翻译
与您出生在同一个月却不同年份，我选择归于墨家，您则归于儒家，各自因缘不同。
想来您在山中隐居，未必有祝寿的酒宴，那我就只带着清茶，敬献于菊花之前吧。
以上为【寿朴翁】的翻译。
注释
1. 寿朴翁：为名为“朴翁”的人祝寿。“朴”可能是号或字，其人生平均不详。
2. 与师同月不同年：指诗人与朴翁出生在同一个月，但年份不同，暗含年龄相近之意。
3. 师：此处可能为尊称，指朴翁，亦或确曾为姜夔之师，待考。
4. 归墨归儒：指各自的人生志向不同。姜夔倾向墨家兼爱、节用之说，或自喻清贫守节；朴翁则倾向儒家仕途或礼教。
5. 各自缘：各依因缘而选择不同人生道路，含有佛道思想色彩。
6. 想得：料想、推测之意，表达对友人山居生活的想象。
7. 山中：指朴翁隐居之处，象征远离尘世。
8. 无寿酒：没有世俗的祝寿酒宴，暗示其生活简朴或避世。
9. 但携茶：只带茶水作为祝寿之礼，体现清雅之风。
10. 菊花前：菊花象征高洁隐士，陶渊明有“采菊东篱下”之句，此处借指朴翁的隐居生活与品格。
以上为【寿朴翁】的注释。
评析
《寿朴翁》是南宋词人姜夔为友人“朴翁”祝寿所作的一首五言绝句。全诗语言简淡，意境清远，不以华辞丽藻贺寿，而以“携茶到菊花前”的清雅之举表达敬意，体现出诗人超脱世俗、崇尚自然的情怀。诗中“归墨归儒”一句暗含思想取向的差异，却不带褒贬，仅作平和陈述，表现出对友人选择的尊重。整首诗融合了祝寿之情、隐逸之趣与士人风骨，是宋代文人雅士交往中“以心相交”的典型体现。
以上为【寿朴翁】的评析。
赏析
此诗虽为祝寿之作，却全无俗套颂辞，反以清淡笔触写出文人之间的精神契合。首句“与师同月不同年”看似平淡叙事，实则拉近彼此距离，奠定亲切基调。次句“归墨归儒各自缘”转而议论，点出二人志趣不同，却以“各自缘”三字轻轻带过，毫无对立之意，体现出包容与尊重。后两句由实转虚，从现实祝寿转向想象中的山居场景，“无寿酒”与“携茶”形成鲜明对比——世人贺寿多以酒肉喧闹，而诗人仅以清茶一盏、菊花为伴，既合隐者之志，又显交情之真。结句画面清幽，茶香菊影间，一位高士形象跃然纸上。全诗短短二十字，融情、景、理于一体，堪称宋人酬赠诗中的清音雅奏。
以上为【寿朴翁】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·白石道人诗集提要》：“夔诗格高秀，尤长于五七言绝句，洗尽铅华，独标清响。”
2. 清代纪昀评姜夔诗：“笔力峭劲，措辞简洁，往往于不经意处见其深厚。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“姜夔以词名世，然其诗亦清空如画，不落尘俗，《寿朴翁》之类，可见其风致。”
4. 当代学者缪钺《论姜夔诗词》：“白石诗善以淡语写深情，外枯中膏，耐人咀嚼。”
以上为【寿朴翁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议