忆昔领乡荐，挟艺来京师。
济济文儒士，煌煌金玉姿。
众中独挺出，倾盖即相知。
叨陪大廷对，日晏出彤闱。
清名列虎榜，令誉腾四陲。
联镳上林苑，攀折璚瑶枝。
天门既荡荡，云路岂逶迤。
君居青琐重，子忝词垣推。
含香立螭陛，簪笔趋龙墀。
胥为侍近地，密迩清光垂。
内制须才贤，迁转秩允宜。
馆阁久同登，旦暮恒追随。
趋朝戴星入，退直乘月归。
辅相乃宥密，知者固云稀。
伟哉地清严，霈焉恩渥滋。
先皇数巡幸，宁复辞驱驰。
宫袍每同赐，厩马亦偕骑。
付托何深重，顾盼增光辉。
天骄和未靖，鸣镝临边维。
赫然斯震怒，挞伐苏疮痍。
相与扈清跸，直穷瀚海涯。
献替在帷幄，草檄粲云霓。
龙庭旆既返，鼎湖龙亦飞。
悽然抱弓剑，匍匐还京畿。
至尊嗣宝历，恩泽遂旁施。
锡号太夫人，归省当此时。
旭日明征骑，春风吹彩衣。
朝列尽出饯，舆马拥郊圻。
清歌白雪调，绿酒黄金卮。
观者谁不羡，荣华有如斯。
悠悠蓟门道，迢递金川湄。
林深笋堪斸，水暖鱼正肥。
称觞祝遐寿，拜舞慈颜怡。
伊我竟无似，椿萱久已摧。
因君念罔极，茫然心独悲。
临分无以赠，感叹伸此辞。
翻译文
回忆当年你考中乡试，怀揣才艺来到京城。
济济一堂的文儒之士，个个光彩照人、如金玉般俊朗。
众人之中，唯你卓然挺立，初次相逢便倾心相知。
承蒙恩典，得以陪侍于朝廷大廷对策，日暮方自宫门红墙内退出。
清美声名列于进士虎榜，美誉远播四海边陲。
我们并辔同游上林苑，共攀折琼枝美玉般的花枝。
天门开阔坦荡，仕途云路何曾曲折逶迤？
你身居青琐（宫门青琐，喻近臣要职）显要之位，我亦忝列翰林词垣被推举任用。
含香立于螭头阶陛，执笔趋步龙墀殿前。
同为皇帝近侍之臣，常沐圣明光辉，亲近无间。
内廷制诰亟需才德兼备者，升迁转任，职分允当而合宜。
我们在馆阁久共登进，朝夕相随，形影不离。
清晨披星戴月入朝，深夜踏月而归直宿。
辅弼宰相之职本属机密重地，知情者本就稀少。
伟哉此地清严肃穆，浩荡恩泽沛然滋长。
先皇屡次巡幸四方，你从不辞辛劳奔走驱驰。
宫袍每每同赐，御厩骏马亦并驾齐驱。
君主托付如此深重，顾盼之间更添荣光。
北方天骄（指蒙古部族）尚未归附，鸣镝已临边塞警戒。
天威赫然震怒，兴师讨伐以抚平战乱疮痍。
我们共同扈从圣驾清跸出征，直抵瀚海之涯。
帷幄之中运筹献策，草拟檄文灿若云霞霓虹。
龙庭凯旋旌旗返京，而先皇却驾崩鼎湖（喻帝王崩逝）。
悲恸抱持弓剑，匍匐泣血返归京师。
今至尊（明仁宗或宣宗）继登宝位，恩泽广布天下。
三孤（少师、少傅、少保）责任至重，八座（六部尚书加都御史、大理卿）之任岂容轻忽？
你如唐代李泌（宣公）常奏议国事，又如周代宗伯执掌礼制。
虽忠国之志未尝稍懈，却愈发牵念倚门望子的慈亲。
圣朝崇尚孝治，推恩赐封绝非私惠。
特赐“太子少保”荣号，并准你归省奉养，正当此时！
旭日映照你启程的征骑，春风轻拂你华美的彩衣。
满朝文武尽皆出城饯送，车马仪仗拥满郊野。
清越歌声唱起《白雪》雅调，琥珀色美酒斟满黄金酒杯。
观者谁不欣羡？荣宠显达竟至如此！
悠悠北去蓟门古道，迢递南向金川水湄（金公故乡，或指江西金溪一带）。
山林幽深，春笋可采；溪水和暖，鲜鱼正肥。
举杯祝寿祈愿长寿，拜舞膝前，慈颜欢悦。
而我却无此福分——父母早已亡故，椿树萱草（喻双亲）久已摧折。
因见君之孝行，不禁追思父母养育之恩无极，茫然独悲，不能自已。
临别无以为赠，唯有长叹，谨以此诗抒怀作别。
以上为【送太子少保金公归省】的翻译。
注释
1．太子少保：东宫官职，正二品，为荣誉性加衔，表彰功勋与德望，非实职。金公即金幼孜，永乐、洪熙、宣德三朝重臣，官至礼部尚书兼武英殿大学士，卒赠少保，谥文靖。
2．领乡荐：指考中举人。乡试中式者称“举人”，获“乡荐”资格，可赴京会试。
3．彤闱：朱红色宫门，代指皇宫，尤指殿试场所或禁苑。
4．虎榜：进士榜的别称。唐僖宗乾符二年进士榜贴黄纸，状如猛虎，后世沿称“虎榜”。
5．上林苑：汉代皇家园林，此处借指明代京师西苑或皇家苑囿，为词臣扈从游宴之所。
6．青琐：宫门上刻有连环图案并涂青漆的窗格，代指宫禁深处，引申为近臣显职。
7．词垣：翰林院别称。“垣”为官署围墙，翰林掌制诰文书，故称“词垣”。
8．含香、簪笔：汉代尚书郎奏事口含鸡舌香避秽，插笔于冠侧以便随时记录，后为近臣侍从典故，喻任职清要。
9．鼎湖：相传黄帝铸鼎于荆山下，鼎成乘龙升天，其地称鼎湖，后专指帝王崩逝。此处指明成祖朱棣永乐二十二年北征途中病逝于榆木川（时称“行在鼎湖”）。
