翻译
牛儿哞哞叫，田地坚硬难耕。农夫敲打干裂的土块，牛蹄踏地发出趵趵声，辛辛苦苦种出如珠粒般的稻谷。六十年来战事不断，官府每月都用车辆运走粮食。一旦官军收服沿海地区，便驱赶耕牛拉车，甚至宰杀食用。百姓归来后仅得两只牛角，只好重铸为锄犁继续耕作。家中妇女舂米挑担去缴纳赋税，税粮不够就变卖房屋。只愿官军早日战胜敌人、仇敌早日覆灭，农民虽死还有儿子，耕牛也有小牛犊，我们发誓不让官军的军粮短缺。
以上为【乐府古题序】的翻译。
注释
1. 乐府古题序：此处或为误题，实为拟乐府诗，非“序”。元稹有《乐府古题序》一文，阐述其乐府创作理念，而本诗应属其乐府组诗中的作品，可能题目混淆。
2. 牛吒吒（zhā zhā）：形容牛鸣之声，亦可引申为牛不安之状。
3. 田确确：土地坚硬不润，难以耕种。
4. 旱块：干旱导致土壤结块。
5. 趵趵（bō bō）：象声词，形容牛蹄踏地之声。
6. 珠颗谷：比喻稻谷颗粒饱满如珠，极言其珍贵。
7. 兵蔟蔟（cù cù）：兵事频繁，战乱不绝。蔟蔟，众多貌。
8. 海服：指沿海地区归顺朝廷；“收海服”意为平定边疆叛乱或外患。
9. 攸得：犹“仅得”，表示所得极少。攸，语助词。
10. 斤斸（jīn zhǔ）：斤为斧，斸为锄类农具，泛指翻土工具。
以上为【乐府古题序】的注释。
评析
元稹《乐府古题序》实为拟乐府之作，借古题而抒写现实之痛。此诗以农夫口吻叙述战争与赋役对百姓生活的沉重压迫，通过“种得官仓珠颗谷”与“驱牛驾车食牛肉”的强烈对比，揭示农民辛劳成果被无情剥夺的现实。全诗情感沉郁，语言质朴有力，具有强烈的批判精神和深刻的现实关怀。诗人站在底层民众立场，控诉兵役、赋税之苛，同时又表现出农民在苦难中仍心系国家安危的复杂心理，体现了一种悲壮的责任感。此诗是中唐新乐府运动中反映民生疾苦的重要作品之一。
以上为【乐府古题序】的评析。
赏析
这首诗采用典型的乐府叙事风格，语言通俗而富有节奏感，开篇即以“牛吒吒，田确确”勾勒出一幅贫瘠土地上耕作艰难的画面，声音与景象交融，极具感染力。诗人通过细节描写——“旱块敲牛蹄趵趵”，生动再现了农夫在干旱中奋力耕作的情景，凸显劳动之艰辛。“种得官仓珠颗谷”一句，既赞美了农民的辛勤成果，也暗含讽刺：如此珍宝般的粮食，却尽数归于官仓，百姓不得自享。
中间部分转入战争背景，“六十年来兵蔟蔟”揭示长期战乱带来的社会动荡，而“月月食粮车辘辘”则形象写出赋税之重，运输之频。更令人痛心的是，“驱牛驾车食牛肉”，耕牛本为农耕之本，却被征用甚至宰杀，象征着农业根基的破坏。百姓“归来攸得牛两角”，只得将残骸重铸为农具，其悲惨境遇令人扼腕。
诗末写百姓输粮卖屋仍不足赋额，却仍誓言“誓不遣官军粮不足”，表现出农民在极度困苦中依然顾全大局的忠厚品格，这种自我牺牲的精神与前文的压迫形成强烈张力，增强了诗歌的悲剧力量。全诗结构紧凑，层层递进，由耕作到征敛，由和平到战乱，由希望到破灭，最终升华为一种深沉的家国情怀，体现了元稹“即事名篇，无复依傍”的新乐府创作主张。
以上为【乐府古题序】的赏析。
辑评
1. 《旧唐书·元稹传》：“稹尤工诗，善纪事，言浅而思深，习之者甚众。”
2. 宋代洪迈《容斋随笔》卷九：“元白乐府，道民疾苦，深切著明，所谓‘惟歌生民病’者也。”
3. 明代胡震亨《唐音癸签》卷二十六：“元氏乐府，多涉俚俗，然有真情实意，足动人心。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评元稹诗：“讽谕之作，直陈时弊，不加雕饰，而情事宛然。”
5. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》：“稹之乐府，多写实之作，因事命题，意在规谏，承杜甫《三吏》《三别》之遗风。”
6. 马茂元《唐诗选》指出：“此诗写农民在兵役赋税压迫下的痛苦生活，而末句反以忠诚自誓，愈见其愚忠之可悲，实乃血泪之言。”
以上为【乐府古题序】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议