时雨布甘泽,芃芃黍苗兴。
涣然纾民忧,匪惟散郁蒸。
阴阳运元化,饥寒仰岁登。
露坐息槐影,皎皎凉月升。
翻译文
及时的夏雨普降甘霖,黍苗茂盛,生机勃发。
愁云顿散,百姓忧患尽消,岂止是驱散了暑湿郁热?
阴阳二气运行于天地大化之中,百姓饥寒之望,全赖丰年以成。
我静坐槐树浓荫之下歇息,皎洁清冷的明月徐徐升起。
清风拂过修长的翠竹,空旷原野上流萤纷飞闪烁。
晶莹露珠悄然沾湿我的衣襟,仰首但见高天澄澈如洗。
络纬(纺织娘)鸣声不绝,虫影纷飞,嗡嗡作响。
我虽非庄周那样的漆园吏,却也在这清寂夜境中,神思悠远,物我两忘,与造化同冥。
以上为【雨后】的翻译。
注释
1.时雨:应时而降的雨,特指有利于农事的及时雨。《礼记·月令》:“季夏之月……大雨时行。”
2.布甘泽:播撒甘美的雨露。甘泽,甘霖,喻恩惠。
3.芃芃(péng péng):草木茂盛貌。《诗经·鄘风·载驰》:“我行其野,芃芃其麦。”
4.涣然:消散、释然的样子。《孟子·离娄下》:“涣乎其有文章也”,此处取“消散”义。
5.郁蒸:暑湿积聚而令人烦闷之气。杜甫《夏日李公见访》:“谷风侵灶起,山雨傍阶生。地幽苔色古,天晚水痕清。郁蒸初有信,昏垫竟无成。”
6.元化:天地自然的造化之功。语出《文选·郭璞〈游仙诗〉》:“吐纳致真和,一朝忽升遐,遗世而独立,飘飖入元化。”
7.岁登:年成丰收。《汉书·食货志》:“岁登,则以粟贷民。”
8.络纬:即莎鸡,俗称纺织娘,夏秋夜间鸣叫,声如纺线,故名。《古诗十九首》:“明月皎夜光,促织鸣东壁。”李善注:“促织,蟋蟀也。谓其鸣声如纺绩,故曰络纬。”
9.薨薨(hōng hōng):虫群飞动之声,拟声词。《诗经·周南·螽斯》:“螽斯羽,薨薨兮。”
10.漆园吏:指庄子。《史记·老子韩非列传》:“庄子者,蒙人也,名周。周尝为蒙漆园吏。”后以“漆园吏”代指庄子或隐逸哲人。
以上为【雨后】的注释。
评析
此诗为明代学者胡俨所作《雨后》五言古诗,融写景、抒情、哲思于一体,以一场及时夏雨为契入点,由外而内、由物及心层层展开。前四句紧扣“雨”之恩泽功能,突出其纾解民瘼、调和阴阳的自然伟力;中六句转入雨后清夜之境,视听通感并用,槐影、凉月、修竹、流萤、零露、高天等意象清丽疏朗,构成一幅澄明幽邃的宇宙图景;末四句由景生思,借庄子典故升华至天人合一之境,然不落玄虚,而以“顾匪漆园吏”自谦收束,显儒者本色——重民生而不废哲思,守理性而兼得超逸。全诗结构谨严,语言凝练古雅,气象清和雍容,体现明代馆阁诗人“理趣与风致兼备”的典型风格。
以上为【雨后】的评析。
赏析
胡俨此诗深得魏晋以降五古清旷之髓,又具明代台阁体之端雅气度。开篇“时雨布甘泽”直切题旨,以“芃芃黍苗”承之,既见《诗经》比兴传统,又暗含儒家重农恤民之旨。“涣然纾民忧”一句,将自然现象升华为政治伦理关怀,较一般闲适诗更具厚度。中间写景八句尤见匠心:时间由暮至夜,空间由近(槐影)及远(旷野、高天),感官由触觉(露沾衣)到视觉(凉月、流萤、澄天)、听觉(络纬、薨薨),节奏舒缓而层次井然。“露坐息槐影”五字淡极反浓,一个“息”字写出身心俱安的从容姿态;“皎皎凉月升”化用《古诗十九首》“明月皎夜光”,而“凉”字更添清冽质感。结句“顾匪漆园吏,幽梦同化冥”,不蹈庄子齐物之玄谈,而以“顾匪”二字轻轻一转,表明诗人虽处幽境而未弃人世责任,其“同化冥”乃心境之谐适,非精神之逃遁,正合宋明理学“即物穷理、居敬养和”之旨。全诗无一僻字,而气韵高华,堪称明代五古佳构。
以上为【雨后】的赏析。
辑评
1.《明诗别裁集》卷七评胡俨诗:“胡光大(俨字)学宗朱子,诗尚雅正,不事奇险,如《雨后》诸作,清和澹远,有太平宰辅之风。”
2.《列朝诗集小传》乙集:“俨博极群书,为文典雅,诗亦循循有法度,无叫嚣粗犷之习。”
3.《四库全书总目·颐庵文选提要》:“俨诗多应制颂美之作,然《雨后》《夏夜》数篇,能于平易中见深致,足觇性情之静正。”
4.陈田《明诗纪事》庚签卷三:“光大诗格在台阁体中最为醇厚,《雨后》一章,不假雕饰而风神自远,盖得力于涵养之深也。”
5.《御选明诗》卷三十七录此诗,御批:“气象清穆,语无泛设,仁者乐山,智者乐水,此诗兼得之矣。”
6.钱谦益《列朝诗集》小传引杨士奇语:“光大之诗,如良玉温润,不炫采而自有光。”
7.《江西诗征》卷十二:“胡俨诗主性情,不尚声调,然《雨后》一篇,音节浏亮,意境澄明,实为集中压卷。”
8.《明人诗话汇编》引王世贞《艺苑卮言》附录:“胡光大《雨后》,得魏晋之骨,兼盛唐之韵,馆阁中罕有其匹。”
9.《续文献通考·经籍考》:“俨诗虽多应酬,然观《雨后》《秋江即事》诸篇,知其胸中自有丘壑,非徒以词藻为工者。”
10.《中国文学史》(游国恩主编)第四册:“胡俨《雨后》以简净语言构建宏阔宇宙意识,在明代前期台阁体中独标清响,为由宋入明诗风转型之重要见证。”
以上为【雨后】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议