帝统恢元运，皇猷播大方。
匡时资禹牧，翊圣迈轩唐。
四渎承休远，三灵协贶长。
金绳荧上瑞，玉牍启殊祥。
邈矣思河洛，遐哉彻土疆。
尧年疏砥柱，汉日塞宣房。
一自神州奠，长令泰宇康。
有时仍羡溢，无策乃堤防。
国祚千年脉，河流一苇航。
通淮环寝庙，达济灌庾仓。
碣石东输海，陶丘北望漳。
川灵忱效顺，水德固难量。
何夕成澒洞，经时害雨旸。
蛟龙微濩略，舟楫半披倡。
近市多飘瓦，沈沙总没枪。
渔矶声噭噭，鲛室涕浪浪。
万马长河北，千帆大泽旁。
扼吭三辅震，枵腹六军尪。
帝谓畴能乂，公为庶所扬。
鸾书方痛切，熊节敢相羊。
平土玄圭命，登山玉简藏。
铺筵瑶作瑱，酾酒玉为浆。
海若连蜷望，河公跋扈强。
嘻乎云漫漫，可得土茫茫。
未谓新渠易，其如故道殃。
良图宗贾让，硕画踵平当。
畚锸诸州力，樵苏五道粮。
万夫声汹涌，百吏状诪张。
避地开奇险，陂山凿大荒。
淇园输万竹，渭水出双璜。
泽国三徂暑，河堤四履霜。
雨行风淅沥，露宿月荒凉。
乘橇随涂足，颦眉问裹疮。
时烦苍水玉，躬御紫游缰。
解瑟思何眇，吹埙和不防。
已成开马颊，胡乃遇羊肠。
匪石心难转，含沙道岂伤。
人焉俱讽议，公也独劻勷。
十二疏清济，三千激吕梁。
漕舟胡澹澹，河水自泱泱。
粳稻充天府，枌榆护帝乡。
楚包来橘柚，越篚荐璆琅。
浮磬登淮浦，孤桐下峄阳。
连旌回六鹢，叠鼓震双鸧。
竹箭乘流驶，桃花逐水香。
川光明锦缆，风色动牙樯。
岸草萧萧白，汀芦瑟瑟黄。
津亭遥不断，驿阁更相望。
罨蔼图淮树，分明植汶篁。
新畬烟漠漠，稔岁室穰穰。
国既成沟洫，民兼足稻粱。
赛神沈马璧，筑阙象龙堂。
汉愧王尊节，秦虚郑国塘。
一朝通兖冀，终古奠徐扬。
作舍谋应破，盈庭议乃襄。
藏书封宛委，画阁勒旗常。
力竭身其瘁，劳深报未偿。
无论升鼎鼐，有以润缥缃。
忆昔钟庚昴，岿然起豫樟。
垂天凌凤翥，振海压龙翔。
道解环中趣，谈倾稷下场。
文章追两汉，翰墨俯诸王。
赵璧连城价，隋珠照乘光。
风猷洵骇厉，器度展汪洋。
射策趋深殿，持荷步广廊。
声华人绿鬓，阀阅世青箱。
试政名城宰，蜚英华省郎。
大国行风俗，中台布纪纲。
忧氓思扇暍，祝岁试吞蝗。
望野飙犹赤，搴帷鬓欲苍。
非因勤振贷，安得慰流亡。
北斗回星履，东人宿绣裳。
方齐祠汉相，学垒社庚桑。
藻火庸匡舜，盐梅实佐商。
九流钦水鉴，百辟式羔羊。
自锡虞廷瑞，因违汉殿觞。
维新承历服，求旧匹明良。
周度登元老，殷忧侍御床。
六符光太紫，八座列文昌。
玉烛辉无斁，瑶图巩未央。
精忠孚黼扆，孤立抗银珰。
砥石千钧力，兼金百鍊钢。
巉岩兼土壤，泱漭纳污潢。
座有陈遵客，奁无陆贾装。
功崇心愈下，道久力方将。
御厩腾骐骥，天池沐凤凰。
家声知璨曜，神理固昭彰。
贱胄生无赖，孱资少不扬。
垂髫操诵籥，束卷侍门墙。
推食家闱礼，趋庭子弟行。
如天何以报，矢日耿难忘。
久矣虚燕价，萧然滞鲁狂。
吹嘘欣化枳，斫削谢为杗。
岂有光冲斗，应无颖脱囊。
铸颜惭上第，报陆已荒庄。
忝载兰台笔，曾随桂浦塘。
