翻译
在早秋时节登上天宫寺的楼阁，与宾客共饮：
在天宫阁上趁着萧瑟秋晨饮酒微醉，悠闲地听着丝竹管乐，酒杯缓缓传递。
我愿将这清凉晚风与清幽景致诉说，今日这美好时光只属于我和两三位知己。
以上为【早秋登天宫寺阁赠诸客】的翻译。
注释
1. 天宫寺：唐代长安著名佛寺，位于城内靖安坊，为当时士人游赏宴集之所。
2. 阁：指寺中高楼，可供登临远眺。
3. 醉萧辰：在萧瑟的秋晨中饮酒微醺。“萧辰”谓秋日清晨，气候清冷萧索。
4. 丝管：弦乐器与管乐器的合称，泛指音乐。
5. 闲听：悠然聆听，表现心境之安适。
6. 酒慢巡：酒杯缓慢传递，形容宴饮从容不迫。
7. 为向：意为“正欲向……诉说”。
8. 凉风清景：指秋日清爽的风与明净的景色。
9. 道：诉说、表达。
10. 今朝属我两三人：今日这良辰美景，只属于我和几位友人。“两三人”极言人数之少，突出知己相聚之珍贵。
以上为【早秋登天宫寺阁赠诸客】的注释。
评析
此诗为白居易早秋游寺即兴之作，语言简淡自然，意境清旷悠然。诗人以“醉萧辰”点明时令与心境——秋气初至，万物肃清，正宜登高遣怀。丝管之乐不喧反静，酒行徐缓，更显闲适之趣。末二句由景入情，将清风美景拟作可倾诉之对象，而“今朝属我两三人”一句，既见知音之乐，又透出超然物外的孤高清致。全诗不事雕琢，却于平淡中见深远，体现白居易晚年诗风趋于冲淡恬退的艺术特色。
以上为【早秋登天宫寺阁赠诸客】的评析。
赏析
本诗结构精巧，四句层层递进。首句“天宫阁上醉萧辰”点题，交代时间、地点与状态，“醉”非大醉，而是微醺之态，契合秋日清寒中的暖意与诗意。次句“丝管闲听酒慢巡”转入宴饮场景，但“闲听”“慢巡”二字使热闹场面反显静谧，音乐与酒皆成陪衬，主旨在写心境之闲。第三句“为向凉风清景道”转出抒情，将自然景物人格化，仿佛清风可语、美景知情，诗人欲与其共话心曲，意境顿出。结句“今朝属我两三人”戛然而止，却余韵悠长——众人熙攘之中，唯此数人得享此刻清欢，既有对友情的珍视，亦有遗世独立之感。全诗语言质朴，情感真挚，体现了白居易“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学在诗歌中的投射。
以上为【早秋登天宫寺阁赠诸客】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“白乐天诗如陶渊明，得平淡之趣，此作尤见其闲适中自有清气。”
2. 明代高棅《唐诗正声》评：“语近情遥，不假雕饰，自是乐天本色。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十五评：“‘今朝属我两三人’，写出高旷之怀，非俗子所能道。”
4. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“浅语中有深致，乐天此类最耐咀嚼。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“此诗写山寺清游，无名利之念，无尘俗之扰，但觉凉风拂面，清景迎人，而知己数辈，把酒言欢，真足洗尽人间烦热。”
以上为【早秋登天宫寺阁赠诸客】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议