翻译
林中杯盘相伴，内心却感到无限寂寥，只愿这寂寥之感能长久如同今日一般。
你看那些击鼓撞钟、宴饮喧闹的人家，一旦权势消逝，宾客朋友便难以再被招来。
以上为【杯盘吟】的翻译。
注释
1 林下：指山林田野之间，常用来形容隐士或退居闲逸之人所处的环境。
2 杯盘：指宴饮用的酒器和食具，代指饮食聚会。
3 寂寥：寂静空虚，此处既指环境之清冷，也指心境之孤寂。
4 长愿似今朝：希望这种寂寥的状态能够长久持续，暗含对清净生活的向往。
5 击鼓撞钟：古代贵族或富贵人家设宴时奏乐的排场，象征权势与奢华。
6 势去：权势衰落，地位不再。
7 宾朋不易招：昔日宾客朋友不再登门，形容人情冷暖、依附权势的现象。
8 邵雍：北宋著名理学家、哲学家、诗人，字尧夫，谥康节，著有《皇极经世》等。
9 诗题“杯盘吟”：以日常器物入题，寓哲理于生活细节之中，体现邵雍诗风特点。
10 此诗收录于《伊川击壤集》，属邵雍晚年所作，风格冲淡自然，寓理于诗。
以上为【杯盘吟】的注释。
评析
邵雍此诗以“杯盘吟”为题，表面写宴饮场景，实则抒发对世态炎凉、人情冷暖的深刻体悟。诗人身处林下，虽有杯盘在侧，却不觉欢愉，反觉寂寥，表达了超然物外、不慕荣利的情怀。后两句以对比手法，揭示权势与人情之间的脆弱关系，讽刺了趋炎附势的社会现象，体现出理学家特有的冷静观察与道德批判。
以上为【杯盘吟】的评析。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深远，前两句写自身处境与心境，以“杯盘”与“寂寥”形成强烈反差——物质具在，精神却空。诗人不哀叹孤独，反而“长愿似今朝”，表现出对宁静生活的主动选择，体现了理学家安贫乐道、守静自持的精神追求。后两句笔锋一转，由己及人，描写权贵之家钟鼓齐鸣、宾客盈门的盛况，随即指出一旦“势去”，宾朋尽散，反衬出诗人所守之“寂寥”的可贵。全诗通过对比，揭示了世俗人情的虚浮与短暂，彰显了作者超越功名、洞察世情的智慧。其诗风近于白居易的通俗晓畅，又具理学诗的思辨色彩，是宋代哲理诗的典型代表。
以上为【杯盘吟】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评邵雍诗：“其诗则皆抒写胸怀，词理坦易，如语录讲义，而稍协音律者。”
2 清·纪昀评：“康节诗多说理，然不离性情，故不至枯槁。”
3 宋·朱熹称邵雍：“胸襟开阔，见识高远，其诗亦可见其气象。”
4 《宋诗钞》云：“尧夫诗如野老话桑麻，娓娓动人，而义理自在其中。”
5 明·胡应麟《诗薮》称：“邵子《击壤集》，虽多理语，然清新质朴，自成一家。”
6 清·翁方纲《石洲诗话》言：“康节诗以理胜，而不废风致，盖得力于陶、白者深。”
7 近人钱锺书《谈艺录》谓：“邵雍诸作，看似平直，实有弦外之音，尤以讽世之作最为沉痛。”
8 《历代诗话》评此诗：“借杯盘之设，写世态之凉，语浅而意深，堪为警世恒言。”
9 宋·周敦颐尝言：“邵尧夫胸中自有万古千秋。”可为此诗思想深度之注脚。
10 当代学者陈寅恪曾指出：“宋代思想家之诗，多寓哲理于日常，邵氏尤为典范。”
以上为【杯盘吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议