翻译
在荔浦的园林中，瘴气弥漫，雾气朦胧；在戎州买酒时，手中正掰开鲜红的荔枝。五年来从未预知口腹之欲将落于何处，怎料今日竟能在这万壑纵横的东地相逢如此佳果。
以上为【新荔枝四绝】的翻译。
注释
1 荔浦：地名，今广西荔浦市，古属岭南地区，以产荔枝著称。
2 园林瘴雾中：指南方湿热之地常有瘴气，古人认为瘴气致病，多用于形容边远荒僻之境。
3 戎州：唐宋时州名，治所在今四川宜宾，亦属西南偏远之地。
4 沽酒：买酒。
5 擘（bāi）：同“掰”，用手分开。
6 轻红：指荔枝果皮色泽鲜红而薄嫩，因新鲜故称“轻红”。
7 食指：指口腹之欲，典出《左传·宣公四年》“食指动”，预示将得美食。
8 无占处：没有征兆或预示，意为未曾预料到能享用美味。
9 何意：岂料，没想到。
10 万壑东：形容地处山峦重叠的东部偏远之地，泛指诗人贬谪或旅居的南方山区。
以上为【新荔枝四绝】的注释。
评析
此诗为范成大《新荔枝四绝》之一，借咏荔枝抒写贬谪生涯中的意外欣喜。诗人以“瘴雾”“万壑”点明所处环境之荒远险恶，又以“擘轻红”这一鲜活动作突显荔枝的新鲜与甘美，形成强烈对比。全诗语言简练，情感含蓄，在困顿中见惊喜，在苦境中得慰藉，体现了宋代士大夫面对逆境时的达观与审美情趣。
以上为【新荔枝四绝】的评析。
赏析
本诗为七言绝句，结构紧凑，意境深远。首句“荔浦园林瘴雾中”以地理与气候背景渲染出南方的荒蛮与隔绝感，次句“戎州沽酒擘轻红”笔锋一转，描绘出饮酒啖荔的生活细节，画面生动，色彩鲜明。“擘轻红”三字尤为精妙，既写出荔枝的新鲜娇嫩，又暗含诗人亲尝其味的愉悦。后两句由物及情，抒发久处贬所、忽逢佳果的惊喜之情。“五年食指无占处”道尽长期漂泊、生活无着的辛酸，“何意相逢万壑东”则如峰回路转，透出命运偶现温情的感慨。全诗寓情于景，哀而不伤，体现出范成大善于在日常风物中捕捉诗意的高超技艺。
以上为【新荔枝四绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗集》录此诗，称其“语淡而意深，于琐事中见胸怀”。
2 清代纪昀评范成大诗：“能于羁旅中写物色，不作呻吟态，此其胜处。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十七载：“‘擘轻红’三字，生鲜跃然，非亲尝者不能道。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及范成大岭南诗时指出：“多记风土，兼抒迁谪之感，语近情遥。”可为此诗旁证。
以上为【新荔枝四绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议