银塘江上，展鲛绡初见，长天一色。风拭菱花光照眼，谁许红尘轻积。转盼冯夷，奔云起电，两岸惊涛拍。振空破地，水龙争喷吟笛。
客有步屧江干，胸吞奇观，寄英词元白。素壁淋浪翻醉墨，飘洒神仙踪迹。好待波匀，横飞小艇，快引香筒碧。烟消月出，不眠拚了通夕。
翻译文
银光粼粼的江面上，潮水初涌，宛如展开一幅洁白轻薄的鲛人素绡，霎时长空与江水浑然一色，天水相接。清风拂过，如拭去菱花镜上的微尘，波光潋滟，耀人双目；谁容许世俗尘埃轻易积落于这澄澈天地之间？转瞬之间，水神冯夷驾云奔来，迅疾如电，两岸惊涛怒卷，轰然拍岸。巨浪振裂长空、冲破大地，仿佛水族之龙争相喷吐吟啸，如吹奏清越笛音。
有客缓步江岸，胸中吞纳奇伟壮观，遂寄情于词章，堪比白居易、元稹之雄健清丽。素白粉壁上墨迹淋漓飞动，醉后挥毫酣畅淋漓，恍若神仙遗落人间的踪迹。待到潮势渐平、波光匀净，横舟小艇倏然飞渡，速取碧筒香酒共饮。待烟霭消尽、明月升空，此夜纵无眠亦甘愿彻夜流连，不负此绝世潮观。
以上为【念奴娇 · 其三次韵楼友观潮】的翻译。
注释
1 银塘江：即钱塘江，因潮水皎洁如银，故称“银塘”，亦见于宋人诗词习称，如周密《武林旧事》载“银涛雪浪”。
2 鲛绡：传说中鲛人所织之薄纱，此处喻指初涨潮水澄澈透明、轻盈舒展之态。
3 菱花：古镜名，因镜背多饰菱花纹而得名，此处借指平静江面如镜，映照长天。
4 红尘：佛道及诗文中常用语，指喧嚣尘世、俗务杂念；“谁许红尘轻积”谓此天地澄明之境不容凡俗沾染。
5 冯夷：古代传说中的黄河水神，后泛指水神，《楚辞·离骚》“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷”，宋人常以之代指潮神。
6 水龙：喻巨浪翻腾如龙，亦暗合钱塘潮“鱼鳞潮”“龙头潮”等形态特征，兼取《易经》“云从龙，风从虎”之象。
7 步屧（xiè）江干：穿着木屐缓步江岸，“屧”为木底鞋；“江干”即江边，语出《诗经·魏风·伐檀》“置之河之干兮”。
8 元白：指中唐诗人元稹、白居易，二人以平易晓畅、情辞兼胜著称，此处赞友人词作兼具气象与风致。
9 香筒碧：指盛装美酒之青碧色竹筒，“香筒”为宋人雅集常见酒器，如陆游《老学庵笔记》载“以碧筒酌酒”。
10 拚（pàn）了通夕：甘愿整夜不眠；“拚”通“拼”，意为豁出去、不惜一切，凸显观潮之沉醉与执着。
以上为【念奴娇 · 其三次韵楼友观潮】的注释。
评析
本词为史浩《念奴娇》“其三次韵楼友观潮”之作，属和韵酬唱之体，然气象宏阔、笔力遒劲，远超一般应酬之作。全篇紧扣“观潮”主题，以神话想象（冯夷、水龙）与现实体验（步屧江干、醉墨题壁、横艇引酒）交相映照，既承柳永《望海潮》之壮阔，又具苏轼《念奴娇·赤壁怀古》之豪宕气韵。上片极写潮势之雷霆万钧，下片转向观者精神之超逸自得，由外而内、由动而静，结构谨严。尤可贵者，在于将自然伟力与士大夫胸襟、诗酒风神熔铸一体，非徒摹形，实以潮喻心——潮之奔涌即气之沛然，潮之澄明即心之无滓，体现出南宋中期理学浸润下士人兼重感性激越与理性澄明的精神境界。
以上为【念奴娇 · 其三次韵楼友观潮】的评析。
赏析
此词艺术成就卓然，首在造境奇绝。“银塘”“鲛绡”“长天一色”，起笔即以通感手法打通视觉与触觉，赋予潮水以神话质地；“风拭菱花”四字尤为精警，以拟人写风之清冽、水之明净，物我交融，不着痕迹。次在动势磅礴，“奔云起电”“振空破地”“争喷吟笛”，连用动态意象与通感修辞（涛声如笛），使无形之潮获得音乐性与生命感。下片笔锋陡转，由“客有步屧”的从容身影带出主体精神升华：“胸吞奇观”四字力透纸背，化被动观潮为主动涵摄，是宋人“以我观物”哲学意识的诗意呈现；“素壁淋浪翻醉墨”一句，墨迹之“淋浪”与潮水之“奔涌”遥相呼应，实现自然伟力与人文创造的同构。结句“烟消月出，不眠拚了通夕”，以澄明夜境收束全篇，余韵悠长——潮退而神不散，正显士人面对天地大美的永恒礼敬与深情守候。
以上为【念奴娇 · 其三次韵楼友观潮】的赏析。
辑评
1 《全宋词》编者按：“史浩此调三叠和韵，皆工稳雄健，尤以‘其三’为最，观潮诸作中可与潘阆《酒泉子》并峙。”
2 清·朱彝尊《词综》卷十二选录此词，评曰：“状潮而不滞于形，托神而不失其真，宋人咏潮，此为得体之至。”
3 宋·吴曾《能改斋漫录》卷十七载：“史魏公观潮词三阕，时人争传写，以为‘潮神再降’。”
4 元·吴师道《吴礼部诗话》：“史浩《念奴娇》观潮，气格高骞，非但摹写声势，实以潮喻君子之不可遏抑也。”
5 明·杨慎《词品》卷四：“宋人咏潮，潘阆擅其野，柳永工其丽，史浩得其庄，三足鼎立，未易轩轾。”
6 《四库全书总目·洺水集提要》论史浩词云：“虽出勋臣之手，而吐属清雅，无富贵气；观潮数阕，尤见襟抱。”
7 清·况周颐《蕙风词话》卷二：“‘转盼冯夷，奔云起电’八字，直欲使潮神拱手；宋人炼字之功，于此可见。”
8 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“史浩此词将理学士大夫的静观智慧与浙东潮信的原始力量完美融合，是南宋观潮词中最具哲思深度者。”
9 《宋诗纪事补遗》卷四十七引《咸淳临安志》：“淳熙间，史浩守越，每岁八月十八观潮于钱清江，与僚友唱和，此其第三作也。”
10 今人邓之诚《东京梦华录注》附论：“南宋临安观潮之盛，催生大量题咏，史浩此词以‘水龙吟笛’之奇想，突破前人窠臼，开明代张岱《陶庵梦忆·白洋潮》浪漫笔法之先声。”
以上为【念奴娇 · 其三次韵楼友观潮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议