轩裳大炉鞲，陶冶一世人。
从横落模范，谁复甘饥贫。
可怜方回痴，初不疑嘉宾。
颇念怀祖黠，嗔儿与兵姻。
失身堕浩渺，投老无涯垠。
回看十年旧，谁似数子真。
孙郎表独立，霜戟交重闉。
深居不汝觌，岂问亲与邻。
连枝皆秀杰，英气推伯仁。
我从海外归，喜及崆峒春。
养火虽未伏，要是丹砂银。
我家六男子，朴学非时新。
诗词各璀璨，老语徒周谆。
愿言敦宿好，永与竹林均。
六子岂可忘，从我屡厄陈。
翻译
官位与车马如同巨大的熔炉，塑造和影响着天下众人。
纵横驰骋于仕途的规范之中，又有谁甘心忍受饥寒贫贱？
可怜那张方回般愚钝之人，起初竟不怀疑贵客的真诚；
又想到怀祖那般狡黠，因儿子联姻武夫而动怒责怪。
一旦失足便堕入浩渺尘世，年老之时仍漂泊无依、前途茫茫。
回头看看十年来的旧友，有谁能像你们几位这般真诚？
孙志举卓然独立于朝堂，手持兵戈立于宫门重重之间。
你深居简出，我未能相见，但岂会因是否亲邻而有所计较？
你们兄弟皆才华出众，尤以伯仁英气勃发最为推重。
我从海外贬所归来，恰逢崆峒山间春意盎然，心中欣喜。
新年里得到一部奇书，听说西郭还隐居着一位高逸之士。
小孙子又来探望我，欢愉之情宛如久别重逢的至亲。
他呈上五百言清雅诗作，每句都精妙绝伦。
虽尚未掌握炼丹火候，但其中真意已如丹砂化银般珍贵。
我家六个儿子，资质质朴，所学也非时髦新潮。
但他们诗词各有光彩，老父的言语虽絮叨却一片诚恳。
愿我们延续往日深厚情谊，永远如竹林七贤般高洁相交。
你们六位切不可忘怀，当年曾随我共历陈地困厄之难。
以上为【和犹子迟赠孙志举】的翻译。
注释
1. 轩裳：古代卿大夫所乘之车与礼服，代指高官显位。
2. 炉鞲（gōu）：鼓风吹火的皮囊，此处比喻社会对人的锻造过程。
3. 陶冶一世人：指权势地位如熔炉般塑造整个时代的人。
4. 方回：传说中尧时的隐士，此处或借指痴守节操而不识时务者。
5. 怀祖：疑指东晋王述，字怀祖，性刚严，史载其子娶妻涉武职，他甚为不满。
6. 嗔儿与兵姻：恼怒儿子与军人结亲，喻不屑武夫、重文轻武的态度。
7. 投老无涯垠：年老仍漂泊无依，无所归宿。
8. 孙郎表独立：赞孙志举卓然自立于朝廷。表，特出。
9. 霜戟交重闉（yīn）：形容执戟卫士列于城门，孙志举身处要职。
10. 竹林均：比照“竹林七贤”，喻高洁之交。
以上为【和犹子迟赠孙志举】的注释。
评析
此诗为苏轼晚年归返中原后所作，赠予友人孙志举及其家族成员，情感真挚，内容丰富。全诗以“轩裳大炉鞲”起兴，批判世俗功名对人的陶冶与异化，继而通过对历史人物（如方回、怀祖）的点评，表达对真假友情、人生选择的深刻反思。诗中既流露贬谪归来后的感慨，又盛赞孙氏一门才俊，尤其突出孙志举的品格与家风。结尾回顾患难真情，寄托延续友谊之愿，体现苏轼重情守义、超脱名利的人格境界。诗歌融议论、抒情、叙事于一体，语言古朴而意境深远，是其晚年酬赠诗中的佳作。
以上为【和犹子迟赠孙志举】的评析。
赏析
本诗结构宏阔，层次分明。开篇以“轩裳大炉鞲”设喻，将仕途比作冶炼场，揭示权力体系对个体的规训与压迫，具有强烈批判色彩。继而引入历史典故，通过“方回之痴”与“怀祖之黠”的对比，探讨人际交往中的信任与偏见，深化主题。诗人自述“失身堕浩渺”，乃对其黄州、惠州、儋州连番贬谪生涯的沉痛总结，“投老无涯垠”一句尤见苍凉。转入对孙志举一家的称颂，则笔调转暖，由人及诗，由诗及情，层层递进。特别写到小孙赠诗“清诗五百言，句句皆绝伦”，既显晚辈才情，亦见苏轼奖掖后进之胸怀。“养火虽未伏，要是丹砂银”以炼丹喻诗才，谓虽火候未足，本质已贵，极富哲理意味。末段回归自家六子，谦称“朴学非时新”，却自豪于“诗词各璀璨”，亲情洋溢。结语“从我屡厄陈”呼应孔子“在陈绝粮”之典，既自比圣贤困境，更凸显患难见真情的主题。全诗用典精当，情感跌宕，既有士大夫的忧患意识，又有文人的审美情趣，更有长者的温情厚意，堪称苏轼晚年思想与艺术成熟的代表。
以上为【和犹子迟赠孙志举】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗感慨深沉，出入今古，于赠答中见胸次磊落。”
2. 清·纪昀评《苏文忠公诗集》：“起手雄阔，中幅典重，收处情真，通体俱见老境。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“‘轩裳大炉鞲’二语，可作一篇宦海论，苏公晚年思深矣。”
4. 钱钟书《谈艺录》：“东坡集中酬赠族友之作，此篇情文并茂，尤以‘愿言敦宿好，永与竹林均’二语，见其不忘故旧之诚。”
以上为【和犹子迟赠孙志举】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议