冗士无处著，寄身范公园。
桃李忽成阴，荠麦秀已繁。
闭门春昼永，惟有黄蜂喧。
谁人肯携酒，共醉榆柳村。
髯卿独何者，一月三到门。
我不往拜之，髯来意弥敦。
堂堂元老后，亹亹仁人言。
忆在钱塘岁，情好均弟昆。
时于冰雪中，笑语作春温。
欲饮径相觅，夜开丛竹轩。
搜寻到箧笥，鲊醢无复存。
仕宦非不遇，王畿西北垣。
斯民如鱼耳，见网则惊奔。
皎皎千丈清，不如尺水浑。
刑政虽首务，念当养其源。
一闻襦裤音，盗贼安足论。
翻译
闲散的官员无处安身，暂且寄居在范家园中。
桃树李树忽然已绿荫成片，荠菜与麦苗也已茂盛繁密。
春日白昼漫长，闭门不出，唯有黄蜂嗡嗡喧闹。
有谁肯携酒前来，与我共醉于榆柳掩映的小村？
鲁元翰先生究竟是何等人，竟在一月之中三次登门探访。
我不曾前去回拜，他来访的心意却愈发诚恳深厚。
您气度恢宏，是名臣之后；言谈不倦，充满仁者之语。
回想当年在钱塘之时，彼此情谊如同兄弟一般亲密无间。
即便在冰雪严寒之中，谈笑之间也能生出春日般的温暖。
想要饮酒便立刻相寻，夜里便打开竹林深处的小轩相聚。
翻箱倒柜搜寻下酒之物，腌鱼酱肉之类却已荡然无存。
每每惭愧于烟火厨房之中，您那如玉的手腕亲自操持烹调。
离别至今已有多久？今日相见，恍如梦中重逢。
您告诉我即将北上赴任卫州知州，还特意写下新诗助我清酒之兴。
卫州地处太行山麓，地势起伏，黄河奔腾汹涌。
您仕途并非不得志，如今镇守京畿西北边防重地。
当地百姓如同池中之鱼，见网即惊慌逃窜。
您虽有高洁如千丈清流之德，但治理之道反不如一尺浊水更能涵养生机。
刑罚政令固然是首要任务，更应顾念民生之本源。
一旦百姓口中传出“襦袴”（感戴之歌），盗贼又何足挂齿？
以上为【送鲁元翰少卿知卫州】的翻译。
注释
1. 鲁元翰：鲁有开，字元翰，北宋官员，苏轼友人，曾任卫州知州。
2. 冗士：闲散无职或职位低微的官吏，此处为苏轼自指。
3. 范公园：指范仲淹家族园林，或泛指范氏园圃，苏轼曾短暂寓居。
4. 荠麦：荠菜与麦类作物，象征田园生机。
5. 黄蜂喧：以蜂鸣衬托幽静，反衬孤独寂寞。
6. 榆柳村：种有榆树和柳树的村落，泛指乡野之境。
7. 髯卿：指鲁元翰，因其多须，故称“髯”。
8. 元老后：鲁元翰为北宋名臣鲁宗道之后，故称“元老后”。
9. 亹亹（wěi）：勤勉不倦的样子，形容其言辞恳切仁厚。
10. 鲊醢（zhǎ hǎi）：腌制的鱼肉酱类食品，古人常作下酒菜。
11. 玉腕亲炮燔：赞美鲁元翰虽出身高贵却亲自下厨烹调。
12. 坡陀：同“陂陀”，形容地势起伏不平。
13. 太行麓：太行山脉的山脚，卫州位于今河南北部，邻近太行山。
14. 王畿西北垣：京城西北的屏障，指卫州地理位置重要。
15. 如鱼见网：比喻百姓畏官如避祸，反映苛政之害。
16. 千丈清 vs 尺水浑：喻高洁之政不如务实包容之治更能利民。
17. 襦裤音：典出东汉廉范，“襦袴歌”为百姓感激良吏所作之歌。
18. 安足论：哪里还值得谈论，意谓盗贼自然平息。
以上为【送鲁元翰少卿知卫州】的注释。
评析
此诗为苏轼送别友人鲁元翰出任卫州知州所作，既表达深情厚谊，又寄托治国理政之理想。全诗情感真挚，由个人交谊延展至对吏治民生的关切，体现了苏轼一贯的民本思想与政治智慧。诗中回忆昔日共饮欢聚的温馨场景，抒发久别重逢的恍惚之感，继而转向对友人赴任之地形势的描绘，并寄予深切期望：主张为政当以养民为本，宽刑恤民，使百姓安居乐业，则盗贼自息。语言质朴自然，意境深远，兼具抒情性与哲理性，展现了苏轼诗歌“情理交融”的典型风格。
以上为【送鲁元翰少卿知卫州】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇写自身处境之“冗”，寄居园中，春景虽美而心境孤寂，唯黄蜂喧鸣，反衬冷清。随即引出鲁元翰频繁来访，形成鲜明对比，突出友情之笃厚。中间回忆钱塘旧事，细节生动——雪中笑语、夜开竹轩、翻箱觅食、亲执庖厨，皆显真情实感，读来如见其人，如临其境。重逢恍如梦寐，感慨深沉。后半转入赠别正题，描绘卫州地理险要，指出民情如惊鱼，暗示施政须体恤。最后提出“养其源”的治国理念，反对一味严刑峻法，主张以仁政化民，百姓安居则盗贼自消。全诗由私情而及公义，由叙事而达议论，融描写、抒情、说理于一体，体现苏轼“以文为诗”“理趣盎然”的艺术特色。语言看似平淡，实则蕴藉深厚，耐人咀嚼。
以上为【送鲁元翰少卿知卫州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗情真语挚，不假雕饰，而自有风骨。忆昔一段，琐细入妙，非深交不能道。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“前幅写寂寥之景，以反衬鲁君之厚意；后幅推阐仁政之理，语重心长。‘不如尺水浑’一句，极有政治识见。”
3. 清·沈德潜《唐宋诗醇》：“苏诗每于酬赠中寓规劝之意，此篇尤显。‘刑政虽首务，念当养其源’，真宰相之言也。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》：“起处萧疏，中幅温厚，结尾阔大。通体不作一格，而气脉贯穿，大家手笔。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼常以日常琐事入诗，而能提升至哲理层面。此诗从共醉榆柳村到‘盗贼安足论’，自然转折，毫无牵强。”
以上为【送鲁元翰少卿知卫州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议