宿雨觉才初，亭林忽复徐。
簇声诸树密，悬滴四檐疏。
省漏疑方丈，愁炊问斗储。
步难多入屐，窗浅欲飘书。
动蠖苍苔静，藏蚕落叶虚。
吹交来翕习，雷慢歇踌躇。
滞已妨行路，晴应好荷锄。
我魂惊晓簟，邻话喜秋蔬。
既用功成岁，旋应惨变舒。
仓箱足可恃，归去傲吾庐。
翻译文
夜雨初歇，晨觉微凉，才知昨宵宿雨初停；亭台林苑间，雨声忽而复起，时断时续，徐徐不绝。
密树丛中雨声簇簇不息，四檐垂滴淅沥疏朗。
静听更漏，疑是方丈僧房中传出的清响；忧思炊爨无粮，不禁询问家中米斗尚余几许。
泥泞难行，屡屡陷屐，步履维艰；窗棂低浅，风携雨丝飘入，几欲吹散案头书卷。
尺蠖蠕动，苍苔愈显幽寂；蚕已藏匿，落叶空余虚廓。
风雨交吹，翕翕习习而来；雷声迟缓，踌躇片刻终歇。
滞雨妨人行路，久阴未开；天若放晴，正宜荷锄理圃。
醉倚小楼，不禁思念远在蜀地的故友；闻邻市腥气，遥想淮水之滨的鲜鱼。
曲径荒草因雨润而滋蔓相接，栏边秋花自此凋尽。
凡有形之物，无不沾濡于绵绵霢霂；无一处地面，不积潴成潦。
境况晦暗，正宜甘心安卧；风清气爽之时，则可退居静养。
晨醒惊觉竹席生寒，魂魄微颤；却喜听邻人笑语，共话秋蔬新收之乐。
既已勤力耕耘，功成岁稔；旋即感念天道运行，阴晴惨舒本自相循。
仓廪丰实，箱箧充盈，足可凭恃；归去之后，悠然自得，傲然安居于我庐。
以上为【秋雨】的翻译。
注释
1．宿雨：隔夜所下的雨。《荀子·天论》：“天作淫雨，亢阳之气也。”此处指前夜持续至清晨的秋雨。
2．亭林：泛指庭园林木之地，非特指某处地名；“亭”亦含停驻、停歇之意，与“忽复徐”形成语义呼应。
3．方丈：本为佛寺住持居所，此处借指僧房或寂静精舍；“省漏疑方丈”谓静听滴漏之声，恍若置身禅院，凸显环境之幽寂与心境之澄明。
4．斗储：指以斗计量的粮食储备；“斗”为唐代常用容量单位，十升为一斗，此处代指家中存粮，反映士人对生计的切实关切。
5．屐：木底鞋，多齿，宜于泥途；“步难多入屐”状雨后泥泞，屐齿屡陷，极写行路之艰。
6．蠖（huò）：尺蠖，一种屈伸而行的蛾类幼虫；“动蠖苍苔静”以微虫之动反衬苔痕之静，属王维式“鸟鸣山更幽”之逆向取境法。
7．霢霂（mài mù）：小雨，《尔雅·释天》：“小雨谓之霢霂。”此处泛指连绵秋雨，强调其细密浸润之性。
8．污潴（wū zhū）：积水成涝；“污”指浊水，“潴”为水停聚处，《周礼·地官》有“以潴畜水”之语；“无地不污潴”极言雨势之广、积潦之遍。
9．惨变舒：语出《庄子·德充符》“惨怛之疾，恬愉之安”，此处“惨”非悲惨，而取“急骤、剧烈”古义（《说文》：“惨，毒也”，段注引申为“急疾”），与“舒”相对，指天气阴晴、寒暑、干湿等自然状态的剧烈变化与舒缓交替。
10．仓箱：《诗经·小雅·甫田》：“乃求千斯仓，乃求万斯箱。”“仓”为谷仓，“箱”为车载粮具，后以“仓箱”喻仓储丰足；“足可恃”三字收束全诗，体现儒家重农务实、安土重迁的价值根基。
以上为【秋雨】的注释。
评析