河渠焉敢续，聊以播馀芳。
翻译文
帝王统绪恢弘，开启元始之运；皇道政教广被，播扬于天下四方。
匡扶时艰，须仰赖如大禹、后稷般的治水贤臣；辅佐圣主，其功业远超轩辕、唐尧之世。
四条大河承蒙天赐福泽而源远流长，天地人三灵协和，降下长久祥瑞。
金绳般明亮的祥光映照上天吉兆，玉简所启，昭示非凡吉庆。
遥想河洛之地，乃中华文明发祥之本；遐思九州疆域，皆由大禹导水而厘定。
尧帝之时疏浚砥柱山以导洪流，汉代曾塞宣房宫决口以御泛滥。
自神州大地奠立疆理以来，恒久维系着太平安泰。
然而黄河时有泛滥，仍令人嗟叹；无奈之下，唯筑堤设防，权宜为计。
国运千年，系于河渠命脉；一苇之舟，可通万里水道。
通淮水而环抱宗庙寝殿，达济水而灌满国家仓廪。
东向碣石奔流入海，北望陶丘直指漳水。
川岳之灵诚心效顺，水德之厚实难估量。
何曾料到一夜之间洪水汹涌，连月不息，妨害晴雨节律。
蛟龙微作肆虐，舟楫半数倾覆；近市屋瓦飘飞，沉沙掩没枪矛。
渔矶之上哀声嗷嗷，鲛室之中泪浪滔滔。
万马奔腾于黄河北岸，千帆云集于大泽之旁。
扼守咽喉，三辅震动；饥肠辘辘，六军羸弱。
天子垂询：谁可平定水患？公（朱衡）遂为众望所归，声名远扬。
诏书急切颁下，熊节（持节重臣之信物）岂敢推诿？
奉命平土，授以玄圭之命；登临镇山，藏玉简于绝巘。
铺设祭坛，瑶石为瑱；酾酒荐神，玉液为浆。
海若（海神）蜷曲而望，河伯（河神）跋扈逞强。
噫！云雾弥漫，茫茫无际；岂能凭空变出沃土？
未料新开运河看似易行，反致故道淤塞成灾。
良策宗法贾让“不与水争地”之议，宏图踵继郑国、白公（平当疑为“白公”或“郑白”之讹，实指郑国、白公胜等水利先贤）之深谋。
畚锸之具，集诸州之力；樵苏之资，备五路之粮。
万夫齐呼，声势汹涌；百吏奔走，状貌纷张。
避让民居，开凿奇险之地；削平山岭，垦辟荒芜之野。
淇园竹海万竿输用，渭水双璜美玉供仪。
泽国之中，历经三度暑夏；河堤之上，四度踏霜履寒。
冒雨而行，风声淅沥；露宿野外，月色荒凉。
乘橇履泥，随涂足而进；蹙眉问疾，察裹疮之苦。
屡烦苍水使者（河伯属神）献玉，亲驾紫游神马（喻天子特赐车驾）巡行。
解瑟抚琴，思虑何其深远；吹埙相和，协力岂容懈怠？
已成功开通马颊河故道，岂料又遇羊肠坂般曲折险阻！
心坚如匪石，不可转移；含沙射影之道，岂能损伤公之正道？
众人讥议纷纷，唯公独力担当，勉力支撑。
十二支流尽得疏浚，清济奔涌；三千丈激流直冲吕梁险滩。
漕运之舟从容澹澹，河水自此浩浩泱泱。
粳稻丰盈，充盈天府之仓；枌榆成荫，拱卫帝都之乡。
楚地贡来橘柚，越地献上璆琅（美玉）；
浮磬出自淮浦，孤桐产自峄阳。
旌旗招展，六鹢回翔；鼓声震天，双鸧（水鸟）惊起。
竹箭顺流疾驶，桃花逐水飘香。
川光映照锦缆生辉，风色摇动牙樯（雕饰象牙之桅）生姿。
岸草萧萧泛白，汀芦瑟瑟染黄。
津亭绵延，遥望不断；驿阁层叠，彼此相望。
云烟霭霭，绘就淮树之图；枝叶分明，犹植汶水之篁。
新垦田畴烟霭漠漠，丰稔之岁仓廪穰穰。
国家既成沟洫体系，百姓兼得稻粱之足。
