余寓太守署中，晡食后，即于于焉而游。
先登独秀峰，历三百六级，诣其巅，一城烟火如绘。
北下至风洞，望七星岩如七穹龟团伏地上。
次日，过普陀，到栖霞寺。
山万仞壁立，旁有洞，道人秉火导入，初尚明，已而沉黑窅渺，以石为天，以沙为地，以深壑为池，以悬崖为幔，以石脚插地为柱，以横石牵挂为栋梁。
未入时，土人先以八十余色目列单见示，如狮、驼、龙、象、鱼纲、僧磬之属，虽附会，亦颇有因。
至东方亮，则洞尽可出矣。
计行二里许。
俾昼作夜，倘持火者不继，或堵洞口，则游者如三良殉穆公之葬，永陷坎窞中，非再开辟，不见白日。
吁！
其危哉！
所云亮处者，望东首，正白，开门趋往，扪之，竟是绝壁。
方知日光从西罅穿入，反映壁上作亮，非门也。
世有自谓明于理，行乎义，而终身面墙者，率类是矣。
次日，往南薰亭，堤柳阴翳，山淡远萦绕，改险为平，别为一格。
又次日，游木龙洞。
洞甚狭，无火不能入，垂石乳如莲房半烂，又似郁肉漏脯，离离可摘，疑人有心腹肾肠，山亦如之。
再至刘仙岩，登阁望斗鸡山，两翅展奋，但欠啼耳。
腰有洞，空透如一轮明月。
大抵桂林之山，多穴，多窍，多耸拔，多剑穿虫啮，前无来龙，后无去踪，突然而起，戛然而止；西南无朋，东北丧偶；较他处山尤奇。
余从东粤来，过阳朔，所见山，业已应接不暇。
单者，复者，丰者，杀者，揖让者，角斗者，绵延者，斩绝者，虽奇鸧九首，獾疏一角，不足喻其多且怪也。
得毋西粤所产人物，亦皆孤峭自喜，独成一家者乎？
记岁丙辰，余在金中丞署中，偶一出游，其时年少不省山水之乐。
今隔五十年而重来，一丘一壑，动生感慨，矧诸山可喜、可愕哉！
虑其忘，故咏以诗；虑未详，故又足以记。
翻译
以上为游桂林诸山记的翻译。
注释
以上为游桂林诸山记的注释。
评析
以上为游桂林诸山记的评析。
赏析
以上为游桂林诸山记的赏析。
拼音版
yóu guì lín zhū shān jì。
游桂林诸山记。
yuán méi。
袁枚。
fán shān，
凡山，
lí chéng zhé yuǎn，
离城辄远，
wéi guì lín zhū shān lí chéng dú jìn。
惟桂林诸山离城独近。
yú yù tài shǒu shǔ zhōng，
余寓太守署中，
bū shí hòu，
晡食后，
jí yú yú yān ér yóu。
即于于焉而游。
xiān dēng dú xiù fēng，
先登独秀峰，
lì sān bǎi liù jí，
历三百六级，
yì qí diān，
诣其巅，
yī chéng yān huǒ rú huì。
一城烟火如绘。
běi xià zhì fēng dòng，
北下至风洞，
wàng qī xīng yán rú qī qióng guī tuán fú dì shàng。
望七星岩如七穹龟团伏地上。
cì rì，
次日，
guò pǔ tuó，
过普陀，
dào qī xiá sì。
到栖霞寺。
shān wàn rèn bì lì，
山万仞壁立，
páng yǒu dòng，
旁有洞，
dào rén bǐng huǒ dǎo rù，
道人秉火导入，
chū shàng míng，
初尚明，
yǐ ér chén hēi yǎo miǎo，
已而沉黑窅渺，
yǐ shí wèi tiān，
以石为天，
yǐ shā wèi dì，
以沙为地，
yǐ shēn hè wèi chí，
以深壑为池，
yǐ xuán yá wèi màn，
以悬崖为幔，
yǐ shí jiǎo chā dì wèi zhù，
以石脚插地为柱，
yǐ héng shí qiān guà wèi dòng liáng。
以横石牵挂为栋梁。
wèi rù shí，
未入时，
tǔ rén xiān yǐ bā shí yú sè mù liè dān jiàn shì，
土人先以八十余色目列单见示，
rú shī tuó lóng xiàng yú gāng sēng qìng zhī shǔ，
如狮、驼、龙、象、鱼纲、僧磬之属，
suī fù huì，
虽附会，
yì pō yǒu yīn。
亦颇有因。
zhì dōng fāng liàng，
至东方亮，
zé dòng jǐn kě chū yǐ。
则洞尽可出矣。
jì xíng èr lǐ xǔ。
计行二里许。
bǐ zhòu zuò yè，
俾昼作夜，
tǎng chí huǒ zhě bù jì，
倘持火者不继，
huò dǔ dòng kǒu，
或堵洞口，
zé yóu zhě rú sān liáng xùn mù gōng zhī zàng，
则游者如三良殉穆公之葬，
yǒng xiàn kǎn dàn zhōng，
永陷坎窞中，
fēi zài kāi pì，
