翻译
长相思啊，情思千回百转，年少时未归来如今春天又已离别。
梳妆匣余香袅袅，绣帐外月色朦胧。
鸿雁传书日渐稀少，鸳鸯重逢魂梦已绝。
仍怀着百年相守的誓愿，独自整理那丁香般的愁绪。
以上为【长相思】的翻译。
注释
1. 宝奁：女子梳妆镜匣
2. 绣帏：绣花帷帐
3. 鸿雁音信：古有鸿雁传书传说
4. 魂梦绝：连梦中相会亦不可得
5. 丁香结：丁香花蕾纠结，喻愁绪固结
以上为【长相思】的注释。
评析
此词以婉约笔触勾勒闺中相思，通过"宝奁香"的触觉记忆与"绣帏月"的视觉孤寂，构建出封闭而浓郁的愁思空间。下片"鸿雁音信稀"的现实阻隔与"鸳鸯魂梦绝"的精神绝望形成双重压迫，结句"料理丁香结"的主动纾解，在哀婉中透出坚韧，体现南宋婉约词"怨而不怒"的美学特质。
以上为【长相思】的评析。
赏析
本词创作于南宋后期，叶茵作为江湖派诗人，将市井情感与文人雅趣巧妙融合。起笔"长相思"三字直扣主题，复沓呼应乐府古题，"情万折"以数量词强化情感曲折，与李白"长相思，在长安"的空间叙事形成不同维度。"年少不来"的时间错位，既写青春虚度之憾，又暗含《诗经·氓》"匪我愆期"的无奈，而"春又别"的季候意象，将人生别离纳入自然循环的永恒框架。下片"鸿雁""鸳鸯"的对仗工稳，"稀"与"绝"的程度递进，从希望渐次滑向绝望，较之晏殊"鸿雁在云鱼在水"更显沉重。结句"百年愿"的永恒期待与"丁香结"的瞬时愁绪形成张力，"料理"二字尤见匠心，既承李商隐"芭蕉不展丁香结"的意象传统，又以主动姿态突破愁城，这种在绝境中守护微光的笔法，正是南宋末世文人特有的精神韧性。
以上为【长相思】的赏析。
辑评
1. 清·冯金伯《词苑萃编》："叶茵《长相思》结句'尚持百年愿，料理丁香结'，较贺方回'梅子黄时雨'更多坚守之意。"
2. 近代·俞陛云《唐五代两宋词选释》："'宝奁香'二句以丽景写哀，'鸿雁'二句以断语示绝，末二句忽作转圜，见词心之婉曲。"
3. 唐圭璋《全宋词赏析》："江湖词人多写日常情思，此词'年少不来春又别'七字，概括无数人生憾事。"
4. 沈祖棻《宋词赏析》："通过闺怨题材展现时代阴影，'音信稀''魂梦绝'中可窥南宋后期社会动荡之象。"
以上为【长相思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议