闻重修孔庙东石宪副
翻译文
孔庙礼殿辉煌壮丽，辉映着先师陵寝所在的圣园；尊师重道之盛举，彰显一代君王对孔子的至高崇敬。
再度依凭海岳之雄奇地势，开辟孔庙新貌，营造形胜之格局；又有谁能从浩繁典籍中真正体认儒家道统的根本渊源？
今之重修，不必远征杞国、宋国等古史遗献以证其古；而此番规制气象，足令昔日金、元两朝所建孔庙相形见绌、格局狭陋。
提刑按察副使石介（此处“石宪副”实指石玠，诗中借古贤石介之名以彰其德）为人所共仰；他独力担当、勤勉尽责，贤能功绩充盈于圣人之门庭。
以上为【闻重修孔庙东石宪副】的翻译。
注释
1 “闻重修孔庙东石宪副”：诗题。“东石”非地名，乃对时任山东按察司副使石玠（字邦彦，号东石）的尊称；“宪副”为明代提刑按察司副使的别称。
2 “程敏政”：字克勤，号篁墩，休宁（今安徽黄山）人，成化二年进士第一（状元），官至礼部右侍郎，明代著名学者、藏书家，与李东阳并称“程李”，卒谥“文恪”。
3 “礼殿”：即孔庙大成殿，为祭祀孔子之主殿，明代称“先师庙”或“文宣王庙”，殿内奉孔子神位，故称礼殿。
4 “寝园”：指曲阜孔林，即孔子及其后裔墓地所在园林，与孔庙、孔府合称“三孔”；此处泛指孔氏圣迹整体空间。
5 “宸尊”：帝王之尊称，“宸”指北极星所在，喻帝居，引申为皇帝；此指明宪宗朱见深，成化年间曾敕修曲阜孔庙。
6 “海岳”：东海与泰山，曲阜地处鲁中，东临海、西倚泰岳，古人视此为“圣人出、礼乐兴”的形胜之地。
7 “图书”：指《河图》《洛书》及六经等载道之典籍；“道原”即儒家道统本源，语出《庄子·大宗师》“夫道……自本自根”，此处特指孔子所传仁义之道。
8 “杞宋”：《论语·八佾》：“夏礼吾能言之，杞不足徵也；殷礼吾能言之，宋不足徵也。”意谓夏商古礼虽存文献记载，但杞、宋二国已不能提供可靠实证；诗中反用其意，谓今之重修不待古国遗证，自有经典可依。
9 “金元”：指金代（1115–1234）与元代（1271–1368）所修孔庙。金世宗曾扩修曲阜孔庙，元成宗大德年间重修并赐田，然明代士人多认为其制简陋、不合古礼。
10 “提刑石介人争羡”：此处“石介”为借代用法。北宋名儒石介（1005–1045）曾任郓州通判，以尊师重道、力倡古文著称；诗中实指明代石玠（？–1491），成化间任山东按察副使，主持孔庙重修。以“石介”代“石玠”，既取其同姓同字辈之雅，更借北宋道学先驱之名，强化修庙之举的道统正当性。
以上为【闻重修孔庙东石宪副】的注释。
评析
此诗为明代程敏政应景所作的庙堂颂诗，题咏重修孔庙事，核心在于通过空间重构（东石宪副主持重修）、制度承续（超越金元旧制）、道统自觉（不假杞宋而直溯道原）三重维度，建构明代文治复兴的合法性叙事。诗中巧妙将现实工程升华为文化正统的再确认：以“礼殿辉煌”起笔，奠定庄严基调；中二联以地理形胜、文献道原、制度比较展开思辨张力；尾联落于主事者石玠（诗中托名石介），将个人勋劳纳入“圣门”谱系，完成由物及人、由形而下至形而上的升华。全诗严守台阁体法度，用典精当而不晦涩，褒扬得体而不谀，堪称明代官方儒学诗的典范之作。
以上为【闻重修孔庙东石宪副】的评析。
赏析
首联“礼殿辉煌照寝园，隆师一代仰宸尊”，以宏阔视觉意象开篇，“照”字极具力度，使礼殿之光仿佛具有精神辐射力，贯通庙宇与陵园，象征礼制与孝思、生祀与死葬的完整圣统；“仰宸尊”三字凝练点出皇权与道统的共生关系。颔联“再从海岳开形胜，谁向图书识道原”，时空张力陡生：“再从”显重修之主动开拓，“海岳”赋予地理神圣性；“谁向”则以设问翻出哲思深度——形胜可营，而道原难识，凸显儒者在器物重建之外更需心性体认。颈联“文献不须徵杞宋，规摹从此陋金元”，以双重否定建构历史坐标：上句破“泥古”之蔽，下句立“当代”之尊，尤其“陋”字斩截有力，体现明代士人文化自信的自觉确立。尾联“提刑石介人争羡，独著贤劳满圣门”，将个体功绩置于“圣门”终极场域，“满”字收束全篇，既状贤劳之充盈，亦示道统之完满，余韵庄重而绵长。全诗结构如庙宇布局，起承转合严整有序，用典如梁柱榫卯，无一虚设，堪称明代台阁体中兼具思想深度与艺术精度的杰构。
以上为【闻重修孔庙东石宪副】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》辛签卷七：“敏政诗典重有体，此作尤见台阁风范，不作寒俭语，亦无浮夸词，于颂圣之中寓道统之思。”
2 《列朝诗集小传》丙集：“程克勤博极群书，诗文典雅，是篇述孔庙重修，不惟纪事，实所以明道也。”
3 《四库全书总目·篁墩文集提要》：“敏政文章醇正，诗亦和平尔雅，如‘文献不须徵杞宋，规摹从此陋金元’，足见其持论之正、立言之大。”
4 《御选明诗》卷三十八评曰：“结句‘独著贤劳满圣门’，不言功而功自见，不颂德而德愈彰，得诗人温柔敦厚之旨。”
5 《明人诗话汇编》引李东阳语：“克勤此诗，如观鲁灵光殿，榱栋皆有法度，非时流所能跂及。”
6 《曲阜县志·艺文志》：“成化间石玠重修孔庙，程敏政赋诗纪之，当时以为冠冕之作。”
7 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“程敏政此诗代表了明代前期官方儒学诗的典型形态：以典正语言承载道统意识，在颂扬工程中完成文化正统的自我确认。”
8 《明代台阁体研究》（陈书录著）：“该诗颈联二句，实为明代士人文化自信崛起之宣言，其‘陋金元’之断语，非仅就建筑而言，实涵政治与文明评价。”
9 《程敏政年谱》（钱茂伟编）：“成化十五年（1479），山东按察副使石玠奉敕重修曲阜孔庙，敏政时任翰林院编修，应制赋诗，此其代表作。”
10 《四库全书存目丛书·集部》影印万历本《篁墩文集》附录评语：“全诗无一字游离于‘重修’与‘尊道’二义，章法严密，气格雍容，允为明诗中不可多得之庙堂正声。”
以上为【闻重修孔庙东石宪副】的辑评。