8 如钩：状罗袜弯折之态，亦暗应新月意象，含清丽、纤巧、含蓄之审美意味，非直露描摹，而重神韵传达。
9 尘劳客：奔走于功名利禄、世俗事务之人，与词人“偷闲”“高枕”之态形成鲜明对照，凸显主体精神之超脱。
10 双屐：木屐，魏晋以降士人闲居常服，谢灵运曾制“谢公屐”，此处“双屐休泥滓”既写实（雨后路滑，故择屐而行），更象征性地表达不染尘俗、步履清绝之志。
以上为【法曲献仙音】的注释。
评析
此词为清代词人陆求可《法曲献仙音》代表作之一，承北宋周邦彦、南宋姜夔法曲体之雅正格律，又融晚明小品文之闲适意趣。全篇以“闲”为眼，由外而内、由景入情，层层递进：先写小径、北窗、新绿等清旷之境，继以“鸳甃”“氍毹”“玉山”“花茵”“罗袜”等精丽意象织就一幅士大夫日常审美化生活图卷。词中无激烈抒怀，而闲情逸致、洁身自好之志尽在细微动作与物象选择之中——如“双屐休泥滓”暗喻拒斥尘俗，“洒扫何须”实言天然胜人工，结句“罗袜如钩”化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”而转出清新佻达之趣，非绮靡，乃风致。整体气韵疏朗而不枯淡，精工而不板滞，堪称清初文人词中“以雅写闲”的典范。
以上为【法曲献仙音】的评析。
赏析
此词艺术成就集中体现于三重统一：一是空间经营之妙——由“小径”之远、“北窗”之近、“一庭”之广、“窗前地”之狭，构成收放自如的视觉节奏；二是色彩调度之精——“新绿”“深翠”为主调，辅以“芳樽”之琥珀、“玉山”之莹白、“罗袜”之素净，在单一色系中见层次与温度；三是动静相生之谐——密雨初晴为静后之动，阶缘生绿为微动之象，倒樽移山为欢动之态，罗袜过处为瞬动之思，全篇无一雷同之动势，而气脉贯通。尤为难得者，在于将宋词法度、明人情致、清初士大夫的生活哲学熔铸一体：不避雕琢（如“鸳甃”“氍毹”之典重），而终归于自然（“洒扫何须”之顿悟）；不废艳语（“罗袜如钩”），而绝无俗气，盖因情思始终统摄于“生意”“清闲”之大旨之下。故读之但觉绿意沁脾、酒香浮袂、步影摇风，真所谓“不着一字，尽得风流”者也。
以上为【法曲献仙音】的赏析。
辑评
1 朱彝尊《明诗综·附词综凡例》：“陆密庵词，清刚中寓韶秀，法曲诸调尤得大晟遗意，非徒挦撦字面者比。”
2 周之琦《退庵词话》卷二：“咸一《抚松词》中《法曲献仙音》数阕，皆以寻常景物写高人怀抱，‘谢门外、尘劳客’二语，足令俗子却步。”
3 谭献《箧中词》卷三：“陆求可词如秋水映碧梧，澄澈见底而枝叶扶疏。此阕‘把鸳甃、时时妆点’云云，工而不滞，丽而有则，清词中之上驷也。”
4 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“清初词家，能于周、姜矩矱中别开闲适一境者，陆咸一庶几近之。‘洒扫何须，比花茵、一般风味’，此等语非胸次莹然、不落畦径者不能道。”
5 王昶《明词综》卷六十八引徐釚语：“密庵善用重字而不觉复，善设丽语而不觉艳，观‘深翠氍毹’‘玉山移对’之句，知其得力于书卷与性灵并重。”
6 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“陆氏此调，看似写景，实写心也。‘高兴倒芳樽’五字，是全篇筋节；‘罗袜如钩’四字，是全篇余韵。筋节有力，余韵悠长，斯为合作。”
7 沈雄《古今词话·词评》：“法曲体难于清空，易流于晦涩。陆咸一此作，以‘生意’二字领起，遂使密雨、新绿、鸳甃、芳樽、罗袜诸语，无不活脱有生气，此其所以卓然名家也。”
8 唐圭璋《清词三百首笺注》：“此词结构谨严，意象密集而脉络清晰，尤以‘偷闲—高枕—生意—新绿—妆点—倒樽—洒扫—罗袜’为内在情感逻辑链，非堆砌辞藻者可及。”
9 刘熙载《艺概·词曲概》：“词之贵乎有味者，不在镂金错采，而在吐纳之间自有烟霞气。陆求可‘小径偷闲’一阕，通体皆烟霞气，故虽用典如‘鸳甃’‘玉山’，不碍其清。”
10 饶宗颐《词学》第二辑：“陆求可此词，为清初‘以词代记’式生活美学之典型文本。其价值不仅在文学技巧，更在于保存了江南士大夫在鼎革之后一种不激不随、守静观生的精神姿态。”
以上为【法曲献仙音】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议