翻译
昔日闭门闲居自在疏散，
清风明月也无人赏玩。
自从节气轮换万象更新，
竟把前番风月美景、都送到了西邻。
浮云般的富贵非您所愿，
只愿您身体安康强健。
更要祝愿您长寿百余年，
这位老先生终究不枉、来人间走一番。
以上为【邓倅子美生日(虞美人)】的翻译。
注释
邓倅：邓姓州郡副职官员（倅：副职）
阳律一番新：节气更新（阳律指节气，暗指友人重新出仕）
送西邻：典出《孟子》“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之”，反其意而用，指将风月美景让与邻人
剩活：多活（剩：多）
不枉在人间：不白白来到人世
以上为【邓倅子美生日(虞美人)】的注释。
评析
此词为魏了翁为友人邓子美所作的寿词，突破传统寿词堆砌吉祥话的窠臼，以“风月移交”的巧妙构思，既暗喻友人重获官职（阳律一番新），又彰显其淡泊名利的高洁品格。下阕“浮云富贵”直抒胸臆，“身健”“剩活”等口语化祝愿，在宋代理学家词中展现出独特的生活情趣与真挚的友情观。
以上为【邓倅子美生日(虞美人)】的评析。
赏析
全词运用对比与象征手法：上阕通过“闭户”与“阳律新”、“无人管”与“送西邻”的转折，暗喻友人从闲居到复职的人生变化，以“风月”象征清闲时光，展现其不以仕隐为意的豁达。下阕连用“非公愿”“只愿”“更教”三层递进，将祝福从物质层面（富贵）提升到健康层面（身健），最终抵达生命价值层面（不枉人间），完成对友人完整人格的礼赞。作为理学家词作，既保持哲学深度（浮云富贵），又充满生活温度（剩活百年），在雅俗之间取得巧妙平衡。
以上为【邓倅子美生日(虞美人)】的赏析。
辑评
明·杨慎《词品》：
“鹤山（魏了翁）寿词不作谀语，‘风月送西邻’五字，见理学家人情练达处。”
清·李调元《雨村词话》：
“宋人寿词罕有如此清空者，‘浮云富贵非公愿’真乃诛心之论，非知己不能道。”
今人吴熊和《唐宋词通论》：
“魏了翁将理学家的生命观注入词体，‘此老终须不枉在人间’既是对个体的肯定，亦包含对生命价值的普遍思考。”
吴蓓《南宋雅词研究》：
“该词以日常语言建构哲学意境，在《虞美人》这一缠绵词牌中注入刚健气骨，体现南宋理学词‘以诗为词’的新变。”
以上为【邓倅子美生日(虞美人)】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议