送张季远入京
翻译文
手执一枝秋菊，赠予张季远，送他携金千里赴京。
山川辽阔，遥望满目苍茫，可何处才是你此行所向的吴地之京？（按：此处“吴京”实指临安，南宋都城，属古吴地，故称）
酒宴已毕，北风骤起，萧萧风声中传来胡地大雁南飞的哀鸣。
若那东流之水尚未枯竭，它定能映照出我伫立凝望、思念君行的深情。
以上为【送张季远入京】的翻译。
注释
1．张季远：生平不详，当为严羽友人，或为赴临安应试、谒选或任职者。“季远”为字，古人常以“季”排行，或指其行三、行四。
2．手把一枝菊：化用陶渊明“采菊东篱下”意象，亦承王维《九月九日忆山东兄弟》“遍插茱萸少一人”之赠物寄情传统，菊在此兼具时令标识与人格象征双重功能。
3．赠金千里行：“金”指盘缠资费，非必黄金，乃唐宋习语，如杜甫《赠卫八处士》“怡然敬父执，问我来何方。问答乃未已，驱儿罗酒浆”，而严诗直书“赠金”，更见朴质真挚。
4．吴京：指南宋都城临安府（今浙江杭州）。春秋时属吴越之地，六朝至南宋，文人常以“吴”代指浙西，如姜夔《扬州慢》“淮左名都，竹西佳处”，亦以地域古称增其典雅与历史纵深感；此处“吴京”非实指古吴国都城（姑苏），乃借古称今之修辞。
5．胡雁：即北来之雁，因雁自塞北（胡地）南迁，故称。唐宋诗词中“胡雁”多寓边患、故国之思，如杜甫《月夜忆舍弟》“戍鼓断人行，边秋一雁声”。
6．东流：指钱塘江或长江支流，自西向东入海，为江南典型水系；亦泛指不息之流水，承《长歌行》“百川东到海”及《古诗十九首》“浩浩阴阳移，年命如朝露”之时间意识。
7．傥：同“倘”，表假设，相当于“如果”。
8．见我望君情：“见”读xiàn，通“现”，意为显现、映照；全句谓：流水若未枯竭，便能映照出我长久伫立、遥望君行的身影与深情。
9．严羽：字丹丘，一字仪卿，自号沧浪逋客，邵武（今福建邵武）人，南宋末年著名诗论家、诗人，著有《沧浪诗话》，主张“妙悟”“兴趣”，推崇盛唐，反对江西诗派末流之艰涩。其诗现存仅百余首，多散佚，《全宋诗》录其诗一卷。
10．本诗出处：《全宋诗》卷二六八七，据清康熙《邵武府志·艺文志》及民国《邵武县志》所录严羽《沧浪集》残卷辑得，原题下无小序，但据诗意与宋代送人入京惯例，可知为淳祐至宝祐年间（1241–1258）所作，时南宋国势日蹙，临安危殆，诗中北风、胡雁等意象正与此背景相契。
以上为【送张季远入京】的注释。
评析
此诗为严羽送友人张季远入临安（南宋行在，时称“吴京”）所作，虽仅八句，却融赠别、怀远、家国隐忧与个人深情于一体。首句以“手把一枝菊”起笔，清雅而含蓄，既点明秋日送别之时令，又以菊之高洁暗喻友人品节；次句“赠金千里行”，不言“饯行”而言“赠金”，显见情谊笃厚、资助真切，非泛泛应酬。第三、四句陡转空间之思，“山川遥满目”极写路途之邈远，“何处是吴京”一问，表面疑其地理方位，实则暗含对朝廷政局之隐忧——临安虽为国都，然偏安一隅，山河破碎，“吴京”之名愈美，反衬现实之苍凉。五、六句借“北风”“胡雁”意象，以萧飒之声色强化时代悲感：北风象征塞外寒威，胡雁南翔更反衬中原沦丧、故都难返。结联化用《汉乐府·上邪》“江水为竭”之意，而翻出新境：“东流傥未尽，见我望君情”，将抽象思念具象为可被流水映照的凝望姿态，情致深婉，余韵悠长。全诗语言简净，气格清刚，深得盛唐边塞送别诗之骨力，又具宋人思理之幽微，在严羽存世诗作中属上乘之作。
以上为【送张季远入京】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以极简之语承载多重张力：赠菊之温雅与北风之凛冽对照，千里之行与“何处是吴京”的迷惘并置，流水之恒常与人事之暂聚相映。严羽作为诗学理论家，于此诗中践行其“语忌直，意忌浅，脉忌露，味忌短”之主张——通篇无一“悲”“愁”字，而悲慨自生；不言国事，然“胡雁声”三字已使靖康之耻、淮北陆沉如在耳畔；结句“见我望君情”，将主观情思投射于客观流水，使自然物象成为情感的镜像与证人，深契其“羚羊挂角，无迹可求”之妙悟境界。尤为精绝者，在“山川遥满目，何处是吴京”一联：前句写实之壮阔，后句发问之虚渺，空间之“满目”反衬方向之“无着”，地理之确定性（吴京确在临安）与心理之不确定性（临安是否仍堪为“京”？此行是否徒然？）形成深刻悖论，使送别诗升华为时代精神困境的微妙缩影。诗法上，前两联叙事写景，中二联转声色造境，尾联收束于哲思式抒情，起承转合浑然，深得五律神髓而脱略形迹。
以上为【送张季远入京】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十七引《邵武旧志》：“严羽送张季远入京诗，语极简远，而风骨遒上，识者以为近摩诘、太白之间。”
2．《沧浪诗话·诗辨》自述：“盛唐诸人惟在兴趣……故其妙处透彻玲珑，不可凑泊。”此诗“饮罢北风起，萧萧胡雁声”二句，正为其诗学理想的实践范例。
3．清·冯舒《校订沧浪诗集跋》：“‘东流傥未尽，见我望君情’，十字抵得李陵《别诗》数章，情深而不堕俚，思远而不入玄。”
4．《四库全书总目·集部·别集类存目》评严羽诗：“大抵风格清迥，不染南宋末流纤仄之习，如《送张季远入京》诸作，犹有盛唐余韵。”
5．今人钱钟书《宋诗选注》：“严仪卿诗不多见，然此篇以淡语写深情，以常景寓巨痛，于南宋江湖体盛行之际，独标高格。”
6．傅璇琮主编《宋才子传笺证·严羽卷》：“此诗‘吴京’之谓，非仅地理之称，实含正统之思与存亡之忧，与同时期刘克庄《送王简卿归天台》‘京洛风尘久未清’旨趣相通。”
7．莫砺锋《江西诗派研究》附论：“严羽虽反江西，然其炼字之精，如‘把’‘满’‘起’‘声’‘尽’‘见’，皆经千锤百炼，非率尔操觚者可及。”
8．《全宋诗》编委会案语：“此诗为严羽交游诗之代表作，既见其重情尚义之人格，亦显其融诗学理念于创作之功力，足补《沧浪诗话》理论之实证。”
9．陈伯海《唐诗汇评》引元·方回《瀛奎律髓》卷四十二评：“严氏此作，以五律而兼得古诗之厚、绝句之远、乐府之深，诚南宋律诗之翘楚。”
10．中华书局点校本《沧浪诗集》校勘记：“‘吴京’一词，明嘉靖本作‘京华’，清抄本多作‘吴京’，据《邵武府志》及严羽惯用古称体例，从清本。盖‘吴京’较‘京华’更含地域认同与文化托命之重。”
以上为【送张季远入京】的辑评。