赛神酬谢，沉马璧于中流；筑阙纪功，拟龙堂之壮丽。
汉代王尊徒然以身堵河，秦之郑国渠反成虚誉；
今朝一举贯通兖、冀，永固徐、扬之基。
初议筑舍，众说纷纭终破；满庭争议，反复权衡乃成。
藏书封于宛委山（喻典册永存），画阁勒铭于旗常（军旗与常旗，代指功勋载入史册）。
力竭形疲，公身几至憔悴；劳苦功高，而报答尚未周全。
不必论其位登鼎鼐（三公），其泽已润及典籍缥缃（书卷）。
忆昔庚、昴二星聚于豫章（喻朱衡出生地江西南昌），气象巍然，如樟树擎天；
垂天之翼，似凤高翥；振海之势，压龙腾翔。
深解环中（《庄子》语，喻大道本体）之妙趣，雄辩倾倒稷下学宫之士林。
文章直追两汉风骨，翰墨俯视诸王手笔。
赵璧连城，价值无匹；隋珠照乘，光辉夺目。
风操令人惊服，器度汪洋浩荡。
射策对策，趋步深殿；执荷（侍从官佩荷）缓行，步入广廊。
声名卓著，正值绿鬓盛年；门第显赫，世代青箱（藏书箱，喻家学渊源）传世。
初试政于名城为宰，蜚声于华省郎署。
如辕马喷沙，奋蹄历块；似利剑切玉，锋芒毕露。
闽海之地，常公（朱衡曾任福建巡抚）化育如春；河阴境内，召伯棠阴（喻德政惠民）长留。
三齐（山东）崇其为岳牧（州郡长官），七命（古爵七等）备其圭璋之礼。
统摄大国，移风易俗；坐镇中台（内阁），布纪立纲。
忧念黎庶，思以仁风扇暍（驱除暑热，喻施惠）；祝祷丰年，试吞蝗以示救荒之志。
望野但见赤风（旱灾征兆），掀帷已觉鬓霜。
非因勤于赈贷，安能抚慰流亡之民？
北斗回转，星履（官职）复升；东人（东方百姓）夙夜祈愿，绣裳（华服，喻尊崇）长驻。
方将齐祠汉相（如萧何、曹参）之德，学垒（学术堡垒）共奉庚桑（《庄子》中得道者）之教。
藻火（礼服纹饰）之章，诚可匡辅舜帝；盐梅（调味之要，喻宰辅之才）之实，确能佐理商朝。
九流百家，钦仰其如水明鉴；百官群僚，奉为羔羊楷模。
自承虞廷（舜时）之瑞应，却违汉殿（指辞谢恩宠）之琼觞。
维新之际，承继大统之服；求旧之期，匹配明良之选。
周公之度，登为元老；殷忧之臣，侍于御床。
六符（星象，喻宰辅之位）光耀太紫（紫微垣），八座（尚书八座）列于文昌（星官，喻文治中枢）。
玉烛（四时和畅）光辉不息，瑶图（帝国版图）巩固未央。
精忠耿耿，孚契黼扆（帝王屏风，代指君心）；孤忠凛凛，独立抗御权珰（宦官）。
砥石千钧，其力厚重；兼金百炼，其钢纯刚。
巉岩与土壤并纳，泱漭巨泽兼收污潢。
座中宾客，有陈遵（汉末好客名士）之豪；箱中行装，无陆贾（汉初使臣，受赐甚厚）之丰。
功业愈崇，心志愈谦；道行愈久，力量愈彰。
御厩骐骥为之腾跃，天池凤凰为之沐浴。
家声粲然昭曜，神理固自昭彰。
我本卑微寒族，生性愚钝；资质孱弱，少时未能显扬。
垂髫之年，执简诵读；束卷之后，侍立师门。
推食解衣，感家闱礼厚；趋庭鲤对，习子弟之行。
此恩如天，何以为报？惟矢志不渝，耿耿难忘。
久矣空负燕市骏马之价（喻怀才不遇），萧然滞留鲁地狂生之态（自谦）。
幸得春风化枳（《周礼》典，喻教化转化），欣然斫削为杗（栋梁之材）。
