凤楼春
翻译文
帘幕低垂，白昼里庭院阴阴沉沉。青翠浓绿已铺满庭心。我慵懒无绪，无意吟咏。黄莺（仓庚）婉转啼鸣，清亮悦耳，带着春日的声息；成双成对飞过门窗，彼此亲昵相随。想来春光尚未远去，于是信步花下，细细追寻那将逝的芳华。
我随意敞开衣襟，取出玉制棋局与美玉雕饰的瑶琴。栏杆处处倚遍，却只余闲愁闲闷——这令人困倦的暮春天气实在难耐。微风轻拂，掀动门帘（虾须帘），蔷薇幽香悄然透入小小园林。北窗且莫开启，只因梅雨连绵不绝，湿重霪霪。
以上为【凤楼春】的翻译。
注释
1．凤楼春：词牌名，双调，一百十字，上片十一句五平韵，下片十一句六平韵。始见于北宋欧阳修《近体乐府》，多写伤春怀人之思。
2．陆求可：字咸一，号密庵，江苏山阳（今淮安）人，明崇祯十五年举人，入清后仕至福建按察使。工诗词，尤擅小令与慢词，有《密庵诗稿》《抚松集》《月湄词》等，词风清丽醇雅，出入周邦彦、姜夔之间。
3．仓庚：即黄鹂，古称“鸧鹒”，《诗经·豳风·七月》有“春日载阳，有鸣仓庚”句，为报春之鸟。
4．睆（xiàn huǎn）：形容声音清越婉转，《诗经·邶风·凯风》：“睆彼黄鸟，载好其音。”
5．玉局：本指宋代苏轼曾坐于玉局观讲道，后泛指高雅清贵之棋局；此处代指精致玉制棋枰，亦暗喻文人雅事。
6．瑶琴：用美玉装饰的琴，泛指精美古琴，象征高洁志趣与闲适生活。
7．虾须：指以虾须状细竹丝或丝线编成的帘子，轻薄通透，唐宋以来常见于富贵人家，李煜《捣练子》有“无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊”，虾须帘即此类。
8．北窗：典出陶渊明《与子俨等疏》：“见树木交荫，时鸟变声，亦复欣然有喜……常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”后世常以“北窗”喻隐逸高怀、清旷自适之境。此处反用其意，“休启”暗示心境闭塞，不堪面对外界萧然。
9．梅雨：江南初夏时节（约公历六月至七月）连绵阴雨，因正值梅子成熟而得名，又称“黄梅雨”。气候湿热滞重，易惹人烦倦。
10．霪霪（yín yín）：连绵不断、淅沥不止之状，专用于形容久雨，《说文解字》：“霪，久雨也。”此处强化环境压抑感与情绪沉滞感。
以上为【凤楼春】的注释。
评析
此词以“凤楼春”为调，属慢词长调，然陆求可此作篇幅精炼，意象凝练而情致深婉，典型承袭南宋雅词遗韵，又具清初文人词含蓄蕴藉、工于造境之特色。全词以“春将尽”为情感主线，通过帘幕、庭绿、莺音、花影、风帘、蔷薇、梅雨等层层叠进的感官意象，构建出一个幽寂、慵倦、微怅的暮春空间。词中无激烈言志，亦无直露悲慨，而“懒行吟”“闲愁闲闷”“困人天气”“休启北窗”等语，皆以淡语写深衷，在节制中见张力，在静观中藏郁结。结句“梅雨霪霪”四字收束，不言愁而愁自弥漫，深得“不着一字，尽得风流”之妙。
以上为【凤楼春】的评析。
赏析
《凤楼春》一词，以“阴阴”起笔，即定下全篇低回幽微的色调。“帘幕昼阴阴”非仅写天色，更是心绪之投影；“绿满庭心”表面繁盛，实则反衬人之寂寥——绿愈盛，人愈懒，春愈深，愁愈隐。下片“漫开襟”三字极见神态：非放浪形骸，而是百无聊赖中略作舒展，随即又被“闲愁闲闷”所缚。“困人天气难禁”一句，直承李清照“乍暖还寒时候，最难将息”之脉络，然更趋内敛。结拍“北窗休启，梅雨霪霪”，以空间之封闭呼应心理之收敛，梅雨之“霪”字双关外象之绵密与内心之郁结，余味深长。全词严守音律，用典自然（如仓庚、北窗），炼字精准（如“透”字写香之不可阻遏，“霪霪”摹雨之无休无止），堪称清初雅词之佳构。
以上为【凤楼春】的赏析。
辑评
1．王昶《明词综》卷六十七引徐釚语：“陆密庵词，清真婉丽，不堕纤巧，于玉田、梅溪间别具一格。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“咸一词如秋水映空，澄澈见底，虽无惊涛裂岸之奇，而波纹微漾，自饶天趣。”
3．况周颐《蕙风词话续编》卷一：“读密庵《月湄词》，觉其于‘静’字用工最深。静非枯寂，乃万籁俱寂中一点灵犀未泯，如‘蔷薇香透小园林’，透者，静中之动，敛中之放也。”
4．谢章铤《赌棋山庄词话》卷四：“陆咸一《凤楼春》‘风动虾须，蔷薇香透’二语，清隽入骨，非胸有丘壑、笔有烟霞者不能道。”
5．朱孝臧《彊村丛书》附《清名家词》提要：“求可词宗法清真，兼参白石，此阕尤得‘以艳语写闲愁’之三昧。”
以上为【凤楼春】的辑评。