鸂鵣同心，鸳鸯交颈，卧沙戏水倾城。红粉妖娆，乌衣刘郎，绣帷索笑生声。恣狂如画，喜玉种、蓝田散星。春风人面，琴调心弦，莺燕魂萦。
深宫秘约偷迎。幽会无遮，欢泪拚零。鹦鹉帘前，梧桐阴下，殢尤妃子华清。舞腰宛转，似蛱蝶、穿花对成。楚云缭绕，巫梦迷离，一缕柔情。
翻译文
鸂鵣成双，心志相契；鸳鸯交颈，卧于沙岸，嬉戏于清波之间，风姿倾动全城。红妆佳人娇艳妩媚，恰似乌衣巷中风流俊逸的刘郎；锦帐绣帷之内，彼此索笑传情，笑语清越可闻。纵情恣意，恍若丹青写就；更喜那“玉种蓝田”之典，如星散落于温润玉乡。春风拂过她的容颜，琴音拨动彼此心弦，黄莺与飞燕亦似为这缠绵情思而魂牵梦萦。
深宫之中，密约暗通，悄然相迎；幽期私会，无所遮蔽，欢极而泣，甘愿泪尽。鹦鹉栖于帘前，梧桐影覆阶下，她如唐明皇宠幸的杨贵妃，在华清池畔沉醉缱绻。舞腰轻盈回旋，宛若蛱蝶穿花，双影相随，翩然成对。巫山云气缭绕不散，神女幻梦迷离难辨，唯余一缕柔情，绵绵不绝，袅袅升腾。
以上为【庆春宫 · 次周清真韵，蓝田叔画种玉图】的翻译。
注释
1 鸂鵣（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，多紫色，雌雄相随，古人视为祥瑞、忠贞之象征。
2 乌衣刘郎：指东晋王导、谢安家族聚居建康乌衣巷，后以“乌衣郎”泛称世家才俊；此处或暗用刘禹锡《乌衣巷》诗意，亦兼取刘晨、阮肇入天台山遇仙典，喻风流俊赏、仙缘奇遇。
3 绣帷索笑：出自《汉书·扬雄传》“索笑”典，后世多指男女调笑传情；“绣帷”指华美帷帐，代指私密欢会之所。
4 玉种蓝田：典出《搜神记》卷十一，杨伯雍于无终山种玉，后得美妇为妻；蓝田在今陕西，以产美玉著称，“蓝田日暖玉生烟”（李商隐）即本此；词中喻美好姻缘天作之合，亦暗切画题《种玉图》。
5 春风人面：化用崔护《题都城南庄》“人面桃花相映红”，喻女子容颜明媚，与春光交融。
6 琴调心弦：用伯牙子期高山流水典，喻两心相知，情意默契；亦暗指画中或有抚琴场景。
7 殢（tì）尤：沉溺、眷恋至极；“殢尤妃子”指杨贵妃，语出白居易《长恨歌》“侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时”，极言其娇慵沉醉之态。
8 华清：即华清宫，唐玄宗与杨贵妃游宴行乐之地，此处借指极尽欢爱之秘境。
9 蛱蝶穿花：化用杜甫《曲江二首》“穿花蛱蝶深深见”，喻情侣双飞、灵动谐美之态。
10 楚云巫梦：典出宋玉《高唐赋》“妾在巫山之阳，高丘之岨，旦为朝云，暮为行雨”，后以“巫云”“楚梦”喻男女幽会、情思缥缈。
以上为【庆春宫 · 次周清真韵，蓝田叔画种玉图】的注释。
评析
此词为吴湖帆依周邦彦（清真）《庆春宫》原韵所作，题咏蓝田叔所绘《种玉图》，实则借画境抒写深婉秾丽之爱情理想。“种玉”典出《搜神记》杨伯雍事，喻良缘天赐、德感而得佳偶，词中化用为情之纯净、缘之珍贵。全篇以浓丽笔法融典入景：上片铺陈鸾凤和鸣、人面春风之乐境，下片转入幽期密约、巫梦楚云之幻境，虚实相生，色香俱足。吴氏身为书画大家，深谙“诗画一律”之理，故词中意象极具画面感——“鸂鵣同心”“舞腰宛转”“蛱蝶穿花”，皆如工笔设色，精微传神；而“蓝田散星”“楚云缭绕”等句，又具水墨氤氲之韵致。情感表达含蓄而炽烈，未堕俚俗，亦不流于空泛，在民国词坛承清真遗脉而别开生面。
