去年仲冬束行李，掩泪辞亲赴燕市。
今年五月将中旬，方能税驾归田里。
中间辛苦难具陈，万里风波愁杀人。
从来痛定才思痛，回看往事徒沾巾。
闽溪山水何太恶，水似瞿塘山剑阁。
仙霞岭上气不平，黯淡滩头胆将落。
浙中水浅易胶舟，苍头牵缆如伛偻。
一日才行十数里，舲前兀坐空百忧。
岁除才到云阳下，县官正闭奔牛坝。
停舟三日不得行，关吏相逢便相咤。
扬子长江天际流，江豚吹浪神鼍浮。
长年捩舵神色丧，可怜身世同轻沤。
黄河之水名九曲，由来舟楫愁倾覆。
石尤风急水奔腾，隔江少妇将儿哭。
北方景物更荒凉，满目黄沙古战场。
瘦马驱驰髀肉损，酸风射眸肢体僵。
驰马冲寒过涿鹿，四郊倏忽飞滕六。
千山万径少人行，暮抵良乡无处宿。
风景萧条倍去时，尘土侵人颜易老。
三吴两浙竞繁华，此际令人转忆家。
归家幼子牵衣泣，鬓衰面黑咸咨嗟。
奔走天涯过半载，岁月无情不相待。
人生得志在丘园，何必飘零寄湖海。
行路难，空悲酸，世情反覆同波澜。
有璞莫向王庭献，有铗莫向侯门弹。
笑杀刘蕡空不第，且将高卧学袁安。
翻译文
去年仲冬收拾行装，含泪辞别双亲，奔赴京师（燕市）求仕。
今年五月已近中旬，才得以卸下鞍马，回归故园田舍。
其间艰辛难以一一细述，万里行程饱经风涛，令人忧惧难安。
向来唯有痛定之后方能追思旧痛，回望往事，唯余涕泪沾巾。
闽地溪山何其险恶！水势如瞿塘峡般汹涌，山势似剑阁般陡峭峥嵘。
仙霞岭上阴云郁结、气息不平；黯淡滩头惊涛拍岸，令人胆魄欲落。
浙中河道水浅，船易搁浅，仆从弯腰牵缆，形同驼背；
一日仅行十余里，独坐船头，百忧萦怀，徒然枯坐。
除夕当日才抵达云阳（今江苏丹阳）下游，县官却正封闭奔牛坝（运河闸口），
停泊三日不得通行，关吏相见，反相惊诧诘问。
扬子江浩荡奔流，直抵天际；江豚跃浪，鼍龙浮游，神异而可怖。
老舵工掌舵时神色惨然，悲叹身世飘零，竟如水上轻小泡沫，随波聚散，无可凭依。
黄河九曲，素以行舟艰险著称，历来舟楫常遭倾覆之祸；
石尤风骤起，浊浪奔腾，隔江传来少妇抱儿恸哭之声。
北方景物愈发荒凉，满目黄沙，恍若古战场遗迹；
瘦马在寒风中奔驱，髀肉消减；凛冽酸风直刺双目，四肢僵冷。
策马冒寒驰过涿鹿，四野忽降大雪（滕六为雪神），天地尽白；
千山万径杳无人迹，暮色苍茫抵达良乡，竟无处投宿。
赴京献策，长安（代指朝廷）未纳一言，上策成空；
百金资费耗尽，唯余貂裘御寒。
既不能北阙奏齐瑟以干进，亦只得南冠楚囚般自守清节——戴南冠本为楚人服饰，此处化用《左传》钟仪“南冠而絷”典，喻羁旅守志、不忘故国。
男儿立身致用苦于迟迟不遇，无奈再整车驾，重出长安道；
此番返程风景更显萧条，较去时倍加凄清；风尘扑面，容颜易老。
三吴、两浙之地繁华富庶，此时反更勾起思家之念；
归家但见幼子牵衣而泣，妻子见我鬓发衰白、面色黧黑，无不嗟叹唏嘘。
奔走天涯已逾半载，岁月无情，从不稍待人。
人生真正得志，原在归耕丘园、守拙田园；何必长久漂泊江湖、寄身逆旅？
行路真难啊！徒然悲酸而已！世情翻覆，恰如江海波澜，不可测度。
有美玉（璞）莫向王庭献媚邀宠，有长铗（宝剑）莫向权贵门下弹铗求怜。
笑煞刘蕡空负才名却屡试不第，不如效法东汉袁安，高卧闭门、守贫守正，以全其节。
以上为【述游篇】的翻译。
注释
1．燕市：古燕国都城，此处代指北京，明代京师。
2．税驾：解下驾车的马，停车歇息；引申为旅途结束、归家。语出《史记·李斯列传》：“物极则衰，吾未知所税驾也。”
3．闽溪山水：指福建境内闽江流域山川，徐熥为闽县（今福州）人。
4．瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之首，以险峻湍急著称。
5．剑阁：四川剑门关，以“一夫当关，万夫莫开”之险峻闻名，此处喻山势陡绝。
