酬乐天赴江州路上见寄三首
昔在京城心，今在吴楚末。
千山道路险，万里音尘阔。
天上参与商，地上胡与越。
终天升沉异，满地网罗设。
翻译文
昔日我心在繁华京城，如今却身在遥远的吴楚边地。
千山阻隔道路艰险，万里相隔音信难通。
天上的参星与商星永不相见，人间的胡地与越地遥遥相隔。
始终命运升降迥异，满世界尽是困人的网罗。
心中本无裂痕，肠中却似有解不开的绳结。
有结便无法解开，有环便不断追寻。
移平千山尚有可能，填塞江海也或可实现，
但离别的愁恨若虚空弥漫，终年思索也无法穷尽。
人生不必强求相同，即便相同终究也会分离。
以上为【酬乐天赴江州路上见寄三首】的翻译。
注释
1. 酬：酬答，回应他人诗作。
2. 乐天：白居易，字乐天，元稹好友，二人并称“元白”。
3. 吴楚末：指江州一带，地处南方，古属吴楚之地，“末”言其偏远。
4. 音尘阔：音信渺茫，踪迹难寻。“音尘”指书信与消息。
5. 参与商：参星与商星，二者在天空中此出彼没，永不相见，常喻亲友分离。
6. 胡与越：北方胡地与南方越地，地理相距极远，喻隔绝之状。
7. 终天：终生，一辈子。升沉：仕途的起落，命运的起伏。
8. 网罗：比喻世事纷扰、仕途陷阱或人生困境。
9. 无朕环：没有痕迹的环，喻心中原本圆满无缺。朕，迹象、痕迹。
10. 解不开……寻不歇：比喻愁绪缠绕，无法解脱，亦无法停止追思。
以上为【酬乐天赴江州路上见寄三首】的注释。
评析
此诗为元稹回应白居易（乐天）寄赠之作，作于元稹贬谪江州途中。全诗以深沉的情感抒发了与友人天各一方的悲慨，以及仕途坎坷、命运无常的深切感怀。诗人借自然之险远、星象之永隔，比喻人事之不可复聚，情感层层递进，由外景转入内心，再由个体遭遇上升至人生哲理的思考，表现出对离别与命运的深刻体悟。语言质朴而意蕴深远，情感真挚动人，是元稹后期抒情诗中的佳作。
以上为【酬乐天赴江州路上见寄三首】的评析。
赏析
这首诗结构严谨，情感深沉，体现了元稹晚年诗风由绮丽转向沉郁的特点。开篇以“昔在京城心，今在吴楚末”形成强烈对比，凸显贬谪之痛与空间之隔。继而用“参商”“胡越”两个经典意象，将物理距离升华为命运的永恒隔离，增强了诗歌的悲剧色彩。中间数句转入内心描写，“心有无朕环，肠有无绳结”一句尤为精妙，以矛盾修辞揭示内心本应平静却饱受煎熬的现实。后以“山岳移可尽，江海塞可绝”作反衬，突出“离恨”之无穷无尽，极言情感之深重。结尾两句“生莫强相同，相同会相别”看似消极，实则蕴含深刻的人生哲理——强求团聚终将面临更大的离别，不如坦然接受命运的安排。全诗语言简练，意象丰富，情感层层推进，展现了元稹高超的艺术表现力和深邃的思想境界。
以上为【酬乐天赴江州路上见寄三首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠语：“微之（元稹）晚年羁旅之吟，多凄婉慷慨之音，此诗‘参商’‘胡越’之喻，足动千古离人之悲。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘山岳移可尽，江海塞可绝’二语，极言情之不可断，与李太白‘黄河捧土尚可塞’同一机杼。”
3. 《瀛奎律髓汇评》纪昀曰：“元氏此作，不事雕饰而情致宛转，尤以结语见意，非浅识所能窥。”
4. 《元稹集校注》冀勤按：“此诗作于元和十年赴江州途中，时白居易亦将贬江州，二人同命相怜，诗中所言‘离恨’，实兼个人遭际与友情阻隔双重悲感。”
以上为【酬乐天赴江州路上见寄三首】的辑评。