翻译
傍晚时分，林中的鸟儿鸣叫得格外殷勤，仿佛在惋惜春光，向人诉说不舍之情。
脱下破旧的袍子换酒取暖，虽贫寒却毫不推辞；催促着去买美酒，怎敢因贫穷而拒绝这短暂的欢愉？
一声声劝我沉醉，就应当尽情醉去，一年之中，只剩下最后半日的春光了。
以上为【三月晦日】的翻译。
注释
1. 三月晦日：指农历三月的最后一天，即春季的最后时刻。“晦”为每月最后一天。
2. 晚来：傍晚时分。
3. 殷勤：形容鸟鸣频繁而亲切，似有情意。
4. 语殷勤：鸟儿鸣叫仿佛在说话，显得殷切关怀。
5. 惜风光：珍惜春日的美好景色。
6. 说向人：向人倾诉，拟人手法。
7. 遣脱：脱下，解下。
8. 破袍：破旧的衣袍，象征生活贫困。
9. 劳报暖：用卖袍换酒以御春寒，虽辛劳亦愿为之。
10. 催沽美酒：催促去买酒。“沽”即买。
11. 敢辞贫：岂敢因贫穷而推辞饮酒之乐。
12. 声声劝醉：指鸟鸣或他人劝饮之声不断。
13. 一岁唯残半日春：一年中春天仅剩最后半日，极言春光之短暂。
以上为【三月晦日】的注释。
评析
这首《三月晦日》是白居易晚年所作的一首即景抒怀之作，借暮春之景抒发对时光流逝的深切感慨。全诗语言平易自然，情感真挚动人，体现了白居易“老来尤重惜光阴”的人生体悟。诗人以林鸟拟人，赋予其惜春之意，实则是自己内心对春尽的眷恋与无奈。后六句转入人事，写贫中买醉、强作欢颜，更显出深藏于淡语背后的悲凉。尾联“一岁唯残半日春”戛然而止，余韵悠长，将惜春之情推向极致，令人动容。
以上为【三月晦日】的评析。
赏析
本诗以“三月晦日”这一特殊时间点为背景，紧扣“惜春”主题展开。首联写景，通过“林鸟语殷勤”这一细腻描写，赋予自然以人的情感，鸟儿仿佛成了惜春的代言人，为全诗奠定了感伤而温情的基调。颔联笔锋转向自身生活，“遣脱破袍”“催沽美酒”，在贫寒生活中仍不忘以酒送春，表现出诗人豁达中带着苦涩的人生态度。颈联“声声劝醉应须醉”连用两个“醉”字，既呼应前文饮酒之举，又深化了及时行乐的思想，然此乐非真乐，实为对光阴无情的无奈回应。尾联“一岁唯残半日春”收束全篇，数字对比强烈——“一岁”与“半日”形成巨大反差，凸显春光之倏忽易逝，令人顿生紧迫与惋惜之情。全诗结构紧凑，由景入情，由外及内，层层递进，语言质朴而意蕴深远，典型体现了白居易晚年诗歌“浅切平易而致深沉”的艺术风格。
以上为【三月晦日】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“语近情遥，晚节弥见风致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“说得春尽如此，真是无遗憾矣。‘半日春’三字奇创而沉痛。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五：“鸟语殷勤，皆成惜别；贫不废饮，尤为深情。结语尤见刻骨。”
4. 《养一斋诗话》卷八：“香山七律，晚年愈见真味。如‘一岁唯残半日春’，非阅历深者不能道。”
5. 《汉语大词典·文学分册》评此诗：“借物抒怀，语淡而情浓，体现白诗‘老来惜光阴’之典型心境。”
以上为【三月晦日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议