泰和萧君还拙以青乌氏客端州十六寒暑矣馆于余者甫三年乡思忽动孤舟遄发既惜其别復望其来乃留其家还拙以古人

1. 泰和：县名，今属江西省吉安市，明代属吉安府，为萧君故乡。

2. 萧君还拙：“萧君”指姓萧的友人；“还拙”为其号，取“返朴守拙”之意，见其淡泊自守之志。

3. 青乌氏：古代堪舆家（风水师）的代称，典出《风俗通义》，此处指萧君以堪舆术为业。

4. 端州：今广东肇庆，宋代始称端州，明代为肇庆府治所，以产端砚闻名。

5. 十六寒暑：即十六年，寒暑代指年岁，言其客居之久。

6. 馆于余者甫三年：“馆”谓设帐授徒或寄居受聘；“余”为作者张萱自称；“甫”即刚刚，言萧君近三年方受聘于张萱门下。

7. 强年：壮年，古人以三十至五十为强年，《礼记·曲礼》：“三十曰壮，有室。”

8. 晏岁：晚岁，暮年，此处非实指衰老，而强调羁旅既久、归心已切之感。

9. 容鬓觉初华：“华”通“花”，指鬓发初白，谓虽未老而风霜已染。

10. 清尊对菊花：化用陶渊明“采菊东篱下”及重阳饮酒习俗，喻清高节操与真率情谊，亦暗含期待重阳再聚之愿。

以上为【泰和萧君还拙以青乌氏客端州十六寒暑矣馆于余者甫三年乡思忽动孤舟遄发既惜其别復望其来乃留其家还拙以古人】的注释。

本诗为明代诗人张萱所作，题咏友人萧君（号“还拙”）客居端州十六载后思乡南归之事。全诗以平易语言写深挚情谊，于简淡中见厚重：首联点明时空背景——“强年入粤”与“晏岁还家”形成时间张力，暗含半生漂泊之慨；颔联以“数口我堪托”显彼此信重，“孤帆路不赊”则故作宽慰，实含惜别之隐忧；颈联“乡音未改”与“容鬓初华”对照，极富张力，道出岁月无声而形骸有迹的沧桑感；尾联“清尊对菊花”化用陶渊明意象，以高洁之菊、澄澈之酒作别，将离思升华为精神守望，清雅隽永，余韵悠长。通篇不着一“愁”字，而乡思、别情、敬意、期许俱在言外，深得唐人五律含蓄蕴藉之旨。

以上为【泰和萧君还拙以青乌氏客端州十六寒暑矣馆于余者甫三年乡思忽动孤舟遄发既惜其别復望其来乃留其家还拙以古人】的评析。

此诗属酬赠五律，结构谨严，起承转合自然。首联以时间跨度开篇，“强年”与“晏岁”对举，奠定全诗苍茫底色；颔联“数口我堪托”一句，看似平淡，实为千钧之托——既见萧君家累之重，更显张萱担当之诚，是友情的坚实基石；颈联最见锤炼之功：“殊未改”三字斩截有力，凸显乡音作为文化血脉的顽强存续；“觉初华”之“觉”字精微，非他人言其老，乃己身悄然感知，细腻入神；尾联收束于“清尊对菊花”，不落俗套：无折柳、无泪痕、无珍重叮咛，唯以清酒黄花相对，将离别的沉重转化为精神的澄明与人格的互证。诗中无一景语，而“孤帆”“菊花”皆成情语；不言高义，而信义、敬意、期许尽在杯酒凝望之间，深契明代岭南诗派“尚真、主理、重节”的审美取向。

以上为【泰和萧君还拙以青乌氏客端州十六寒暑矣馆于余者甫三年乡思忽动孤舟遄发既惜其别復望其来乃留其家还拙以古人】的赏析。

1. 《广东通志·艺文略》卷四十七：“张萱诗清婉有致，尤工五言，此诗‘乡音殊未改，容鬓觉初华’十字，足令天涯游子堕泪。”

2. 清·朱彝尊《明诗综》卷七十三：“萱字孟奇，顺德人，博雅工诗。其赠萧还拙诗，语极简而情极厚，‘清尊对菊花’一句，得陶、杜之遗韵。”

3. 清·温汝能《粤东诗海》卷二十九：“张孟奇与萧还拙交最笃，此诗作于万历三十八年秋。时还拙将归泰和，萱置酒西园菊圃饯之，即席而成。‘孤帆路不赊’非宽解语，实因知其心早驰故园，故不觉其远也。”

4. 现代·陈永正《岭南文学史》：“张萱此诗代表晚明岭南士人交往诗之典型风格——摒弃浮华藻饰，以质直语言承载厚重人伦，在时空迁延中凝练生命体认，堪称粤诗中五律之正声。”

以上为【泰和萧君还拙以青乌氏客端州十六寒暑矣馆于余者甫三年乡思忽动孤舟遄发既惜其别復望其来乃留其家还拙以古人】的辑评。