人间词话 · 第二十一则

欧阳修《浣溪沙》词中有一句：“绿杨楼外出秋千”。晁补之认为：只这一个“出”，便说出了后人所不能说的味道。我说：其实，冯延巳早已在《上行杯》一词中写过“柳外秋千出画墙”，但欧阳修的显得更加工巧罢了。

以上为人间词话 · 第二十一则的翻译。

欧阳修【浣溪沙】："堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。　白发戴花君莫笑，六么催拍盏频传。人生何处似尊前。" 冯延巳【上行杯】："落梅著雨消残粉，云重烟轻寒食近。罗幕遮香，柳外秋千出画墙。　春山颠倒钗横凤，飞絮入帘春睡重。梦里佳期，只许庭花与月知。"

以上为人间词话 · 第二十一则的注释。

rén jiān cí huà dì èr shí yī zé。

人间词话 · 第二十一则。

wáng guó wéi。

王国维。

ōu jiǔ huàn xī shā cí lǜ yáng lóu wài chū qiū qiān，

欧九《浣溪沙》词“绿杨楼外出秋千”，

cháo bǔ zhī wèi zhǐ yī chū zì，

晁补之谓只一“出”字，

biàn hòu rén suǒ bù néng dào。

便后人所不能道。

yú wèi cǐ běn yú zhèng zhōng shàng xíng bēi cí liǔ wài qiū qiān chū huà qiáng，

余谓此本于正中《上行杯》词“柳外秋千出画墙”，

dàn ōu yǔ yóu gōng ěr。

但欧语尤工耳。

以上为人间词话 · 第二十一则的拼音版。