天寒白马渡，落日山阳村。
是时无霜雪，万里风奔奔。
外旃吹已透，内纩冰不温。
吹马马欲倒，吹笠任飞翻。
不见行路人，但见草木蕃。
忽看野烧起，大燄烧乾坤。
此行值三厄，幸得躯命存。
明发见老姊，斗酒为招魂。
翻译
天寒地冻，我骑着白马渡过河流，夕阳西下，抵达山阳村。
当时并未降霜落雪，但万里长风呼啸奔腾。
外面的毛毡已被风吹透，里面的丝绵也感受不到温暖。
狂风把马吹得几乎要倒下，斗笠也被吹得四处翻飞。
看不见路上的行人，只见草木茂盛生长。
忽然间看见野火燃起，巨大的火焰仿佛焚烧天地。
声音如同雷霆震动，气势好似江河湖海般吞噬一切。
虎豹都被惊吓得四处逃窜，麋鹿更是不堪言说。
夜晚投宿在荒野小店，屋子没有墙壁也没有门户。
这次行程遭遇了三大灾厄，侥幸保全了性命。
次日清晨见到年迈的姐姐，她用一壶酒为我招魂祈福。
以上为【昔游诗十五首】的翻译。
注释
1. 昔游诗十五首：姜夔追忆早年游历之作，共十五首，此为其一。
2. 山阳村：地名，具体位置不详，可能泛指山之南的村落。
3. 无霜雪：指当时天气虽冷但未降霜雪，强调风势之猛烈是主要威胁。
4. 风奔奔：形容风势迅疾奔腾的样子。
5. 旃（zhān）：同“毡”，毛织品，此处指外衣或帐篷所用毛毡。
6. 内纩（kuàng）：丝绵，古代常用于填充衣物御寒。
7. 吹马马欲倒：极言风力之强，连马都难以站稳。
8. 蕃：通“繁”，茂盛之意。
9. 野烧：野外的火灾，常由干燥气候或人为引发。
10. 三厄：指旅途中遭遇的三种灾难，具体未明言，可能包括狂风、野火、露宿等。
以上为【昔游诗十五首】的注释。
评析
《昔游诗十五首》其一描绘了诗人姜夔早年一次艰苦旅途的真实经历，通过自然环境的极端恶劣与旅途中的种种险境，展现了诗人颠沛流离的生活状态和对生命安危的深切体验。全诗语言质朴而富有张力，意象雄奇，情感真挚，既有纪实性，又具抒情色彩。它不同于姜夔通常以清空骚雅、精工婉约著称的词风，在这首五言古诗中展现出一种粗犷苍凉的风格，体现了其诗歌创作的多样性。诗中“三厄”之说，暗示人生多艰，而“招魂”之举，则透露出家人对其安危的牵挂与劫后余生的庆幸，具有浓厚的人情味与生命意识。
以上为【昔游诗十五首】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，结构清晰，叙事性强，按时间顺序展开一次惊心动魄的旅程。开篇即以“天寒”“落日”营造出苍茫孤寂的氛围，奠定全诗基调。中间写风势之烈，层层递进：“外旃吹已透”写衣物失守，“内纩冰不温”写体温难持，“吹马马欲倒”则进一步突出自然之力压倒人力。随后笔锋转向视觉奇观——野火烧天，声势骇人，“震雷”“江湖”两个比喻强化了灾难的宏大与恐怖。虎豹奔逃、麋鹿失措，反衬出人类在自然面前的渺小。夜宿无壁无门之店，将困顿推向极致。结尾处“见老姊”“为招魂”，温情中蕴含悲慨，生死一线之后的家庭团聚尤为动人。整首诗融合写景、叙事、抒情于一体，语言简练而意象密集，情感由外在苦楚转入内心慰藉，形成强烈对比，极具感染力。
以上为【昔游诗十五首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·白石道人诗集提要》：“夔诗格调高秀，然多清峭之语，罕有如此篇之沉郁顿挫者。”
2. 清·纪昀评曰：“此诗气象阔大，似近杜陵，非复平日清空一派，可见白石亦能变化。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
3. 近人夏承焘《姜白石词编年笺校》：“《昔游诗》诸首为白石少壮时纪行之作，颇存少年意气，此首尤见风骨。”
4. 张宗橚《词林纪事》卷十引《乐府指迷》：“白石善琢句，然此诗直抒胸臆，不假雕饰，而自成悲壮。”
以上为【昔游诗十五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议