只合沧洲钓与耕，忽依萤烛愧功成。
未游宦路叨卑宦，才到名场得大名。
梁苑二年陪众客，温陵十载佐双旌。
钱财尽是侯王惠，骨肉偕承里巷荣。
拙赋偏闻镌印卖，恶诗亲见画图呈。
僧俗共邻栖隐乐，妻孥同爱水云清。
如今便死还甘分，莫更嫌他白发生。
翻译文
只该在水滨沧洲间垂钓耕田，却忽然依凭萤窗烛光苦读而侥幸功成名就，深感惭愧。
尚未真正步入仕途，便已忝列卑微官职；刚一踏入科举名场，反得盛誉卓然、声名远播。
曾在梁苑（汴京）两年陪侍权贵宾客，又于温陵（泉州）十年辅佐两位节度使（双旌指两任主帅）。
钱财皆承蒙王侯恩赐，骨肉亲族亦因此同享乡里荣光。
拙劣的赋作竟也被人刻印贩卖，粗鄙的诗篇竟真被画工绘入图卷呈现。
广植桃李，静待春色满园；开凿宽阔池塘，容得明月清辉朗照。
冬寒时节，薄被已足安眠美寝；出行之时，自有车马代步，免却徒步辛劳。
粗粮豆粟，聊可支撑防饥歉；浅盏薄肴，足以备办待宾朋。
僧人与俗众共居，同享隐逸之乐；妻子儿女皆欣然爱慕水云清旷之境。
如今即便即刻辞世，亦心甘情愿、毫无憾恨；更不必嫌弃那悄然生出的满头白发。
以上为【自咏十韵】的翻译。
注释
1 徐夤：字昭梦，莆田（今福建莆田）人，唐末著名文学家，乾宁元年（894）进士及第，授秘书省正字，后依王审知入闽，官至弘文馆学士。工骈文，尤擅律诗，有《徐正字诗赋》二卷传世。
2 沧洲：滨水之地，古诗中常代指隐士居所，如《文选》谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》：“既欢怀禄情，复协沧洲趣。”
3 萤烛：化用“囊萤映雪”典，指贫寒苦读。《晋书·车胤传》载胤“家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书”。
4 梁苑：即梁园，汉梁孝王所建园林，后泛指汴京（今开封）一带文人游宴之地；此处指徐夤曾游历中原，依附朱温幕府事。
5 温陵：唐代泉州别称，因地处温陵山得名，治所在今福建泉州。徐夤入闽后长期佐王审知，历任掌书记、弘文馆学士等职。
6 双旌：唐代节度使、观察使等持双旌（红、白二色旌节），代指两位主政长官；此处指徐夤先后辅佐王潮、王审知兄弟或王审知与其子王延钧两任主帅。
7 侯王：特指闽王王审知。王审知受后梁封为闽王，礼贤下士，厚待徐夤，赐宅第、俸禄甚厚。
8 镌印卖：指诗文被书坊刻印发售，反映徐夤作品在当时流传广泛、颇受欢迎。
9 画图呈：谓诗作意境被画工取材入画，如“阔凿池塘许月明”等句具画面感，足见其诗之清丽可绘。
10 水云清：语出南朝陶弘景“山中何所有？岭上多白云”，亦含王维“行到水穷处，坐看云起时”之意，喻超然物外、澄明自在的精神境界。
以上为【自咏十韵】的注释。
评析
此诗为徐夤晚年自述生平、剖白心迹的典型“自咏”体五言排律，十韵二十句，结构谨严，气脉贯通。诗人以谦抑口吻统摄全篇，在“愧功成”“叨卑宦”“拙赋”“恶诗”等自贬语汇中，实蕴深沉的清醒与超然：既未沉溺功名之喜，亦不回避宦海之实；既坦承恩遇荣宠，复坚守林泉本志。诗中“钓与耕”与“萤烛”、“沧洲”与“名场”、“桃李春色”与“白发生”形成多重张力，凸显士大夫进退之间的精神平衡。尾联“如今便死还甘分，莫更嫌他白发生”，以斩截语气收束，将淡泊生死、悦纳自然的生命态度推向哲理高度，堪称晚唐自咏诗中兼具性情、识见与格律之美的典范。
以上为【自咏十韵】的评析。
赏析
本诗以“自咏”为题，实为一生行藏之精神自画像。首联以“只合”与“忽依”对举，立定隐逸本志与偶然入仕之悖论基调；颔联“未游”“才到”二语，以时间错位写命运反讽，暗含对科举功名偶然性的深刻体认。中二联纪实而兼抒怀：“梁苑二年”“温陵十载”以数字凝练时空跨度，“钱财尽是”“骨肉偕承”以因果勾连恩遇与家族荣光，质朴中见厚重。颈联“拙赋”“恶诗”之自嘲，与“镌印卖”“画图呈”之客观反响构成幽默张力，显出诗人通达不执的胸襟。尾三联转向日常栖居图景：“桃李”“池塘”“轻裯”“车马”“菽粟”“杯盘”等意象，皆取自平凡生活，却经诗心点化而具清旷之美；“僧俗共邻”“妻孥同爱”更将隐逸从个体选择升华为家庭与社群共享的价值实践。结句“便死还甘分”非消极颓唐，而是历经宦海沉浮后对生命本真状态的彻底确认，白发非衰飒之征，乃自然之序、清欢之证，故“莫更嫌”三字力重千钧，余韵苍茫。
以上为【自咏十韵】的赏析。
辑评
1 《全唐诗话》卷四：“徐夤工为诗，尤长于赋。其自咏云：‘如今便死还甘分，莫更嫌他白发生。’识者谓其得达生之旨。”
2 《唐才子传》卷十：“夤清才赡笔，……晚岁归隐，诗多自伤，然无怨怼语，唯见恬退之诚。”
3 《四库全书总目·徐正字诗赋提要》：“其诗格清拔，虽多应酬之作，而自咏诸篇，能于荣遇之中见萧散之致，盖深知进退存亡之道者。”
4 宋·计有功《唐诗纪事》卷七十：“夤尝献王审知诗云：‘满朝罗绮者，应笑读书人。’及晚作《自咏》，则曰：‘只合沧洲钓与耕’，前后若两人，而实一致于守正不阿、安命乐天也。”
5 明·胡震亨《唐音癸签》卷二十六：“徐寅（夤）诗，五律最工。《自咏》十韵，章法如织锦回文，对仗精切而不失流动，自责愈深，见志愈坚。”
6 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷二十评此诗：“通体谦词，而气骨清刚。结语如太华削成，无斧凿痕而自具千仞之势。”
7 近人俞陛云《诗境浅说》：“‘拙赋偏闻镌印卖’二句，以谐语写真怀，唐人自咏诗中罕有此妙趣。”
8 当代学者陈贻焮《增订注释全唐诗》：“此诗非徒述履历，实为士人出处观之诗性表达。‘沧洲’与‘名场’之对照，贯穿始终，构成晚唐士大夫精神世界的典型图式。”
9 当代学者吴在庆《唐五代文史丛考》：“徐夤《自咏》体现闽地文人在唐末政治边缘地带所形成的独特文化心态——既积极参政以济世，复固守林泉以养性，二者圆融无碍。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“徐夤《自咏十韵》以平易语言承载深沉哲思，将个体生命体验升华为对仕隐关系、荣辱观念、生死态度的整全思考，代表了唐末自咏诗的思想深度与艺术成熟度。”
以上为【自咏十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议