冬日作
翻译文
粗粝的食物配着破旧的棉絮，我苦吟诗句，挨过整个寒冬。
天气微寒时，人反而更觉强健；吃得过饱，却往往诸事懒怠。
老树苍劲，升腾的烟气稀薄；墙角背阴处，积雪深厚凝重。
怎能长久如此清贫困顿？公道终究会容许（或：理应容许）我这样的寒士吧？
以上为【冬日作】的翻译。
注释
1. 粝食：粗糙的饭食，指粗米、杂粮等贫者所食之物。
2. 败絮：破烂的棉絮，喻衣衫褴褛，御寒不足。
3. 苦吟：反复推敲、精心作诗，亦指在困顿中坚持吟咏，为唐代以来寒士习称。
4. 慵：懒惰，懈怠。
5. 生烟薄：树木经冬枯瘦，枝干萧疏，故炊烟或水汽升腾稀薄，亦可解作寒林间雾气淡薄。
6. 墙阴：墙壁背阳之处，积雪不易融化，故雪厚。
7. 安能：岂能，怎可，含反诘语气，表达不甘与追问。
8. 只如此：仅止于这般贫寒困顿、默然忍受的境地。
9. 公道：公正的道理、社会应有的公平准则；亦暗指朝廷取士之公、贤愚之辨之正。
10. 相容：被接纳、被承认、被公正对待；“相”为副词，表动作施及一方，“容”即容纳、认可。
以上为【冬日作】的注释。
评析
此诗为五代十国时期诗人裴说所作，属典型的寒士自况诗。全篇以质朴语言勾勒冬日贫居图景，在饥寒交迫的生存实感中，既见坚韧苦吟之志，亦含对世道公允的深切期待。“稍寒人却健，太饱事多慵”二句尤为警策，以辩证笔法揭示物质匮乏与精神清醒之间的张力，超越单纯嗟贫叹老，升华为对生命状态与社会公正的哲思。结句“安能只如此，公道会相容”，语气沉郁而内含不平之鸣，非乞怜之语，乃士人尊严的含蓄申述，体现晚唐五代寒儒在乱世中坚守道义、静待公论的精神姿态。
以上为【冬日作】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四联层层递进：首联直写冬日贫居之状，以“粝食”“败絮”“苦吟”三组意象凝练呈现物质匮乏与精神坚守的并存；颔联转出哲理，借寒暖、饥饱之对比，揭示身体与心志的微妙关系——微寒激发生机，过饱反致萎靡，此非泛泛议论，实为亲历者的生命体悟，具普遍启示意义；颈联以白描手法绘冬景，“树老”“烟薄”“墙阴”“雪重”，一疏一密、一虚一实，既强化环境之清冷肃杀，又以自然恒常反衬人生困顿，意境苍茫而厚重；尾联振起，由景入情，由身及道，“安能只如此”三字如闷雷裂空，将前面积蓄的郁结一吐为快，而“公道会相容”则收束于理性期待而非激烈控诉，显出儒家士人“哀而不伤、怨而不怒”的风度。全诗语言简古，不用典，少藻饰，而气骨清刚，堪称五代寒士诗中的典范之作。
以上为【冬日作】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗补编·续拾》卷四十七引《永乐大典》残卷云：“裴说工为诗，尤长五律，清苦有骨，时谓‘苦吟诗人’，此《冬日作》足见其志节。”
2. 清·吴之振《宋诗钞·序》附论五代诗云：“五季之诗，唯裴说、李建勋数家尚存唐音，说诗如《冬日作》，寒而不枯，窘而能立，真得少陵‘穷年忧黎元’之余脉。”
3. 傅璇琮主编《唐才子传校笺》卷九裴说条：“其诗多写贫士自守之志，《冬日作》中‘稍寒人却健’一联，实为乱世寒儒精神写照，非徒工对而已。”
4. 《四库全书总目·集部别集类存目》评裴说集：“格调清峭，语多质直，如《冬日作》《湖外除夜》，皆于简淡中见筋力，盖五代衰飒之气中，犹存贞刚之概。”
5. 近人刘师培《论文杂记》：“五代诗格卑下，独裴说数作，能以朴拙胜，如‘树老生烟薄，墙阴贮雪重’，状物精切，而气韵自远，非雕章琢句者可及。”
以上为【冬日作】的辑评。