酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵
海亭树木何茏葱，寒光透坼秋玲珑。
湖山四面争气色，旷望不与人间同。
一拳墺伏东武小，两山斗构秦望雄。
嵌空古墓失文种，突兀怪石疑防风。
舟船骈比有宗侣，水云滃泱无始终。
雪花布遍稻陇白，日脚插入秋波红。
兴馀望剧酒四坐，歌声舞艳烟霞中。
酒酣从事歌送我，歌云此乐难再逢。
良时年少犹健羡，使君况是头白翁。
我闻此曲深叹息，唧唧不异秋草虫。
虽无趣尚慕贤圣，幸有心目知西东。
欲将滑甘柔藏府，已被郁噎冲喉咙。
君今劝我酒太醉，醉语不复能冲融。
劝君莫学虚富贵，不是贤人难变通。
翻译文
海亭边的树木葱茏茂盛，清冷的秋光透过枝叶显得格外晶莹剔透。
湖光山色四面争辉，辽阔苍茫的景象与尘世迥然不同。
一座小山如拳高耸，俯视着东武的小丘；两座高山对峙，气势雄伟如秦望山一般。
古墓深陷在岩穴之中，仿佛埋没了文种这样的贤臣；突兀的怪石矗立，疑似防风氏的遗骸。
舟船密集排列，彼此有亲族相伴；水雾升腾弥漫，浩渺无边，不见起止。
雪花般的阳光洒满稻田，一片洁白；夕阳的余晖斜射入秋日的波光，映出红色。
兴致正浓时，众人纵目远眺，饮酒满座，歌声与舞影交织在烟霞之间。
酒酣之际，郑从事为我歌唱送行，唱道：这样的欢乐难以再遇。
年华正好、身体强健尚且令人羡慕，您这位年迈的使君更应珍惜。
我听此歌不禁深深叹息，如同秋虫唧唧悲鸣。
回想十五岁时立志建造大厦，一心想要庇护天下贫苦之人。
哪知到了四十岁虽享富贵，却不过是虚名，身居高位反被官爵束缚，内心空虚。
妆扮整齐的歌伎登上楼台，只为博取片刻欢愉，消解微茫的人生。
虽然心中并无特别志趣，却始终仰慕圣贤，幸而尚能明辨是非方向。
本想以甘美柔和之物调养五脏，却反被忧闷堵塞咽喉。
您今日劝我饮酒过量，醉话已无法从容表达。
劝您莫要效仿这种虚假的富贵生活，若非贤德之人，终究难以通达人生真谛。
以上为【酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵】的翻译。
注释
1. 酬：酬答，回应他人诗作而作。
2. 郑从事：姓郑的幕僚属官，“从事”为州郡长官自辟的佐吏。
3. 望海亭：亭名，当在越州（今浙江绍兴）一带，可眺望东海。
4. 蓊（wěng）泱：形容水汽弥漫、浩渺无际的样子。
5. 墺伏：地势低洼隐蔽之处，“墺”通“奥”，指山间盆地。
6. 东武：汉代县名，在今山东诸城一带，此处借指小山。
7. 秦望：秦望山，在今浙江绍兴，传说秦始皇曾登此望海。
8. 文种：春秋时越国大夫，助勾践灭吴，后被赐死，葬于绍兴。
9. 防风：古代巨人族名，相传防风氏因迟到被禹所杀，骨节专车，此处以怪石拟其形。
10. 滑甘：味美柔滑的食物，指代物质享受；藏府：即脏腑，指身体内部。
以上为【酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵】的注释。
评析
元稹此诗作于酬答郑从事之宴，题中“四年九月”或指其任职浙东观察使期间（约大和四年，830年）。全诗借宴饮登临之景，抒发人生感慨，由写景起笔，转入怀古，再及身世之叹，最终归于对“虚富贵”的批判与对贤圣之道的追念。结构宏阔，情感跌宕，既有山水之壮美，又有哲理之深沉。诗人通过自然景观的雄奇与历史人物的湮没，反衬自身仕途富贵之空虚，表现出晚年对理想失落的深切痛惜。结尾处直斥“虚富贵”，倡导“贤人”之道，体现出儒家士大夫的道德自觉。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言雄浑而不失细腻，是元稹晚年成熟诗风的代表作之一。
以上为【酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵】的评析。
赏析
此诗以“海亭”为切入点，开篇即描绘出一幅清冽壮阔的秋日山水图：“寒光透坼秋玲珑”，不仅写出光线的清澈，更赋予秋天以晶莹剔透的质感。接着“湖山四面争气色”一句，将自然景物拟人化，展现出天地之间的磅礴生气，与“旷望不与人间同”形成强烈对比，暗示精神境界的超脱。
中段引入历史典故——文种之墓与防风之石，既增添地理文化的厚重感，又暗喻贤才被弃、忠臣蒙冤的命运，为下文抒发个人失意埋下伏笔。舟船骈比、水云滃泱，写出现实人际的热闹与自然宇宙的永恒，反衬个体生命的短暂与孤独。
“雪花布遍稻陇白，日脚插入秋波红”是千古名句，视觉鲜明，色彩对照强烈。“雪花”喻阳光洒落田野，“日脚”拟夕阳如足步行水面，生动传神，极具画面感。
随后转入宴会场景，歌舞升平之中夹杂悲音，“此乐难再逢”一语已含哀感。诗人由他人之歌触发自身回忆：“忆年十五学构厦”，少年壮志与“四十虚富贵”形成尖锐对照，揭示出理想幻灭的主题。
末段直抒胸臆，批评“朱紫束缚心志空”，指出外在荣华对内在精神的压抑。即便有“心目知西东”的理性自觉，也无法摆脱“郁噎冲喉咙”的现实苦闷。最后以劝诫收束，强调唯有贤人才能超越世俗富贵，呼应儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”的理想。
整首诗章法严谨，由景入情，由情入理，层层递进，展现了元稹晚年思想的深度与艺术的老成。
以上为【酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷419收录此诗，题下注：“元稹，字微之，河南人。贞元九年明经及第，授校书郎。累官至同中书门下平章事。”
2. 清·卢文弨《抱经堂文集》卷三十二评元稹诗：“微之早年绮丽，晚节渐趋沉实，尤工叙事抒怀之作，此篇可见其变。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“‘望海亭’在会稽，稹为浙东观察使时所游。诗中‘文种’‘秦望’皆本地典故，足见其留意地方文献。”
4. 《唐才子传校笺》卷六载：“稹性锋锐，多直言讽谕，虽居高位，常怀忧惧。晚岁诗益深婉，此篇‘虚富贵’之叹，实有感而发。”
5. 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》评此诗：“借宴饮抒怀，融写景、咏史、抒情、说理于一体，体现元稹后期诗歌的思想深度与艺术高度。”
以上为【酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵】的辑评。