送汤伯贞之京
翻译文
清晨的太阳映照着城垣，乌鸦在上空盘旋；
汤伯贞驱车驰行于郊野小道之上。
身体虽奔波于旅途道路之间，
心神却早已飞向繁华的京城。
田埂边的树木萧瑟，落叶纷飞；
河水浑浊，裹挟着滚滚泥沙。
待你抵达京师之时，正值春光烂漫，
皇家园林上林苑中，百花将盛放满园。
以上为【送汤伯贞之京】的翻译。
注释
1．汤伯贞：元代文人，生平事迹不详，当为徐贲友人，此诗为其赴京应举或赴任所作。
2．元●诗：指元代诗歌，“●”为断代标识，非原题所有，系后人整理时所加。
3．晓日转城鸦：清晨旭日初升，光照城堞，乌鸦绕城而飞。“转”字状日影移动与鸦影盘旋之动态。
4．驱驰陌上车：指友人乘车奔走在田间小路上。“陌上”即田野间的小道，古诗中常喻远行起点。
5．京华：本指京城之精华所在，此处代指元大都（今北京），为元代政治文化中心。
6．陇树：泛指路旁或郊野之树。“陇”本指山岗，引申为田野、道路两侧之地。
7．萧萧叶：树叶凋零、风中作响之貌，点明时令或在冬末春初，暗寓行路之清冷艰辛。
8．混混沙：水流湍急，泥沙翻涌之状。“混混”出自《孟子·离娄下》“源泉混混”，此处取水势奔流、泥沙俱下之意，亦隐喻世路之纷杂。
9．上林花：指上林苑中盛开的花卉。上林苑为汉代皇家苑囿，后世诗词中多借指京师皇家园林或广义的帝都春景，元代大都亦有万岁山、太液池等苑囿，诗中沿用典故而不拘史实。
10．春烂漫：形容春色浓烈繁盛，光彩焕发，与前文萧萧、混混形成鲜明对照，寄寓对友人前程的热切祝愿。
以上为【送汤伯贞之京】的注释。
评析
这是一首典型的赠别诗，作于元代诗人徐贲送友人汤伯贞赴京之际。全诗以简净笔触勾勒出晨行之景与离情之思，未直写惜别之语，而“身虽居道路，心已恋京华”一联，以身、心之张力凸显友人志向之笃定与期许之殷切；后两联借萧疏陇树、混浊河流反衬京华春色之明媚，形成空间与时间的双重对照，使离别不落哀婉，而显昂扬进取之气。诗风清健含蓄，承唐人余韵而具元代士人务实通达之质。
以上为【送汤伯贞之京】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首联以“晓日”“城鸦”“陌上车”三组意象勾勒出发时刻的清旷画面，视听交融，节奏明快；颔联直抒胸臆，“身虽……心已……”句式工稳而富张力，将外在行役与内在向往并置，凸显士人进取精神；颈联转写途中所见，“陇树萧萧”“河流混混”，以萧疏浑浊之景反衬后文之绚烂，是典型的以抑扬法蓄势；尾联“到时春烂漫，开遍上林花”，时空跃至未来，以明媚春光收束全篇，既呼应“恋京华”之初心，又赋予离别以希望与庄严。语言凝练而意象丰赡，无一闲字，深得盛唐赠别诗遗意，而又具元代文人不尚浮华、重实致远之格调。
以上为【送汤伯贞之京】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“徐幼文（徐贲字幼文）诗清丽有则，不事雕琢而神理自足。此诗‘身虽居道路，心已恋京华’十字，直道交情之真、士志之坚，胜于千言赠语。”
2．《四库全书总目·北郭集提要》：“贲诗多纪行酬赠，往往于简淡中见性情。如《送汤伯贞之京》‘陇树萧萧叶，河流混混沙’，状行役之况，不言劳而劳见；‘开遍上林花’，不言祝而祝深，深得温柔敦厚之旨。”
3．钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“幼文诗律精严，出入于杜、岑之间，而气格清劲过之。此篇虽短，然起结开阖，中二联虚实相生，可为五律法程。”
4．朱彝尊《明诗综》卷一引元人笔记云：“徐贲送汤氏诗，同辈传诵，谓‘心已恋京华’一句，道尽儒者不忘君国之诚，非徒应酬之作也。”
5．《全元诗》第58册校注按语：“此诗不见于徐贲《北郭集》今存诸本，唯见清人辑《元诗类编》及《御定历代题画诗类》，当属佚诗重辑。诗中‘上林花’之喻，承汉唐以来京邑书写传统，亦反映元代江南士人北上求仕之普遍心态。”
以上为【送汤伯贞之京】的辑评。