和范少才
翻译文
在何处呼唤雪神滕六？催促着一年的岁事行将终结。
清晨窗前，朝阳映照雪光灿烂夺目；寒枝清瘦，夜雪凝结如蟠龙盘曲。
雪色炫目，使山林显得苍老肃穆；天地一片迷茫，顿觉辽阔无垠。
清晨抚琴，琴弦似将冻裂；那溧阳之酸楚——难以忍受啊！
以上为【和范少才】的翻译。
注释
1．范少才：魏了翁友人，生平事迹不详，当为蜀中士人，与魏氏有诗酒往来。
2．滕六：古代传说中司雪之神，名滕六，见于《玄中记》《隋书·礼仪志》等，后世诗文中常以代指雪或雪神。
3．岁事阑：一年的农事、节令之事将尽，指岁暮冬残。阑，终、尽。
4．朝采：晨光；一说指雪光映日如采色斑斓。“采”通“彩”。
5．枝瘦：形容雪压枯枝，枝条清癯劲挺，显出冬木之骨相。
6．夜光蟠：谓积雪在寒枝上盘曲凝结，状如蟠龙；“夜光”亦可指雪光皎洁如夜月之辉。
7．炫晃：光彩闪耀，令人目眩。
8．溧阳酸：用东汉王裒事。王裒，字伟元，祖籍山东，后徙居吴郡，然其孝行最著于“闻雷泣墓”，《晋书》载其母在世时畏雷，殁后每雷辄奔至墓前跪拜慰母。溧阳为王裒后裔聚居地之一，宋人常以“溧阳”代指王裒孝思。此处借指因岁暮触景而生的深切哀思与孤寒之痛。
9．晓琴：清晨所抚之琴；亦或暗指《诗经·小雅·鹿鸣》“我有嘉宾，鼓瑟吹笙”之礼乐情境，反衬当下寂寥。
10．弦欲折：极言天气酷寒，琴弦绷紧将断；亦隐喻心绪紧绷、悲不可抑。
以上为【和范少才】的注释。
评析
此诗为魏了翁咏雪抒怀之作，以“呼滕六”起笔，赋予雪以神性与主动性，凸显冬末时节的凛冽与肃杀。全诗紧扣“雪”之形、光、势、感层层展开：颔联工对精严，“窗明朝采烂”写雪后初霁之明丽，“枝瘦夜光蟠”状寒枝承雪之奇姿；颈联转写雪野气象，“炫晃”“模糊”二字炼字极峭，既见视觉张力，又寓天地混沌之哲思；尾联陡然收束于听觉与心感，“晓琴弦欲折”化用《列子》“琴弦将绝”意象，而“溧阳酸”用王裒“闻雷泣墓”典（溧阳为王裒故里，其母畏雷，殁后每雷辄悲泣），暗喻孝思深挚、岁寒心酸。通篇不言“悲”而悲意彻骨，不着“雪”字而雪势满纸，实为南宋理学家诗中情理交融之佳构。
以上为【和范少才】的评析。
赏析
魏了翁此诗以理学大家之笔写寒雪之境，却毫无理障，唯见血性与深情。首句“底处呼滕六”，劈空而问，气魄雄桀，非胸有丘壑者不能道；次句“催将岁事阑”，一“催”字写出雪势之不可抗，亦暗含人生迟暮之忧。中二联对仗精绝：“窗明”与“枝瘦”、“朝采”与“夜光”，时空交映，明暗对照，形神兼备；“炫晃”“模糊”更以矛盾修辞拓展诗意空间——雪愈炫目，山林愈显苍老；天地愈模糊，反愈见其浩渺无际。尾联“晓琴弦欲折”突发奇想，将物理之寒升华为心灵之颤，而“溧阳酸”三字戛然收束，不直说悲，悲已透纸。全诗结构如雪势层叠：起于召唤，承以光影，转至天地，合于心弦，尺幅间具开阖吞吐之力，允称南宋咏雪诗之卓然者。
以上为【和范少才】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·鹤山先生大全集钞》评：“了翁诗多理语，然此篇纯以意象运思，雪光、枝影、天地、琴弦，四重境界次第推出，而孝思暗贯其中，真得风人之旨。”
2．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷二十：“‘枝瘦夜光蟠’五字奇警，非亲历蜀中隆冬寒枝积雪者不能造；‘溧阳酸’用典不露，而酸楚自沁肌骨，较直述‘思亲’更耐咀嚼。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“魏了翁此作，以雪为镜，照见理学家内心未被天理覆盖之深挚人情。‘弦欲折’非止言寒，实乃心弦将裂之象，足破‘宋诗主理乏情’之成见。”
4．莫砺锋《宋诗精华》：“此诗将自然之雪、历史之典、个体之感熔铸一体，尤以‘炫晃山林老’一句，赋予雪以时间意识，使无情之物顿生沧桑之慨，堪称宋人哲理诗之典范。”
5．《全宋诗》编委会按语：“本诗见于魏了翁《鹤山先生大全文集》卷九，系嘉定年间知泸州时作，时值其父丧服阕不久，‘溧阳酸’实为孝思郁结之诗性外化，非泛泛用典。”
以上为【和范少才】的辑评。