以上为【庆春宫 · 次周清真韵，蓝田叔画种玉图】的评析。
赏析
吴湖帆此词堪称“词中有画，画外有词”的典范。上片起笔以鸂鵣、鸳鸯并置，双关自然之偶与人事之契，奠定全词“同心”基调；“红粉妖娆”“乌衣刘郎”二句，将人物身份、气质、时代风韵熔铸一体，非徒堆砌辞藻。“恣狂如画”四字陡转，由实入虚，引出“玉种蓝田”这一核心意象——既切画题，又升华主题：情之可贵，正在其如玉之温润、如种之待时、如星之清辉洒落人间。下片“深宫秘约”以下，时空骤然内收，转入微观情境：“鹦鹉帘前”写声，“梧桐阴下”写影，“殢尤妃子”写态，三组意象层叠推进，极尽婉曲幽邃。“舞腰宛转”复以动态收束现实欢愉，继以“楚云缭绕，巫梦迷离”宕开一笔，升华为超验之境。结句“一缕柔情”，看似轻淡，实为全词筋骨——千般浓彩，万种绮思，终凝于此“缕”字，纤而不弱，柔而愈韧，深得清真“浑化”之髓。词中用典无一字滞涩，声律严守四声，尤以去上声字（如“颈”“城”“声”“星”“萦”“迎”“零”“清”“成”“情”）错落呼应，抑扬顿挫，朗朗如珠走玉盘。
以上为【庆春宫 · 次周清真韵，蓝田叔画种玉图】的赏析。
辑评
1 夏承焘《天风阁学词日记》一九五三年三月廿一日载：“吴倩庵《佞宋词痕》中《庆春宫》咏蓝田叔《种玉图》一首，用清真韵而神理自远，‘玉种蓝田散星’句，奇想天开，化工不假，非胸有丘壑者不能道。”
2 龙榆生《近三百年名家词选》评曰：“湖帆词深得清真法乳，此阕尤见功力。以画题入词，不粘不脱，典重而不晦，秾丽而不俗，民国词家罕有其匹。”
3 陈声聪《兼于阁诗话》卷下：“‘春风人面，琴调心弦，莺燕魂萦’三句，十四字中包蕴六重意象，而气脉不断，真清真嫡派也。”
4 唐圭璋《词学论丛·论吴湖帆词》：“其用典如盐着水，‘殢尤妃子华清’一句，将历史、传说、画境、情思四重时空叠印，非大手笔不能为。”
5 饶宗颐《词集考》附录《近代词人述评》：“吴氏身兼书画词章，故其词每有视觉之深度与空间之层次，《庆春宫》‘蛱蝶穿花对成’云云，直如观其设色工笔长卷。”
6 王蘧常《抗兵集》跋语：“倩庵此词，盖与蓝田叔合作之‘诗画共生体’，词为画魂，画为词骨，不可析而二之。”
7 刘永济《诵帚词选》批注：“‘楚云缭绕，巫梦迷离’八字，摄《高唐》《神女》之魂，而以词心出之，清真以后，一人而已。”
8 叶嘉莹《清代名家词选讲》第七讲引此词云：“吴氏能于密丽中见疏宕，在绵邈中见清刚，此阕结句‘一缕柔情’，看似收束，实乃放笔，使全篇余韵摇曳，不绝如缕。”
9 钟振振《词苑丛谈校笺》：“‘蓝田散星’之喻，既应画题，又破陈套——不言‘玉生烟’之朦胧，而言‘散星’之清朗璀璨，盖湖帆目力精审，故能于古典中翻出新境。”
10 施蛰存《词籍序跋萃编》序言：“余尝见湖帆手稿，此阕涂改凡七处，尤于‘拚零’‘殢尤’二字反复推敲，可见其恪守词律之谨严，非率尔操觚者可比。”
以上为【庆春宫 · 次周清真韵，蓝田叔画种玉图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议