孟子曰：“求则得之，舍则失之，是求有益于得也，求在我者也。
求之有道，得之有命，是求无益于得也，求在外者也。”
求之有道，得之有命，是求无益于得也，求在外者也。”
翻译
孟子说：“有些东西寻求就能得到，不寻求就会失去，这是有益于收获的寻求，因为所寻求的存在于我自身。寻求有一定的方法，能否得到却取决于命运，这是无益于收获的寻求，因为所寻求的存在于我自身以外。”
以上为孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第三节 的翻译。
赏析
本章秉承孔子为仁由己、富贵在天的思想，实际上仍论天命。
人生在世，当然人人都会有追求，孟子把这些追求的东西，一分为二：有些东西，你追求它便会得到它，舍弃它就会失去它，这就是不断追求有助于获得它，追求的对象在我们自己身上，如仁义礼智；有些东西，虽然你“求之有道”，但得到得不到却由天命来决定，这就是追求而无益于获得的情况，因为追求的对象在我们身外，如功名利禄。
所以，凡事要顺其自然，追求本身具有的良知，不刻意于追逐功名利禄，便会有一种平静的心态来对待这滚滚的红尘。
以上为孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第三节 的赏析。
拼音版
mèng zǐ dì shí sān juǎn jìn xīn shàng dì sān jié。
孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第三节 。
mèng zǐ。
孟子。
mèng zǐ yuē qiú zé dé zhī，
孟子曰：“求则得之，
shě zé shī zhī，
舍则失之，
shì qiú yǒu yì yú de yě，
是求有益于得也，
qiú zài wǒ zhě yě。
求在我者也。
qiú zhī yǒu dào，
求之有道，
dé zhī yǒu mìng，
得之有命，
shì qiú wú yì yú de yě，
是求无益于得也，
qiú zài wài zhě yě。
求在外者也。
。
” 。
以上为孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第三节 的拼音版。