翻译
青山多么幽深，上下遍布云雾缭绕的树木。
林中有一株千年古木，姿态苍劲，傲然横卧在寒冷的山谷之中。
它不曾被朝廷征召用于明堂建筑，高明的匠人也不愿回头一顾。
请不要随意挥动樵斧前来砍伐，任它自在地安守幽静孤独。
以上为【再得古木】的翻译。
注释
1 青山一何深：青山是多么幽深。“一何”为感叹词，表示程度之深。
2 上下尽云木：山中上下皆被云雾笼罩的树木覆盖。
3 千岁姿：形容古木已有千年之寿，喻其古老苍劲。
4 偃蹇：原义为高耸、屈曲不顺，此处形容古木枝干盘曲、傲然横卧的姿态。
5 寒谷：阴冷偏僻的山谷，象征远离世俗之地。
6 明堂：古代帝王举行大典的殿堂，此处代指朝廷或国家重要工程所需栋梁之材。
7 不徵材：未被征召使用。徵，征召。
8 大匠：技艺高超的工匠，喻指识才用才之人。
9 肯回目：愿意回头关注，即赏识之意。
10 樵斧莫谩寻：请不要随意持斧前来寻找柴薪。谩，随意、轻率。从渠：任由它。媚幽独：安于幽静孤独的生活状态，“媚”字活用，有欣然自得之意。
以上为【再得古木】的注释。
评析
《再得古木》是宋代大儒朱熹创作的一首咏物诗，借古木自况，抒发了诗人不慕荣利、坚守节操的志向。全诗以“古木”为核心意象，通过描绘其生长环境之幽深、年岁之久远、姿态之孤高，象征一种远离尘嚣、不为世用却自持高洁的精神境界。诗人反对将其作为实用材料征用，更反对樵夫随意砍伐，实则是表达对士人独立人格与精神自由的珍视。语言简练而意境深远，寓哲理于形象之中，体现了朱熹作为理学家“即物穷理”的思维特点与超脱功利的人生追求。
以上为【再得古木】的评析。
赏析
此诗以“古木”为题，实则托物言志。开篇写景壮阔：“青山一何深，上下尽云木”，不仅勾勒出深山密林的苍茫气象，也为后文古木的出场营造出超凡脱俗的氛围。接着聚焦于“千岁姿”的古木，用“偃蹇卧寒谷”写出其雄伟而不张扬、孤寂而不屈服的形象。这种“不被征用”的命运，在常人看来或为遗憾，但在诗人眼中却是品格的体现——正因其不入流俗，方能保全本真。
“明堂不徵材，大匠肯回目”两句反问中含讽刺：世间所谓“有用之才”标准狭隘，真正高洁者往往被忽视。而“樵斧莫谩寻，从渠媚幽独”则转为劝诫与守护，表达了对自然与人格独立的尊重。全诗结构严谨，由景入情，由物及理，语言质朴而意味隽永，充分展现了朱熹作为理学家“格物致知”的审美取向和崇尚内省的人格理想。
以上为【再得古木】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“托兴高远，不落蹊径”。
2 清代纪昀评朱熹诗：“语多理趣，不尚华藻，如《再得古木》之类，寓意深远，可资讽诵。”（见《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及朱熹咏物之作时指出：“其诗往往借草木以寓志，外枯中膏，似淡实腴。”可为此诗注脚。
4 《全宋诗》编者按语称：“朱子诗多说理，然亦有情景交融、寄托遥深之作，《再得古木》即属此类。”
以上为【再得古木】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议