翻译
篱笆旁花草青翠,花朵倒垂;黄莺为避人惊扰,在细雨中翩然飞去。西郊冷清寂静,没有车马往来;偶尔才有溪边的孩童,卖完菜后归来。
以上为【次韵德久】的翻译。
注释
1. 次韵:按照他人诗作的原韵及用韵次序来和诗。
2. 德久:宋代诗人徐渊子,字德久,姜夔友人,二人多有唱和。
3. 篱落:篱笆。
4. 青青:形容草木茂盛、颜色鲜绿。
5. 花倒垂:花朵因雨露或枝条柔弱而向下低垂。
6. 避人黄鸟:黄莺因怕人而惊飞。黄鸟即黄鹂,亦称黄莺。
7. 西郊:城西的郊野,指偏僻之地。
8. 寂寞:冷清、无人往来。
9. 溪童:住在溪边的儿童,泛指乡间孩童。
10. 卖菜归:指孩童替家中售卖蔬菜后归来,反映朴素的农村生活。
以上为【次韵德久】的注释。
评析
此诗以简淡笔墨勾勒出一幅幽静的乡村暮春图景。诗人借“篱落”“花垂”“黄鸟”“雨中飞”等意象,营造出自然清寂、远离尘嚣的意境。后两句转写人事,“无车马”见其僻静,“溪童卖菜归”则于冷寂中透出一丝生活气息,动静相宜,淡而有味。全诗语言质朴,意境空灵,体现了姜夔一贯的清空骚雅之风。
以上为【次韵德久】的评析。
赏析
这首小诗属典型的宋人田园写景之作,却不同于唐诗的浓烈抒情,而是以白描手法呈现一种静谧淡远的意境。首句“篱落青青花倒垂”,视觉上呈现出春末夏初草木繁茂、花瓣垂落的景象,色彩清新,姿态柔婉。“避人黄鸟雨中飞”一句,加入动态与听觉联想,黄鸟因“避人”而飞,暗示环境之幽静与人迹罕至;“雨中”二字更添朦胧氛围,使画面富有湿润的质感。
后两句由景及人:“西郊寂寞无车马”进一步点明地点的荒僻,与城市喧嚣形成对比,透露出诗人对隐逸生活的向往。“时有溪童卖菜归”看似平淡,实则妙笔——“时有”说明偶见人影,非热闹市井,而是带着乡土气息的生活片段,使全诗在冷寂中透出生机,达到“以动衬静”的艺术效果。
整体风格延续了姜夔“清空”“骚雅”的审美追求,不事雕琢而韵味悠长,可谓“于无声处听惊雷”。
以上为【次韵德久】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·白石道人诗集提要》:“(姜夔)诗格高秀,尤工于咏物,而五言绝句,亦得王维、韦应物遗意。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十三引冯班语:“白石五言,清迥绝俗,如‘篱落青青花倒垂’一绝,真不减右丞。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》:“姜夔诗如其词,讲究音节,偏好清冷幽邃之境。此诗写郊居之静,以童子卖菜一点人间烟火作结,遂不枯寂。”
4. 张宗祥《论宋诗绝句》:“德久原唱已佚,然观白石次韵之作,寥寥二十字,已足写出野趣与孤怀,所谓‘淡而愈浓’者也。”
以上为【次韵德久】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议