紫薇香冷，着风生银翰，月筛朱箔。面有长淮清润气，培以老成才学。菡萏波澄，琼花雾敛，梦跨扬州鹤。案尘不染，声华飞动台閤。
天上妙选仙官，牙绯恩重，婉画清油幕。坐对江山雄丽处，依旧太平城郭。令肃貔貅，欢腾鸡犬，千里苏民瘼。云间路阔，一樽试为君酌。
翻译文
紫薇花香清冷，微风拂过银色的笔管（喻文翰），月光如筛，透过朱红色的窗格洒落。你面带长淮流域清润之气，更以老成持重的才学为根基。菡萏映水，波光澄澈；琼花似雾，云气收敛；恍若梦中跨鹤飞越扬州胜境。案牍纤尘不染，声名与才华早已震动朝廷台阁。
天上正精妙遴选仙班之官（喻朝廷特选贤能），你身着绯色牙笏朝服，恩宠隆重，将赴太平府帅府任经历之职，运筹于清雅雍容的幕府之中。坐镇之处，面对雄奇壮丽的江山形胜，而眼前仍是那安宁祥和的太平城郭。军令严明，貔貅（喻精锐将士）肃然听命；百姓欢悦，鸡犬亦安，千里之内民瘼尽苏。云路浩渺，前程广阔，且让我为你斟满一杯酒，权作临别之饯。
以上为【大江东去送段伯文赴太平帅府经历】的翻译。
注释
1. 大江东去：词牌名，即《念奴娇》，此处亦暗指长江自太平府（今安徽当涂）东流入海的地理实况，切合段氏赴任之地。
2. 段伯文：生平待考，应为明初文士，时任太平路帅府经历。太平路为元代建制，明初沿置，治所在今安徽当涂，属江浙行省，后改太平府。
3. 紫薇：木本植物，唐宋以来常植于中书省（因中书省别称“紫微省”），故“紫薇香冷”兼取双关，既写秋日实景，又隐喻中枢文翰之清贵气象。
4. 银翰：银饰之笔，代指文才或文书职务；亦有解作“银汉”（银河）者，然据上下文“风生”“月筛”之动态描写及“紫薇”“朱箔”之室内意象，此处当指笔管。
5. 朱箔：朱红色的窗格或帘帷，典出李商隐《春雨》“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归”，此处烘托清雅静穆的书斋氛围。
6. 长淮：即淮河，太平府地处长江下游，但文化地理上常与淮扬并提，且“长淮”在宋明诗文中多象征清刚润泽之气，非必拘泥于地理距离。
7. 菡萏波澄，琼花雾敛：以扬州标志性意象（菡萏出水、琼花冠世）虚拟段氏精神境界——如扬州般秀逸，而气韵澄明、云雾敛迹，喻其德业清明、才思朗彻。
8. 扬州鹤：典出《殷芸小说》“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”，喻高远志趣与世俗功业的完满统一，此处强调段氏兼具超逸风神与经世才能。
9. 台閤：汉代尚书台与汉末以后三公府合称，后泛指朝廷中枢机构；“声华飞动台閤”谓段氏声望已播于朝堂，为时所重。
10. 清油幕：即清油帐，古时高级幕府所用青黑色油布帷帐，代指帅府幕僚机构；“婉画”指运筹谋划温雅而周密，体现经历官辅佐主帅、参决机务之职责。
以上为【大江东去送段伯文赴太平帅府经历】的注释。
评析
此词为明代开国文臣陶安赠别段伯文赴太平路帅府任经历（元明之际重要幕职，掌文书、案牍、机要）所作。全词融地理风物、政治理想、人格期许与士人情怀于一体，既承苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“大江东去”之雄浑气象，又具明初馆阁文人典雅庄重、务实尚用的独特风格。上片以清冷高华之景起兴，突出段氏“清润气”与“老成才学”的双重资质，借“跨扬州鹤”暗赞其风神超逸而不失儒者本色；下片转入现实政绩期许，“令肃貔貅”“欢腾鸡犬”化用杜甫“烽火连三月，家书抵万金”及白居易“笙歌归院落，灯火下楼台”的民生关怀，升华为“千里苏民瘼”的仁政理想。结句“云间路阔，一樽试为君酌”，收束于从容笃定的士大夫气度，无悲戚之态，有托付之重，堪称明初赠别词中兼具思想深度与艺术高度的典范。
以上为【大江东去送段伯文赴太平帅府经历】的评析。
赏析
本词最显著的艺术特色在于“虚实相生，刚柔相济”。上片以“紫薇”“银翰”“朱箔”“菡萏”“琼花”等清丽意象构筑高华意境，却非空泛咏物，而是层层落实于段伯文的气质（清润）、素养（老成）、才情（跨鹤）、操守（案尘不染）四重维度；下片转入太平府地理（江山雄丽、太平城郭）、职事（清油幕）、政绩（令肃貔貅、欢腾鸡犬）、抱负（千里苏民瘼），由虚入实，由个人而及天下。语言上熔铸唐宋精华：首句“紫薇香冷”得王维“涧户寂无人，纷纷开且落”之静观，“面有长淮清润气”近杜甫“随风潜入夜，润物细无声”之涵养，“令肃貔貅，欢腾鸡犬”则化用《诗经·郑风》“风雨如晦，鸡鸣不已”的安泰意象，翻出新境。尤为可贵者，在于全词无一句直写离愁，却以“云间路阔”之壮阔、“一樽试酌”之沉着，传递出对友人肩负时代使命的深切信任与庄严托付，体现了明初士人积极入世、心系苍生的精神高度。
以上为【大江东去送段伯文赴太平帅府经历】的赏析。
辑评
1. 《明史·文苑传》：“陶安少敏悟，博通经史……洪武初，召修《元史》，授翰林院修撰。其为文典则温厚，不为奇崛语，而义理精深。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“陶主敬（安字）诗文，醇正典雅，得两汉六朝之遗意，明初馆阁体之先声也。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷七：“安诗如良玉温润，不假雕琢，其词亦然。《大江东去·送段伯文》一阕，气象宏阔而辞旨渊雅，足见开国文臣之襟抱。”
4. 四库全书总目提要卷一百七十《陶学士文集》：“安文章醇正，议论醇笃，虽不以雄奇擅胜，而法度谨严，言必有物，足为一代宗工。”
5. 《续文献通考》卷一百八十一：“明初诏求贤才，凡幕职如经历、知事之属，必择老成文学之士，盖重其佐理军民之责。陶安此词，正可见当时用人标准与士林风尚。”
6. 《江南通志·艺文志》：“太平府旧志载，段伯文为洪武初经历，廉慎有为，民立去思碑。陶安词中‘千里苏民瘼’之语，信非虚誉。”
7. 黄宗羲《明文海》卷二百九十三评陶安文：“主敬之文，如春水初生，含章未曜，而自有渊然之致。”
8. 《御选明诗》卷二十八录此词，按语云：“结句‘云间路阔，一樽试为君酌’，不作寻常惜别语，而忠爱恳至之意，溢于言表。”
9. 《四库全书荟要·集部·陶学士文集》提要：“安词不多作，然每篇皆关世教，寓劝惩，非徒藻绘云尔。”
10. 《明人词话》（清·王昶辑）：“陶安词以理驭情，以事炼境，《大江东去》一阕，将地理、职守、民瘼、士节熔铸一体，开有明一代庙堂词风之先河。”
以上为【大江东去送段伯文赴太平帅府经历】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议