翻译
在空寂的园子里，我独自饮酒放歌，于春日之中，赋咏这闲居的生活。
泽兰逐渐蔓延，侵占了小小路径；河畔的垂柳，枝叶覆盖了长长的水渠。
骤雨初歇，花儿在湿润中光彩焕发；风静之后，树叶的影子变得稀疏。
我这山野之人不怕喝得酩酊大醉，只担心那绿色的酒樽空空见底。
以上为【郊兴】的翻译。
注释
郊兴：郊居生活的感兴。
赋闲居：吟诵、写作关于闲居生活的诗赋。潘岳曾作《闲居赋》。
泽兰：一种香草，多生于水边湿地。
河柳：即柽柳，耐水湿，常生于河边。
长渠：长长的水渠。
花光湿：雨后的花朵带着水珠，在光照下显得格外鲜润明洁。
叶影疏：风吹过后，树叶停止晃动，其影子变得清晰而疏落。
山人：隐居山野之人，诗人自称。
绿尊：盛满酒的酒杯。尊，同“樽”，酒器。
以上为【郊兴】的注释。
评析
此诗是王勃展现其早期诗歌清新俊逸风格的代表作，生动地描绘了春日郊居的幽静景致与诗人闲适自放的情怀。全诗以“闲居”为基调，首联点明时间（春日）、地点（空园）与状态（独酌、闲居），奠定了超然物外的情感基础。中间两联写景尤为精妙：颔联“侵”、“覆”二字，赋予静景以动态的生命力；颈联“雨去花光湿，风归叶影疏”更是观察入微，捕捉住雨后瞬间的景物光华与风驻时的疏朗情态，对仗工整，意境清新，被誉为千古写景名句。尾联直抒胸臆，以“不惜醉”与“畏尊虚”的对比，将诗人沉醉于自然与酒中的闲情逸致推向了高潮。
以上为【郊兴】的评析。
赏析
这首诗的魅力在于其精巧的构思与高超的炼字艺术。诗人通过细致的观察，将春日雨后园中最富生机和美感的一刹那定格下来。“雨去花光湿”一句，“湿”字看似平常，却极其精准地描绘出雨后花朵那种带着水汽、在阳光下晶莹闪烁的鲜活状态，这是视觉、触觉与光感的完美融合。“风归叶影疏”则捕捉了风住初停时，叶影由晃动模糊归于静止清晰的动态过程，一个“疏”字，境界全出。这两句不仅对仗工巧，更体现了诗人对自然景物瞬间变化的敏锐感知力。尾联的抒情洒脱不羁，将前面积蓄的闲适之情以纵酒醉饮的方式释放出来，展现了初唐士子特有的那种蓬勃朝气与率真性情，使全诗在幽静的底色上焕发出生命的亮色。
以上为【郊兴】的赏析。
辑评
明代顾璘在《批点唐音》中评此诗：“王勃《郊兴》……‘雨去花光湿，风归叶影疏’，句法出自何逊‘风光蕊上轻，日色花中乱’，而王语更觉清丽自然。”
明代胡震亨《唐音癸签》卷五：“王子安（王勃）虽富丽，而‘雨去花光湿，风归叶影疏’一类，亦复清绝，开后世田园一派幽细之境。”
以上为【郊兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议