高才有公孙，相望千岁后。
平明省门开，吏接堂上肘。
指撝谈笑间，静若在林薮。
连墙画山水，隐几诗千首。
不知樽前客，更得贾生否。
翻译
吴公治理河南政绩卓著，名声远播，位居汉廷群臣之上。
他才学高超，堪比当年的公孙弘，二人遥相辉映，虽相隔千年却精神相通。
清晨官府开门，属吏接连不断来到厅堂，几乎触碰到他的臂肘。
他在指挥谈笑之间从容不迫，心境宁静如同身处山林水泽之中。
相邻的屋墙上绘满山水画卷，案几旁堆着上千首诗作。
他胸怀浩渺江湖之志，终于得以出任东南重镇潭州的太守。
鼓声传响于清澈的湘江之上，旌旗招展遮蔽了牛斗星宿的光辉。
如今河南的善政，又将在荆楚百姓口中传颂。
自古以来楚地便人才辈出，酃县与渌口更产佳酿美酒。
不知在你宴饮举杯之时，是否还能遇到像贾谊那样的英才？
以上为【送吴仲庶出守潭州】的翻译。
注释
1. 吴仲庶：即吴充，字冲卿，仲庶为其字或别称（按宋代文献，吴充字冲卿，或此“仲庶”为另一人，待考；然诗中所述事迹与吴充相近，多认为指吴充）。北宋大臣，与王安石有交往。
2. 治河南：指担任河南府地方长官，掌管今洛阳一带政务。
3. 名出汉廷右：名声超过汉代朝廷中的众臣。“右”表尊位，意为居上位。
4. 高才有公孙：将吴仲庶比作西汉名臣公孙弘，赞其才德兼备。
5. 平明省门开：清晨官署开门办公，形容政务繁忙。
6. 吏接堂上肘：属吏络绎不绝，几乎挤到堂上官员身边，极言事务繁多。
7. 指撝（huī）：指挥、调度之意。
8. 静若在林薮：内心安宁如同隐居山林，形容处事从容不迫。
9. 连墙画山水，隐几诗千首：居所墙壁皆绘山水，案几堆满诗稿，写其文人雅趣与文学修养。
10. 酃渌多美酒：酃（líng），古县名，在今湖南衡阳附近；渌，渌水，亦在湖南。二者皆以产美酒著称。
以上为【送吴仲庶出守潭州】的注释。
评析
本诗是王安石为送别友人吴仲庶出任潭州太守所作，既表达惜别之情，又高度赞扬其才德与治绩。全诗以历史人物比拟，突出吴仲庶的政治才能与文人风骨，同时寄寓对其未来政绩的期许。结构上由追述过去、描写当下到展望未来，层层推进；情感上则融敬重、羡慕与祝愿于一体。语言典雅凝练，用典自然，体现了王安石晚年诗歌深沉含蓄、气象宏大的风格特点。
以上为【送吴仲庶出守潭州】的评析。
赏析
王安石此诗采用赠别题材中常见的“称美—叙事—寄望”结构，但艺术手法更为精妙。开篇即以“吴公治河南”起势，奠定庄重基调，并借“名出汉廷右”将其置于历史维度中加以褒扬。继而引入“公孙”之典，不仅凸显其政治才干，更暗示其儒者品格。中间四句转写日常政务，“平明省门开”至“静若在林薮”，通过动静对比展现吴仲庶临繁不乱、胸有丘壑的宰辅气度。随后笔锋一转，描绘其文化生活：“连墙画山水，隐几诗千首”，既见其审美情趣，亦显士大夫内外兼修的理想人格。
“浩然江湖思”一句承上启下，由内在修养过渡到外任之命，自然引出“果得东南守”的欣慰之语。后四句写赴任场面与地理人文背景，“传鼓上清湘，旌旗蔽牛斗”气势恢宏，空间感强烈，赋予出守以英雄出征般的庄严色彩。结尾以“楚有材”呼应前文“高才”，并以“更得贾生否”设问收束，既表达对当地人才的期待，也暗含对吴仲庶能否识才用贤的委婉劝勉，余韵悠长。全诗骈散结合，用典贴切，音节铿锵，堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送吴仲庶出守潭州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，评曰：“气体宏阔，寄托遥深，赠人而不谀，言志而不露，介甫晚年手笔也。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，但在《说诗晬语》中论及王安石诗时云：“王荆公五言古律，简劲中有风神，如‘传鼓上清湘，旌旗蔽牛斗’等语，气象自殊。”
3. 清·纪昀评点《王荆文公诗笺注》中此诗云：“前叙其才望，中写其风致，后寄其期望，章法井然。结句用贾生典，不独切潭州（长沙为贾谊贬所），且见爱才之意，最为得体。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，然于论王安石诗风时指出：“其赠答之作，往往于颂扬中寓规勉，语重而心长，如此类‘不知樽前客，更得贾生否’，即表面送别，实含政治期待。”
以上为【送吴仲庶出守潭州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议