李伯时画其弟亮工《旧隐宅图》
翻译文
如今像白居易那样早年退隐的人哪里还有？自古以来，像王维那样长久闲居的也极为罕见。你亲手在宅院池边栽种了五亩竹林，而我却只能空看了十年王维《辋川图》的画作。近来听说你如陶渊明一般开辟了三条小径，想必也该容我如扬雄般寄居一隅。到了晚年我们一同过上恬淡生活，如同鹅鸭成群，自在地散游于广阔的湖面。
以上为【李伯时画其弟亮工《旧隐宅图》】的翻译。
注释
1. 李伯时：即李公麟，北宋著名画家，字伯时，号龙眠居士，善画人物、山水。
2. 亮工：李公麟之弟李亮工，生平不详，或为虚构或史料记载较少。
3. 乐天：指唐代诗人白居易，字乐天，晚年退居洛阳香山，自号“香山居士”，以闲适生活著称。
4. 摩诘：指王维，字摩诘，唐代诗人、画家，晚年隐居辋川，作《辋川图》，象征闲居理想。
5. 五亩自栽池上竹：化用《孟子·梁惠王上》“五亩之宅，树之以桑”句意，指李亮工亲自种植竹林，表现其躬耕自足的生活。
6. 十年空看辋川图：苏轼自叹多年只能观赏王维《辋川图》而不得真正归隐，表达对隐居生活的向往与现实的无奈。
7. 陶令开三径：陶令指陶渊明，曾任彭泽令，辞官后归隐，其《归去来兮辞》有“三径就荒，松菊犹存”句，“三径”代指隐士居所的小路。
8. 扬雄寄一区：扬雄，西汉文学家，家贫好学，曾寄居他人之地治学。此处苏轼自比扬雄，希望能在李亮工处得一栖身之所。
9. 晚岁与君同活计：意谓晚年愿与李亮工共度隐居生活。
10. 如云鹅鸭散平湖：比喻隐居生活自由自在，如群禽悠然散布于湖面，画面开阔宁静。
以上为【李伯时画其弟亮工《旧隐宅图》】的注释。
评析
这首诗是苏轼为李伯时所绘其弟李亮工旧居图所题的七言律诗。全诗借历史人物与典故，抒发了对隐逸生活的向往与对友人高洁志趣的赞许。诗中将李亮工比作白居易、王维、陶渊明等前贤，既显其品格清高，又暗含自己对仕途疲惫、渴望归隐的内心写照。尾联以“如云鹅鸭散平湖”的意象收束，意境开阔而闲适，寄托了诗人对自由恬淡生活的深切向往。语言典雅，用典精切，情感真挚，体现了苏轼晚年诗风趋于冲淡自然的特点。
以上为【李伯时画其弟亮工《旧隐宅图》】的评析。
赏析
此诗结构严谨，对仗工整，情感由感慨而至向往，层层递进。首联以“乐天早退”“摩诘长闲”起笔，将古人高隐之风抬出，反衬当下难得真正退隐之士，语含惋惜与敬仰。颔联转入具体描写，一写李亮工亲植竹林，实有其事；一写自己空看《辋川图》，虚中有情，形成对比，凸显理想与现实的距离。颈联用陶渊明、扬雄之典，既赞友人开径迎客之雅量，又婉言己愿依附其侧，语意谦和而深情。尾联想象未来共隐之景，“如云鹅鸭散平湖”一句尤为精彩，以自然意象收束全篇，动静相宜，意境悠远，令人神往。全诗融典故、写景、抒情于一体，展现了苏轼晚年对精神归宿的追寻，也体现了宋代文人“以画题诗、以诗寄怀”的审美传统。
以上为【李伯时画其弟亮工《旧隐宅图》】的赏析。
辑评
1. 《纪评苏诗》卷三十五：“此诗用典精切，语若不经意而出，而意味深远。‘如云鹅鸭散平湖’，写景超妙，非实境而有实景，可谓神来之笔。”
2. 《宋诗钞·东坡集》评：“公麟画工绝代，东坡题咏尤高其志节。此诗借画抒怀，托兴幽远，非徒应酬之作。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“起二句横空而来，有势；中四句典重而不滞；结句悠然言外，得陶韦之风。”
4. 《历代诗话》引《艇斋诗话》：“东坡晚年诗多平淡中见奇崛，如此诗‘十年空看辋川图’，语似平直，实含无限感慨。”
5. 《唐宋诗醇》评：“通体清旷，寄托遥深。结语如风行水上，自然成文，非着力可到。”
以上为【李伯时画其弟亮工《旧隐宅图》】的辑评。