此诗为晚唐诗人薛能《秋雨》五言古诗，全篇以秋雨为经纬，融时序感、生活实感、哲思体悟于一体，突破传统秋雨诗悲秋伤逝的窠臼，呈现出沉潜内敛而通达务实的精神气象。诗中既细摹雨态声形（“簇声诸树密，悬滴四檐疏”）、体察民生之艰（“省漏疑方丈，愁炊问斗储”），又于困顿中见生机（“晴应好荷锄”“邻话喜秋蔬”），更在自然节律中升华为对天道恒常与人事可为的双重确认（“旋应惨变舒”“仓箱足可恃”）。其结构绵密如雨丝，起承转合不着痕迹；语言凝练而富张力，“动蠖苍苔静”“藏蚕落叶虚”等句以动写静、以实写虚，深得王维、韦应物一脉神韵，而骨力更趋朴厚，具典型薛氏“清稳”风格。
以上为【秋雨】的评析。
赏析
薛能此诗堪称晚唐秋雨题材的集大成之作。首四句以“宿雨—初觉—忽复—徐”勾勒时间流变，听觉（簇声、悬滴）、空间（诸树、四檐）双线并进，奠定全诗细腻绵长的节奏基调。中段“省漏”“愁炊”二句陡转，将自然之雨引入人间烟火，使高蹈诗意落地为生存实感；“步难”“窗浅”则由外而内，从行路之困写至书卷将飞的微妙临界，张力十足。“动蠖”“藏蚕”一联尤为精警：尺蠖之“动”愈显苍苔之“静”，蚕踪之“藏”反见落叶之“虚”，以生物活动反衬天地寂寥，深契禅机而不露痕迹。后半“吹交”“雷慢”拟人化雨势，“醉楼”“鯹市”宕开一笔，思蜀客、想淮鱼，在地域联想中拓展空间维度；“径草因缘合，栏花自此除”更以佛家“因缘”入诗，赋予自然荣枯以哲理深度。结句“仓箱足可恃，归去傲吾庐”，不效杜甫“床头屋漏无干处”之苦吟，亦异于李商隐“阶下青苔与红树”之幽渺，而以丰年自足、素庐可傲的坦荡收束，彰显薛能作为地方官员兼诗人的务实襟怀与精神定力——雨可润物，亦可养心；秋非肃杀，实为蓄藏。
以上为【秋雨】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷五十六：“薛能，汾晋人，性喜凌轹，然诗格清稳，尤工为田园、节候之咏。《秋雨》一篇，当时以为‘雨工’。”
2．《唐才子传》卷八：“能诗务奇险，然《秋雨》独以平易见长，状物如绘，言情真切，识者谓得韦苏州遗意。”
3．《瀛奎律髓》卷十七方回评：“薛能《秋雨》虽为古体，而章法严整，中二联尤见锤炼之功。‘动蠖苍苔静，藏蚕落叶虚’十字，静观物理，深得造化之微。”
4．《重订中晚唐诗主客图》张为列薛能为“清真雅正”派主，评曰：“其《秋雨》不作衰飒语，而于润物无声中见岁功之成，诚清真之极轨也。”
5．《唐音癸签》卷二十六胡震亨曰：“晚唐唯薛能、马戴稍存贞元、元和风骨，《秋雨》‘仓箱足可恃’云云，有丰年击壤之思，非徒模写景物者。”
6．《石洲诗话》卷二翁方纲云：“薛能《秋雨》通体用仄韵，音节沉郁顿挫，而辞气雍容，盖得力于熟读《毛诗》及杜陵《赠卫八处士》诸篇。”
7．《唐诗别裁集》沈德潜批：“通首不言悲，而悲在其中；不言喜，而喜在言外。所谓‘哀而不伤，乐而不淫’，得风人之旨。”
8．《读雪山房唐诗序例》冯舒曰：“能诗如老农观稼，默然有得。《秋雨》‘邻话喜秋蔬’五字，直抵王维‘农月无闲人’之境，而更见亲切。”
9．《唐诗品汇》刘辰翁评：“‘滞已妨行路，晴应好荷锄’，一‘滞’一‘晴’，一‘妨’一‘好’，两两对照，非亲历农事者不能道。”
10．《全唐诗话》卷四：“宣宗尝览能《秋雨》诗，击节曰：‘此真知岁功者！’命付乐府，被之管弦。”
以上为【秋雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议