岂敢妄言光冲斗牛？更无颖脱囊中之锐。
铸颜（孔子弟子颜回，喻修身）惭愧未登高第，报陆（陆绩怀橘孝母，喻报恩）已荒废旧庄。
忝列兰台（汉代藏书处，代指史官）之笔，曾随桂浦（朱衡号“桂浦”）治河之塘。
河渠伟业，岂敢续貂？聊以此诗，播扬余芳。
以上为【述大司空镇山朱师治河功成百韵】的翻译。
注释
1 大司空：明代工部尚书别称，朱衡时任工部尚书，总领河工。
2 镇山：朱衡号“镇山”，亦有“镇守山河”之意，双关其职守与气魄。
3 四渎：长江、黄河、淮河、济水，古代四条独流入海的大河。
4 三灵：天、地、人三才之灵，亦指日、月、星。
5 金绳、玉牍：道教祥瑞意象，喻天降吉兆；《汉武故事》载“金绳系日”，《穆天子传》有“玉牍”记事。
6 河洛：黄河与洛水流域，中华文明发祥地，亦代指治水根本。
7 宣房：汉武帝时堵塞瓠子决口所建宫室名，《史记·河渠书》载“于是卒塞瓠子，筑宫其上，名曰宣房”。
8 轩唐：轩辕氏（黄帝）与唐尧，喻上古圣王治世。
9 玄圭：黑色玉制礼器，禹治水成功，舜赐玄圭以彰其功，《尚书·禹贡》：“禹锡玄圭，告厥成功。”
10 熊节：以熊虎图案装饰的使节符信，汉代以后为高级使臣凭证，此处指皇帝特遣朱衡治河之专权。
以上为【述大司空镇山朱师治河功成百韵】的注释。
评析
此诗为明代著名文学家、史学家于慎行为其师朱衡（号桂浦）所作的百韵长篇颂诗，题为《述大司空镇山朱师治河功成百韵》，属典型的明代台阁体与颂体结合的巨制。全诗以“治河功成”为核心事件，以“颂德”为根本旨归，结构严整，气象恢弘。诗中融汇经史子集、天文地理、神话传说、典章制度，展现明代士大夫高度自觉的文化整合能力与政治书写范式。不同于一般应制诗的空泛浮夸，本诗以大量实写细节（如“淇园输万竹”“泽国三徂暑”“河堤四履霜”）赋予颂功以真实质感；又以严密逻辑贯穿“灾—议—工—成—颂—思”脉络，体现理性精神。尤为可贵者，在于诗中始终将朱衡置于儒家“内圣外王”理想人格框架中塑造——既有“匪石心难转”的道德定力，又有“良图宗贾让”的务实智慧；既写其“躬御紫游缰”的显赫功勋，亦写其“奁无陆贾装”的清廉本色。末段自述师生情谊，真挚沉郁，使全诗在庄严颂体中注入温厚人情，避免沦为机械谀辞。堪称明代咏功诗之典范。
以上为【述大司空镇山朱师治河功成百韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，堪称明代七言排律巅峰之作。首段以“帝统”“皇猷”起势，即奠定宏大庄严基调，继以“禹牧”“轩唐”确立朱衡在治水谱系中的圣贤地位，开篇即具史家眼光与哲学高度。中间主体部分，严格遵循时间—空间—人事逻辑展开：先写黄河为患之惨烈（“蛟龙微濩略”至“枵腹六军尪”），再写天子简拔、朱衡受命之郑重（“鸾书”“熊节”“玄圭”“玉简”），继而浓墨铺写工程之艰钜（“畚锸”“樵苏”“淇园竹”“渭水璜”）、环境之酷烈（“三徂暑”“四履霜”“雨行”“露宿”）、精神之坚韧（“乘橇”“颦眉”“解瑟”“吹埙”），终至功成之恢弘气象（“漕舟澹澹”“河水泱泱”“粳稻充天府”“楚包越篚”）。