翻译
骑在马背上哪里比得上骑在牛背上安闲自在,穿着短衣,面对落日映照的空山。就这样让身躯归隐于盘谷之中,不必追求名声传遍人间。
以上为【马上值牧儿】的翻译。
注释
1. 马上值牧儿:题中“马上”指骑马,“值牧儿”意为遇见放牧的孩童,可能暗示诗人途中所见情景引发感怀。
2. 马背何如牛背:马象征仕途奔走,牛则代表农耕隐逸,此句以反问形式表达对安逸生活的向往。
3. 短衣:古代贫士或隐者所穿的粗布衣服,象征简朴生活。
4. 落日空山:描绘黄昏时分寂静荒凉的山野景象,烘托孤独清寂的心境。
5. 只么:犹“如此”、“就这样”,口语化表达,强调顺其自然的态度。
6. 身归盘谷:盘谷,典出韩愈《送李愿归盘谷序》,指隐居之地,此处借指理想的归隐之所。
7. 未须:不必、不需要。
8. 名满人间:名声传扬天下,代指功名利禄。
以上为【马上值牧儿】的注释。
评析
本诗以简淡之语抒写隐逸之志,通过“马背”与“牛背”的对比,表达诗人对仕途奔波的厌倦和对田园闲适生活的向往。“短衣落日空山”勾勒出一幅孤高清远的画面,凸显其淡泊名利、返归自然的人生态度。末句“未须名满人间”更是直抒胸臆,表明不求闻达、但求心安的人生取向。全诗语言质朴,意境深远,体现了姜夔一贯清冷幽邃的诗风。
以上为【马上值牧儿】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却意蕴悠长。首句设问,“马背何如牛背”,表面比较骑乘工具,实则暗喻人生道路的选择——是追逐功名(马),还是安于恬淡(牛)?第二句“短衣落日空山”以白描手法写出诗人自身处境:衣着简陋,独行于苍茫山野,画面萧疏而高古。第三句“只么身归盘谷”承接前意,点明归隐之志,“只么”二字尤为传神,流露出一种随缘任运、不加勉强的生活态度。结句“未须名满人间”斩钉截铁,否定了世俗所重的声名,彰显其超然物外的精神境界。全诗无一奇字险语,却自有一种清刚之气,与其词作中的“清空骚雅”风格一脉相承,展现出南宋文人特有的孤高清绝之美。
以上为【马上值牧儿】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·白石诗钞》评姜夔诗:“格高韵胜,不主故常,每于淡处见味,静中藏机。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·白石道人诗集》称:“夔诗格律精审,风致清越,然寄兴太深,不免有枯槁之病。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云:“姜夔以词名世,其诗亦戛戛独造,好为清冷之语,喜用‘空’‘寒’‘孤’‘静’等字,意境近于晚唐贾岛、姚合。”
4. 陈衍《宋诗精华录》卷三评曰:“白石五言,如‘短衣落日空山’,看似平易,实则洗尽铅华,非俗手所能道。”
以上为【马上值牧儿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议