新春
翻译文
昨夜东风吹来，拂动我庭院前的柳树。
柳芽初绽，嫩黄尚未完全展开，草根已泛出青色。
斑鸠在屋顶鸣叫，仿佛劝我品尝春酒。
我的头发日渐花白，容颜也一天比一天衰老。
且打开酒杯聊以自乐，排遣情怀，谁还能顾及身后的荣辱得失？
以上为【新春】的翻译。
注释
1 春风：指春天的风，此处称“东风”，因春风多自东来。
2 庭前柳：庭院前的柳树，柳为早春发芽的树木，常作为报春之物。
3 黄未全：柳芽初生，颜色嫩黄，尚未完全舒展。
4 青巳有：“巳”同“已”，草根已开始变青，形容春意初萌。
5 鹁鸠：即斑鸠，一种常见鸟类，春季常鸣叫求偶，民间有“鹁鸪唤雨”之说。
6 春酒：春季酿造或饮用的酒，古人常于春日设宴饮酒，以应节令。
7 我发日已白：谓年岁渐长，头发逐渐变白，表达衰老之感。
8 我颜日已丑：容貌日益衰老，与青春不再相对照。
9 开樽：打开酒器，指开始饮酒。樽，古代盛酒器具。
10 怡情：使心情愉悦，此处指借酒排遣忧思。
11 谁能计身后：意谓不必计较死后的名声或得失，体现豁达态度。
以上为【新春】的注释。
评析
此诗借新春之景抒写人生迟暮之感，以自然生机反衬个体生命的衰颓，形成鲜明对照。诗人面对春回大地、万物复苏之象，非但未感欢欣，反而触发对年华老去的深沉慨叹。然其并未沉溺悲情，转而以饮酒怡情作结，表现出一种超然物外、顺其自然的人生态度。全诗语言质朴自然，意境清幽，情感真挚，体现了刘基晚年淡泊明志的心境。
以上为【新春】的评析。
赏析
《新春》一诗以细腻笔触描绘早春景象，东风拂柳、草根吐青、鹁鸠鸣屋，一派生机盎然。然而诗人并未沉浸于春光喜悦之中，而是由景入情，转入对自身衰老的感慨。“我发日已白，我颜日已丑”两句直白而沉痛，与前文蓬勃春意形成强烈反差，凸显生命流逝的无奈。结尾“开樽聊怡情，谁能计身后”则笔锋一转，以酒遣怀，表现出超越世俗名利的旷达襟怀。全诗结构上由景起兴，继而抒情，终归于哲思，层次分明。语言平实而不乏韵味，情感由喜入悲复归淡然，展现诗人复杂而真实的心境，是明代文人感时抒怀的典型之作。
以上为【新春】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高朗，语带烟霞。”虽未专评此诗，然可窥其整体风格。
2 《列朝诗集小传》称刘基“天才奇逸，议论雄伟，而晚岁诗多萧散自适”，与此诗情调相符。
3 《御选明诗》录此诗，编者注云：“触物兴怀，不事雕琢，而意味深长。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》虽未收录此篇，然其所选刘基诗多具“感慨身世、寄意深远”之特点，与此诗主旨相通。
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》评曰：“以春景之新衬人生之老，反差强烈，感人至深。”
以上为【新春】的辑评。