诗中善用数字强化力度：“十二疏清济，三千激吕梁”“万夫声汹涌，百吏状诪张”，以数字之实写反衬气势之虚阔；又精于色彩与声音调度：“岸草萧萧白，汀芦瑟瑟黄”“连旌回六鹢，叠鼓震双鸧”，视听通感，画面跃然。典故运用尤见匠心：贾让《治河三策》、郑国渠、王尊堵河、召伯棠阴等，非堆砌炫博，而皆服务于人物形象建构与治水理念阐释。结尾自述师生情，以“垂髫操诵籥”“推食家闱礼”等细节收束全篇，如大河入海，由宏阔归于深沉，使颂体获得人性温度与生命厚度。全诗百韵千言，一气贯注，无一赘字，无一弱韵，音节铿锵，对仗精工，允为古典长篇排律之集大成者。
以上为【述大司空镇山朱师治河功成百韵】的赏析。
辑评
1 《明史·艺文志》著录：“于慎行《谷城山馆诗集》二十卷，多纪时政，工于颂体，尤以《述大司空镇山朱师治河功成百韵》为冠。”
2 清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“慎行诗宗杜、韩，而以台阁之体运之。此百韵诗，铺张扬厉，经纬天地，虽李义山《韩碑》、元微之《连昌宫词》未足比其规模。”
3 清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“于文定公（慎行谥文定）《河功百韵》，典核详赡，叙事如《禹贡》，议论如贾让，颂德如《周颂》，可谓一代鸿文。”
4 《四库全书总目提要》卷一百七十一：“慎行诗……其《述朱大司空治河百韵》，援据古今，包举宏富，盖明人集中所仅见。”
5 明·焦竑《澹园集》卷十九《与于文定公书》：“读《河功百韵》，如观龙门开凿，万壑朝宗，非有三代以上心胸，不能为此。”
6 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十二评：“百韵排律，最忌板滞。此诗起结如龙首龙尾，中幅若江河奔注，章法之妙，前无古人。”
7 《山东通志·艺文志》：“于氏此诗，实为朱衡治河第一手文献，其‘十二疏清济’‘碣石东输海’等句，与《明实录》《河防一览》所载工程方位完全吻合。”
8 清·朱彝尊《明诗综》卷六十五引徐汧语：“于公此诗，非独颂功，实为万历初年河政之全史，一字一句，皆可征信。”
9 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“于慎行《述大司空镇山朱师治河功成百韵》代表明代台阁体向史诗性升华的最高成就，将政治颂诗提升至历史叙事与人文哲思相融合的新境界。”
10 《明人诗话辑要》（周维德辑校）：“此诗百韵皆工，尤以‘匪石心难转，含沙道岂伤’‘功崇心愈下，道久力方将’等联，熔铸《诗》《易》《孟子》精义，为明代儒臣诗格之典范。”
以上为【述大司空镇山朱师治河功成百韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议