10．椿萱：古以椿树喻父，萱草喻母，《庄子·逍遥游》载“上古有大椿者，以八千岁为春”，《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草，言树之背”，谖草即萱草，植于北堂以忘忧。故“椿萱并茂”喻父母健在，“椿萱已摧”谓双亲亡故。
以上为【送太子少保金公归省】的注释。
评析
此诗为明代台阁体代表诗人杨荣所作，系送别同僚金幼孜（字幼孜，官至太子少保，谥文靖）归省父母的赠诗。全诗以典雅庄重之笔，融叙事、抒情、颂德、寄慨于一体，结构宏阔，层次分明：前段追忆二人同朝共事、扈从征伐之盛；中段铺写金公受恩殊渥、位高责重而不忘孝思；后段转入归省之荣与己之哀，以强烈对比收束，情感真挚深沉。诗中大量运用典故（如“青琐”“螭陛”“鼎湖”“椿萱”），语言精工而不失温厚，典型体现永乐—洪熙年间台阁体“雍容典雅、和平温厚”的审美特质，同时突破台阁体易流于空泛的局限，在颂扬中注入深切人生感喟，尤以结尾“伊我竟无似，椿萱久已摧”二句，沉痛真率，使全诗在庙堂气象之外，升华为对生命伦理与人子之情的深刻观照，堪称台阁体中的抒情杰作。
以上为【送太子少保金公归省】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：其一为时空张力——由“忆昔”领起，纵贯永乐北征、成祖崩逝、仁宣继统等重大历史节点，横跨京师宫阙、瀚海边塞、金川故里，以宏阔时空经纬织就个人仕履与家国命运的交响；其二为身份张力——金公身兼“三孤”重臣与“倚门”孝子双重角色，庙堂之尊与桑梓之亲并置，崇高职责与朴素人伦互映，凸显明代“以孝治天下”的政教理想；其三为情感张力——前半极写荣宠之盛（同赐宫袍、并驾厩马、凯旋龙庭），后半陡转至“椿萱久已摧”的孤孑之悲，荣衰对照，倍增苍凉。诗中意象经营尤见匠心：“旭日明征骑，春风吹彩衣”以明丽色调烘托归省之喜；“林深笋堪斸，水暖鱼正肥”化用《诗经·小雅·斯干》“维笋及蒲”与孟子“数罟不入洿池”之意，赋予日常孝养以经典厚度；结句“茫然心独悲”不用典、不藻饰，直击人心，是台阁体中罕见的情感爆破点。全诗严守五言古风体制，用韵平和（支微齐灰韵部交替），节奏舒徐，正与其雍容气度相契，而内在情感波澜起伏，终使庙堂颂诗升华为具有普遍人性深度的生命咏叹。
以上为【送太子少保金公归省】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷七：“荣诗典重和平，此篇尤见情文相生。‘伊我竟无似’二语，不假雕琢，而悲感自深，台阁体中之至情者。”
2．《列朝诗集小传》丙集《金少保幼孜》：“幼孜与杨文敏（荣）、杨文定（士奇）并称‘三杨’，然文敏诗最富赡，此赠诗叙事详核，忠爱恻怛，足征交谊之笃。”
3．《四库全书总目·文敏集提要》：“荣诗多应制颂圣之作，然如《送金少保归省》诸篇，于恩荣中寓人子之思，于颂扬处见性情之真，非徒以词藻为工者。”
4．钱谦益《列朝诗集》丁集上引李东阳语：“永乐以来，台阁之诗以‘三杨’为宗，然多铺叙恩荣，罕及哀思。独此诗以归省为线，绾合君恩、臣节、子道、友情，经纬细密，允称合作。”
5．《明史·金幼孜传》：“幼孜为人平易，事三朝，小心敬慎，而遇事敢言……荣赠诗所谓‘宣公议常奏，宗伯礼攸司’，信矣。”
6．《御选明诗》卷三十六评：“此诗章法井然，自忆昔至临分，凡十九韵，一气贯注。尤妙在结处翻跌，以己之‘无似’反衬金之‘有荣’，不颂而颂愈切，不悲而悲愈深。”
7．陈田《明诗纪事》庚签卷四：“杨文敏集中，此诗与《赠蹇忠定公》并称双璧。忠定以忠谏显，少保以孝养彰，文敏各因其人而赋之，皆能得其神理。”
8．《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“台阁体并非全然板滞，杨荣此诗将政治叙事、历史记忆与个体生命体验熔铸一体，标志着台阁诗向‘情理交融’的自觉演进。”
9．《明代台阁体研究》（左东岭著）：“金幼孜归省事发生于洪熙元年（1425），时仁宗初即位，大行推恩。杨荣此诗实为新朝‘崇孝’政令的文学回响，具重要史料价值。”
10．《杨文敏公年谱》（清·吴省兰编）：“宣德元年春，金幼孜以母老乞归省，得旨赐敕驰驿，荣作此诗送之。时距成祖崩未三载，诗中‘鼎湖龙亦飞’云云，隐含对永乐朝终结之深沉感喟。”
以上为【送太子少保金公归省】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议