非再开辟，
bú jiàn bái rì。
不见白日。
xū qí wēi zāi suǒ yún liàng chù zhě，
吁！ 其危哉！所云亮处者，
wàng dōng shǒu，
望东首，
zhèng bái，
正白，
kāi mén qū wǎng，
开门趋往，
mén zhī，
扪之，
jìng shì jué bì。
竟是绝壁。
fāng zhī rì guāng cóng xī xià chuān rù，
方知日光从西罅穿入，
fǎn yìng bì shàng zuò liàng，
反映壁上作亮，
fēi mén yě。
非门也。
shì yǒu zì wèi míng yú lǐ，
世有自谓明于理，
xíng hū yì，
行乎义，
ér zhōng shēn miàn qiáng zhě，
而终身面墙者，
lǜ lèi shì yǐ。
率类是矣。
cì rì，
次日，
wǎng nán xūn tíng，
往南薰亭，
dī liǔ yīn yì，
堤柳阴翳，
shān dàn yuǎn yíng rào，
山淡远萦绕，
gǎi xiǎn wèi píng，
改险为平，
bié wèi yī gé。
别为一格。
yòu cì rì，
又次日，
yóu mù lóng dòng。
游木龙洞。
dòng shén xiá，
洞甚狭，
wú huǒ bù néng rù，
无火不能入，
chuí shí rǔ rú lián fáng bàn làn，
垂石乳如莲房半烂，
yòu shì yù ròu lòu pú，
又似郁肉漏脯，
lí lí kě zhāi，
离离可摘，
yí rén yǒu xīn fù shèn cháng，
疑人有心腹肾肠，
shān yì rú zhī。
山亦如之。
zài zhì liú xiān yán，
再至刘仙岩，
dēng gé wàng dòu jī shān，
登阁望斗鸡山，
liǎng chì zhǎn fèn，
两翅展奋，
dàn qiàn tí ěr。
但欠啼耳。
yāo yǒu dòng，
腰有洞，
kōng tòu rú yī lún míng yuè。
空透如一轮明月。
dà dǐ guì lín zhī shān，
大抵桂林之山，
duō xué，
多穴，
duō qiào，
多窍，
duō sǒng bá，
多耸拔，
duō jiàn chuān chóng niè，
多剑穿虫啮，
qián wú lái lóng，
前无来龙，
hòu wú qù zōng，
后无去踪，
tū rán ér qǐ，
突然而起，
jiá rán ér zhǐ xī nā mó péng，
戛然而止；西南无朋，
dōng běi sàng ǒu jiào tā chǔ shān yóu qí。
东北丧偶；较他处山尤奇。
yú cóng dōng yuè lái，
余从东粤来，
guò yáng shuò，
过阳朔，
suǒ jiàn shān，
所见山，
yè yǐ yìng jiē bù xiá。
业已应接不暇。
dān zhě，
单者，
fù zhě，
复者，
fēng zhě，
丰者，
shā zhě，
杀者，
yī ràng zhě，
揖让者，
jué dòu zhě，
角斗者，
mián yán zhě，
绵延者，
zhǎn jué zhě，
斩绝者，
suī qí cāng jiǔ shǒu，
虽奇鸧九首，
huān shū yī jiǎo，
獾疏一角，
bù zú yù qí duō qiě guài yě。
不足喻其多且怪也。
dé wú xī yuè suǒ chǎn rén wù，
得毋西粤所产人物，
yì jiē gū qiào zì xǐ，
亦皆孤峭自喜，
dú chéng yī jiā zhě hū jì suì bǐng chén，
独成一家者乎？ 记岁丙辰，
yú zài jīn zhōng chéng shǔ zhōng，
余在金中丞署中，
ǒu yī chū yóu，
偶一出游，
qí shí nián shào bù xǐng shān shuǐ zhī lè。
其时年少不省山水之乐。
jīn gé wǔ shí nián ér chóng lái，
今隔五十年而重来，
yī qiū yī hè，
一丘一壑，
dòng shēng gǎn kǎi，
动生感慨，
shěn zhū shān kě xǐ kě è zāi lǜ qí wàng，
矧诸山可喜、可愕哉！虑其忘，
gù yǒng yǐ shī lǜ wèi xiáng，
故咏以诗；虑未详，
gù yòu zú yǐ jì。
故又足以记。
以上为游桂林诸山记的拼音版。