翻译
昏暗云气笼罩着王村的小路,春风中飘扬着北行使者的旗帜。
尘土飞扬,催促着轻快的马匹疾驰;寒风低咽,伴着短箫凄清的吹奏声。
我们握紧马缰,貂帽相连,彼此亲近;下马饮酒时,纷纷将马鞭掷地,举杯共饮。
那些众多天真好奇的小儿女们,又是什么缘故,倚靠着墙边偷偷窥望?
以上为【王村】的翻译。
注释
1. 晻霭(ǎn ǎi):云气昏暗貌,形容天色朦胧或烟尘弥漫之状。
2. 王村:地名,具体位置不详,当为当时北方某村落,诗人北行使途中经之地。
3. 春风北使旗:指诗人在春天奉命出使北方,旗帜随风飘扬。
4. 尘催轻骑走:尘土飞扬,催促着轻装快马前行,表现行程匆忙。
5. 寒咽短箫吹:寒风中传来短箫呜咽般的吹奏声,“咽”字拟声兼表情。
6. 揽辔:拉住马缰绳,控制马匹,象征整装待发或驻足交流。
7. 联貂帽:二人并立,帽饰相接,形容亲密无间,或指同僚同行者。
8. 投鞭各酒卮:放下马鞭,各自举起酒杯饮酒。“投鞭”显豪迈之态,“酒卮”为古代酒器。
9. 纷纷小儿女:众多孩童,形容村中百姓围观使者队伍的情景。
10. 倚墙窥:靠着墙壁悄悄张望,写出儿童天真好奇之态。
以上为【王村】的注释。
评析
本诗为王安石早期作品,记述其作为使者途经王村时所见情景。全诗以简洁笔触勾勒出行役之景与旅途人情,既有北使行程的紧张节奏,又不乏人际交往的温暖细节,更通过“小儿女倚墙窥”这一生活化场景,赋予诗歌生动气息。诗人善于从日常片段中提炼诗意,语言质朴而意境悠远,体现了宋诗注重写实与理趣结合的特点。情感上不事张扬,却在细节中流露出行旅中的复杂心绪。
以上为【王村】的评析。
赏析
此诗结构清晰,前四句写景叙事,描绘北使途中景象,后四句转入人物活动与心理描写,层次分明。首联以“晻霭”起笔,营造出迷蒙氛围,与“春风北使旗”形成冷暖对照,暗示旅途虽有春意,却不乏艰辛。颔联“尘催”“寒咽”二语精炼有力,动词“催”“咽”极具动感与听感,凸显行役紧迫与环境萧瑟。颈联转写人事,“揽辔联貂帽”展现同僚间的默契与团结,“投鞭各酒卮”则富有豪情逸致,略带游侠气息,反映宋代士大夫亦文亦武的精神风貌。尾联以童稚窥望作结,视角由宏大转向细微,使全诗顿生温情与生活气息,余韵悠长。整体风格含蓄内敛,寓情于景,体现了王安石早年诗歌清新自然的一面。
以上为【王村】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗,称其“语简意深,得唐人遗意而自有筋骨”。
2. 清代纪昀评曰:“前四句写行色匆匆,后四句写人情脉脉,转折自然,非老手不能。”(见《瀛奎律髓汇评》引)
3. 《王荆文公诗笺注》卷三十三注此诗云:“此使北道中作,时方壮年,气象未尽收敛,故尚有飘逸之致。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此篇,但在论述王安石早期诗风时指出:“其早岁使行诸作,多即景抒怀,不事雕琢,如‘晻霭王村路’之类,颇有陈淳之味。”
以上为【王村】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议