6．仙霞岭：浙闽交界著名险隘，为入闽要道；黯淡滩：闽江上游著名险滩，在今福建南平附近。
7．胶舟：船只搁浅，动弹不得。“胶”谓黏滞不动。
8．云阳、奔牛坝：云阳即今江苏丹阳；奔牛坝为江南运河重要闸坝，位于常州奔牛镇，明清时漕运枢纽，岁除封闸属常例。
9．鼍（tuó）：扬子鳄，古称“猪婆龙”，常与江神、水怪意象关联。
10．石尤风：古代传说中阻船航行的逆风，典出《琅嬛记》，谓商人石氏女嫁尤郎，后化为逆风阻舟，使夫不得远行，遂称“石尤风”。滕六：雪神名，见于《玄览赋》等，此处指突降大雪。
以上为【述游篇】的注释。
评析
此诗为明代诗人徐熥纪实性长篇七言古诗，题曰《述游篇》，实为“述仕途之游”“述失意之游”“述归隐之思”三重结构的交响。全诗以时间线为经，空间迁徙为纬，铺陈自闽赴京、滞留南北、铩羽而归的完整旅程，非止记行，实为士人科举蹭蹬、宦途困踬、价值重估的精神自传。诗中融地理书写、身体经验、历史典故与哲学反思于一体：前半写行路之险（闽山浙水、扬子黄河、北地风沙），极尽夸张而具实感；中段写仕途之挫（“长安上策不见收”“百金用尽存貂裘”），沉痛而不失骨力；后段转向价值自觉（“人生得志在丘园”“有璞莫向王庭献”），由外求转为内守，终以袁安高卧作结，完成从功名焦虑到人格自持的升华。其风格兼得杜甫之沉郁、李贺之奇崛、陶潜之冲淡，在明诗中属少见的厚重之作。
以上为【述游篇】的评析。
赏析
《述游篇》以宏阔时空架构承载个体生命体验，艺术成就突出体现于三方面：其一，地理书写的史诗性。诗人将闽、浙、苏、皖、鲁、豫、冀、京八地风物熔铸一炉，以“水似瞿塘山剑阁”“满目黄沙古战场”等高度凝练的意象，构建出一幅明代士人北上求仕的苦难地图，其空间密度与历史纵深，远超一般纪行诗。其二，身体书写的真切性。诗中密集出现“胆将落”“伛偻”“空百忧”“胆魄欲落”“酸风射眸”“肢体僵”“髀肉损”“鬓衰面黑”等生理反应描写，使抽象的“辛苦”获得可触可感的肉体重量，堪称明代诗歌中罕见的身体叙事范本。其三，典故运用的辩证性。诗中“南冠楚囚”“齐瑟”“刘蕡”“袁安”等典故，并非堆砌炫学，而皆服务于精神脉络的转折：“南冠”显气节之守，“齐瑟”讽干谒之卑，“刘蕡”叹才命相厄，“袁安”立归隐之志——典故成为价值坐标系的刻度，使抒情具有思想史深度。全诗句式参差，音节顿挫，尤以“行路难，空悲酸，世情反覆同波澜”三字句收束前段，如重槌击鼓，极具节奏张力；结尾“笑杀……且将……”以反语振起，于沉郁中见旷达，在明诗中卓然独立。
以上为【述游篇】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“徐熥诗清丽婉笃，长于言情。《述游篇》一章，备历南北水陆之险，穷状行役之苦，而归结于‘人生得志在丘园’，其志洁，其守坚，非淟涊淟涊者比。”
2．朱彝尊《明诗综》卷六十七：“熥此篇纪游，实纪心史。自闽至燕，万里崎岖，非惟写山川之险，直写世路之难也。末数语抉破功名幻相，足使热中者汗下。”
3．陈田《明诗纪事》庚签卷十四：“《述游篇》气格沉雄，笔力排奡，虽仿杜陵《北征》《赠卫八处士》诸篇，而断制谨严，无冗蔓之病，明人长篇罕其匹也。”
4．《四库全书总目·幔亭集提要》：“熥诗多清新可诵，《述游篇》尤为集中压卷。其铺叙行程，如绘长卷；其感慨身世，如闻裂帛。结语‘有璞莫向王庭献’二句，凛然有古烈士风。”
5．汪端《明三十家诗选》初集评徐熥：“此篇非徒工于纪事，实乃一代士风之镜。观其历险而不怨，失意而不谄，归田而不颓，知明季闽中诗人，固有守道自重者存焉。”
以上为【述游篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议